শুরু করার আগে
- একটি আক্রমণ Odyssey প্রোফাইল এবং সংযুক্ত সূত্রের অনুমোদিত অ্যাক্সেস।
আপনি দেখছেন কোন সাব্টিটার
কোনও পরিবর্তন করার আগে, কথার একটি ভিত্তিতে ট্র্যাক, একটি OpenSubtitles ডাউনলোড বা ছবিটি থেকে আসছে কিনা তা সংজ্ঞা করুন। একটি ভিত্তিতে ট্র্যাক ভিডিওের অংশ; একটি ডাউনলোড ফাইল একটি নির্দিষ্ট নির্বাচন; জ্বালিত-নাকগুলি ভিডিও ইমেজের অংশ।
এই পার্থক্য সময় সাশ্রয় করে। সাবটাইটেল সেটিংস ব্যবহার করে আপনি বার্ন করা শব্দ বন্ধ করতে পারবেন না, এবং সময় সংশোধন করে ভুল পর্বের ডাউনলোড করা ডায়ালগ সঠিক অংশে পরিণত করা যাবে না।
প্রথমেই সহজ কারণগুলো দেখুন।
- Title, Season, Episode এবং Source Edition সাক্ষাৎকার করুন।
- খেলোয়াড়কে খোলা সাব্টিট নিয়ন্ত্রণ, বা নম্বর খেলোয়াড়ের সাব্টিট মেনু।
- একটি উপযুক্ত ভিত্তিতে ট্র্যাক নির্বাচন করুন, যদি একটি আছে। একটি ছোট কথার সিনেট খেলুন।
- একটি ডাউনলোড ব্যবহার করে, তার ভাষা এবং ফাইল রিপোর্ট বা ফাইল বর্ণনা পরীক্ষা করুন। বাস্তব ভিডিওটি সমাধান করার জন্য একটি ফলাফল নির্বাচন করুন।
- যদি কিছু না দেখে, তাহলে চেক করুন Settings → Playback → Subtitle ভাষা. কোন ভাবনা-বয়াদি ছাড়া ভিডিও শুরু করা হয়।
- শুধু এই চেকগুলি পরে, সময়সীমা বা প্রদর্শনের সমাধান করুন।
প্রিয় ভাষা পরিবর্তন ফাইল থেকে অস্তিত্বিত ট্র্যাক বা অস্তিত্বিত সাব্টি-সার্ভিস ফলাফল তৈরি করতে পারে না।
ভুল ফিল্টার থেকে একটি স্থিতিশীল ফিল্টার বিপরীত করুন
যদি প্রতিটি লাইন একই পরিমাণ দেরি পৌঁছায়, তাহলে Subtitle টাইমিং → পূর্বে যেখানে আপনার খেলোয়াড় এই নিয়ন্ত্রণ দেয়। যদি প্রতিটি লাইন দ্রুত থাকে, তাহলে পরে. সতর্কিত নিয়ন্ত্রণ পরিবর্তন করে ফল 100 এতে প্রতিটি মাইলসেক্টর এবং বর্তমান মূল্য প্রদর্শন করা হয়।
ব্যবহার টাইমিং রেস্টুন অন্য ফাইল পরীক্ষা করার আগে নূলে ফিরে যান। সময় নিয়ন্ত্রণ পথের উপর নির্ভর করে; প্রতিটি প্রাকৃতিক খেলোয়াড় সংকটে একই প্যানেল আছে মনে রাখবেন না।
যদি সময়মাত্রা বৃদ্ধি করে, বা বিজ্ঞাপন ব্যত্তি বা একটি অতিরিক্ত সেনা পরে পরিবর্তন হয়, তবে সঠিক রিপোর্টের সাথে সমাধানিত একটি উপ-টাইটিল নির্বাচন করুন। একটি স্থিতিশীল অফসেট একটি পুরো সিনেমাটিতে বিভিন্ন সংশোধন বা চালানোর গতিগুলি সমাধান করতে পারে না।
Read OpenSubtitles ভুল
API প্রয়োজনীয় চিঠি এতে অপশনাল সেবা নির্ধারণ করতে হবে। Settings → Connected Services → Subtitle & Marker Services এর জন্য. ব্যবহার করার আগে সুরক্ষা করুন সার্টিফিকেশন OpenSubtitles সাক্ষাৎ করুন.
কোন উপকৃত উপকৃত Title Identity, selected languages বা ফিল্টার থেকে ফলাফল হতে পারে। যদি CC/SDH ফলাফলগুলি বের করা হয়, তবে ব্যবহার করুন CC সাব্টিটিস যখন প্রস্তাব করা হয়। বন্ধ ক্যাপশনগুলি শব্দের বর্ণনা এবং শব্দ শব্দের তথ্য এবং ডায়ালি সহ হতে পারে।
অ্যাপ্লিকেশন অসম্ভব তার বিশেষ বার্তা দিয়ে পড়তে হবে। অ্যাকাউন্ট সুবিধা এবং পরিষেবা উপলব্ধতা ইঞ্জিনেট ট্র্যাক প্লেব্যাক থেকে বিচ্ছিন্ন। প্রদর্শন করা সমস্যা সমাধান করার পরে Retry Search ব্যবহার করুন, অনেক অসংক্রান্ত সংস্করণগুলি ডাউনলোড করার পরিবর্তে।
নির্বাচিত পথ পড়া যায়
খুলুন সাব্টিটিস → Subtitles সংশোধন বড়, ওজন, রঙ, টেক্সট Edge স্টাইল, ফাংশন, অপারেশন এবং ভার্চিক অবস্থান. পূর্ববর্তী অনুসন্ধান ব্যবহার করুন, তারপর একটি বাস্তব ডায়াল সেন্সেন চেক করুন।
এই ডিভাইসের উপর আকার এবং দূরে অবস্থান থাকুন। স্বাভাবিক ভিত্তিতে-ক্যাপশন পথ নিয়মিত বা সাহসী ওজন সহায়তা করে, Semibold সাহসী ব্যবহার করে। যদি নির্বাচিত ফটো পাওয়া যায় না, Odyssey এই ডিভাইসের উপর সিস্টেম ব্যবহার করুন।
মূল ASS স্টাইলিং এছাড়াও এএসএস/এসএসএ সাব্টিট কিউসে সীমিত সমর্থিত স্টাইলিং সংরক্ষণ করা হয়। অ্যানিমেট এবং ক্যারোকেই প্রভাবগুলি ইন্টারন্যাশনাল টেক্সট রেন্ডার দ্বারা সমর্থিত হয় না। নির্বাচন ডিফল্ট- এ রিসেট করো যদি পরিবর্তনগুলির একটি সংকট মূল্যায়ন করা কঠিন হয়।
দুইটি উপ-টাইটাল ফাইল, একটি উপকারী তুলনা
ডাউনলোড করা সাবটাইটেলটি প্রথম দৃশ্যের জন্য সঠিক কিন্তু আপনার ভিডিও থেকে অনুপস্থিত দৃশ্যের পরে দশ সেকেন্ড দেরি হয়েছে। যেকোন সময় সংশোধন পুনঃস্থাপিত করুন এবং আপনার উৎসের সাথে রিলিজের নামের তুলনা করুন। সংক্ষিপ্ততম কাটার জন্য একটি ফাইল বেছে নিন, যদি এমনটি পাওয়া যায় ।
খুলনা পরীক্ষা করুন এবং পরবর্তী সেনা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে এটি খেলা। এক সময়সীমাতে এক ফাইল অন্য জায়গায় ভুল হতে পারে। যদি একটি ইনজেক্ট ট্র্যাক আছে, তাহলে তুলনা সাধারণত বাইরের সাব্টি ফাইলটি সরিয়ে ফেলতে সবচেয়ে দ্রুত উপায়।
অন্যান্য সাধারণ প্রশ্ন
কেন দুইটি কথার সীমা দেখতে পারে? একটি ছবিতে আগুন করা যেতে পারে, বা একটি বাইরের নির্বাচন একটি আলাদা প্রদর্শনের সাথে আলাদা হতে পারে। স্পষ্টভাবে ডাউনলোড করা নির্বাচন বন্ধ করুন এবং একা একটি ইনজেক্ট ট্র্যাক পরীক্ষা করুন। মেনু অফার OpenSubtitles বন্ধ করুন.
কেন ক্যাস্টিং এর সময় ক্যাপশন গুলো হারিয়ে গেল? দেখুন যে নির্বাচন করা রাস্তা ডাউনলোড করা ফাইলটি সমর্থন করে কিনা। AirPlay আপনি একটি ভাবনা-বান্ধব subtitle-free Fallback প্রদান করতে পারেন।
আমি কী সমর্থন পাঠাতে চাই? ভিত্তিতে বা ডাউনলোড করা, এজেস্ট এবং এডিসেশন, খেলোয়াড় / ডিভাইস, পর্যবেক্ষিত সময়মাত্রা পাতার এবং একটি অসুবিধা release একটি বর্ণনা। সূত্রের সনাক্ততা পাঠান না।
শেষ চেক: 2026-10-08.
মূল ওয়ার্কফ্লো প্রমাণ: Odyssey 2.0.0 উৎস বিল্ড 1037. সেটিংস লেবেল এবং পাথ হালনাগাদ করা হয়েছে 2.101 উৎস বিল্ড 1194 চালু 21 অক্টোবর 2026; পরবর্তী বিল্ডগুলি ভিন্ন হতে পারে।
আপডেট নিয়ন্ত্রণ পরীক্ষা 2026-10-21 প্রতি 2.101 উৎস নির্মাণ 1194. মূল কাজের ফ্রেম স verification তারিখ সংরক্ষিত হয়।