শুরু করার আগে

iPhoneiPadApple TVMac
  • একটি উপ-টাইট্রিকের সাথে একটি ভিডিও, বা অপশনালভাবে সংগঠিত OpenSubtitles অ্যাক্সেস।
  • যখন Kids Mode বা কন্টন Kids সুরক্ষা পরিষেবা সেটগুলি সীমাবদ্ধ করে, তখন সঠিক মালিক অনুমোদন।

ভিডিওতে সাব্টিটিস দিয়ে শুরু করুন

ভেঙে ভিত্তিতে সাবটাইটলগুলি প্রদর্শন বা ফাইলের সাথে সরবরাহ করা ট্র্যাক। তারা সাধারণত প্রথম নির্বাচন হয় কারণ তারা ভিডিওটির সেই সংস্করণের অংশ। ডাউনলোড করা উপ-টাইটলগুলি একটি অপশনাল পরিষেবা মাধ্যমে পেয়ে গেলে আলাদা ফাইলগুলি; একমাত্র একটি সমন্বয় টাইমিং টাইমিং সুরক্ষা করে না।

Odyssey আপনি শুধু পাসপোর্টগুলি নির্বাচন করতে পারেন যা উৎস এবং প্লেব্যাক মেশিন প্রদর্শিত হয়। কিছু ভিডিওগুলি সবসময় ছবিতে কথার সাথে আটকে রাখে। এগুলো প্রায়ই বলা হয় পুড়িয়ে-নুটিথি, এবং একটি পুড়িয়ে-নুটিথি পাসপোর্ট পরিবর্তন তাদের हटाने में सक्षम নয়।

একটি পথ নির্বাচন বা অ্যাক্টর করুন

  1. প্রথমে প্রথমে চলচ্চিত্র বা আয়াত শুরু করুন এবং খেলোয়াড় নিয়ন্ত্রণ প্রকাশ করুন।
  2. খুলুন সাব্টিট কোথায় থাকে Odyssey player এই কাজটি দেখিয়েছে। প্রাকৃতিক খেলোয়াড় নিজের Playback নিয়ন্ত্রণ মাধ্যমে সাব্টিটের নির্বাচন প্রদান করতে পারেন।
  3. আপনার প্রয়োজনীয় ভাষায় একটি ভিত্তিতে ট্র্যাক নির্বাচন করুন। আরো সেট পরিবর্তন করার আগে একটি সেনা দেখুন যখন ডায়াল্টের সাথে।
  4. আপনি যদি সাবটাইটল না চান, আপনি उपलब्ध অ্যাক্টর পছন্দ নির্বাচন করুন। ভবিষ্যতের ভিডিওগুলিতে ভয়াবহ জন্য, ব্যবহার করুন Settings → Playback → Subtitle Language → None.

চালু Apple TV, সাবটাইটেল কন্ট্রোল- এ ফোকাস সরিয়ে রেখে রিমোট দিয়ে বেছে নিন । চালু iPhone, iPad এবং Mac, দৃশ্যমান খেলোয়াড় নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করো । সঠিক ট্র্যাকের নাম উৎস থেকে এসেছে, তাই ভাষা এবং প্রবেশযোগ্যতার বর্ণনা ফাইলের মধ্যে পার্থক্য হতে পারে।

ভাষা এবং বদলে যাওয়া

Subtitle ভাষা এতে Playback এর সিস্টেম ভাষা নির্বাচন Odyssey সেখানে যখন উপলব্ধ হতে পারে। এতে পথের পথের পথ তৈরি করা যায় না। কোন ভিডিওগুলি subtitles ছাড়া শুরু হয়; playback সময় একটি ম্যানুয়াল নির্বাচন একটি ধারণাগত অর্ভরড বাকি।

Subtitle এর ফাঁসের নিয়ন্ত্রণগুলি পাওয়া যায় সাব্টিটিস → Subtitles. বর্তমানেও প্রয়োগের Subtitle বড় সমর্থিত Playback এবং Non-TV Playback সেটমেন্টগুলিতে। আকার এবং অবস্থান ডিভাইস প্রিয়মগুলি: আপনি যে স্ক্রিন ব্যবহার করছেন জন্য কোনটি সুবিধা নির্বাচন করুন।

বিশেষভাবে স্টাইলিত সাব্টাইট ফরমেট এবং বিভিন্ন Playback মেশিন স্টাইলিং বিভিন্নভাবে প্রয়োগ করতে পারে। যদি একটি পরিবর্তন অপ্রতিথি মনে হয়, তাহলে প্রথমত আপনি একটি ভিত্তিতে টেক্সট ট্র্যাক, একটি ডাউনলোড ট্র্যাক বা ছবিতে জ্বালিত শব্দগুলি নির্বাচন করেছেন কিনা তা নির্ধারণ করুন।

শুধু যদি আপনার প্রয়োজন হয় তাহলে OpenSubtitles ব্যবহার করুন

  1. খুলুন Settings → Connected Services → Subtitle & Marker Services এর জন্য. যখন কিশোর মডিও বা কিশোর অ্যাকাউন্ট সুরক্ষা এই পরামর্শগুলি সীমিত করে, আপনি অনুরোধিত মালিক অনুমোদন পূরণ করুন। সাধারণ বড়দের পরিচালনা একটি রুটিন মালিক-PIN ধাপ
  2. অনুমোদন খোলা OpenSubtitles আপনার সাথে অপশনাল পরিষেবা সনাক্ত করুন API চিঠি এবং চান ভাষা কোড। অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড ফাইলগুলি অপশনীয়, কিন্তু একটি অ্যাকাউন্ট লিংক ব্যবহার করে দুটি একসাথে প্রদান করা হয়।
  3. নির্বাচন সংরক্ষণ করুন Subtitle এবং credential পরিবর্তন প্রয়োগ করুন। ব্যবহার OpenSubtitles সাক্ষাৎ করুন একবার একটি সংরক্ষিত চিঠি উপস্থিত হয়।
  4. ভিডিওতে ফিরে আসুন এবং তার সাব্টিটের নির্বাচন খোলা। দেখুন The খোলাবোলা ফাইলের নাম বা ফাইলের নামও রয়েছে।
  5. একটি নির্দিষ্ট ফলাফল নির্বাচন করুন ডাউনলোড এবং এটি ব্যবহার করুন। অনুসন্ধানের ফলাফল নির্বাচন; তারা প্রতিশ্রুতি নয় যে Odyssey স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঠিক ফেরত পাওয়া যায়।

ডাউনলোডিংগুলি পরিষেবাটির অনুমতি ব্যবহার করে। সেখানে সেবা তাদের রিপোর্ট করে, সেটিংগুলি দেখান ডাউনলোড থাকবে অথবা অ্যাকাউন্ট লাইভিং এবং কোট রেসেট. epizode এবং release চেক করার আগে বারবার ভার্জেন্ট ডাউনলোড করবেন না।

এজেস্ট এবং মুক্তিযোদ্ধা

আপনি মৌসুম দেখছেন 2, পর্ব 4 সিরিজের. ইংরেজি সাবটাইটেল গুলো খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, তাই আপনি OpenSubtitles খুঁজছেন। প্রথম নিশ্চিত মৌসুম 2 এবং পর্ব 4, তারপর আপনি যে ফাইলটি বাজাচ্ছেন তার সাথে রিলিজ বর্ণনা তুলনা করুন । সাবটাইটেল 5 সঠিক সিরিজ নাম থাকতে পারে এবং এখনও সম্পূর্ণ ভুল হতে পারে।

যদি ডায়ালকটি অর্ধেক সপ্তাহে দেরি হয় এবং আপনার খেলোয়াড় আপনাকে প্রস্তাব দেয় Subtitle সময়সীমাএকে বের করে আগের ছোট ছোট পদক্ষেপে। যাচাইকৃত টাইমিং নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে 100- মিলিসেকেন্ডে. ব্যবহার টাইমিং রেস্টুন ফিরে আসতে হবে নূলে। যদি টাইমিং ড্রাইভিং ধীরে ধীরে বা বিজ্ঞাপন ব্যাক্সের পরে কাপ হয়, তাহলে প্রোগ্রামের সারা সময় অপসেটের জন্য অপসেটের পরিবর্তে একটি ভাল-সম্পূর্ণ সাব্টিটি নির্বাচন করুন।

সাধারণ সমস্যা

কোন উপকৃত উপকৃত বর্তমান অনুসন্ধান এবং ফিল্টার কোন ফলাফল না তৈরি করে। ভাষা দেখুন। যদি বন্ধ বন্ধ করা হয়, CC সাব্টিটিস এ অনুসন্ধানটি আপনাকে বিস্তারিত জানাতে হবে। CC বা SDH ট্র্যাকগুলি শব্দের ত্যাগ এবং বর্ণনাগুলি সহ্য করতে পারে।

API প্রয়োজনীয় চিঠি সেবা সংশোধন থেকে ফিরে আসুন। অ্যাপ্লিকেশন অসম্ভব একটি পরিষেবা বা অ্যাকাউন্ট সমস্যা বর্ণনা করতে পারেন; ব্যবহার করার আগে বার্তা পড়ুন ফেরতের খুঁজে. বৈকল্পিক সার্ভিস ব্যবহার না করা হলেও অন্তর্ভুক্ত সাবটাইটেল পরীক্ষা করা উচিত।

একটি ভিত্তিতে ট্র্যাগে ফিরে যান, সেই ট্র্যাগটি স্পষ্টভাবে নির্বাচন করুন। খেলোয়াড়ের OpenSubtitles মেনুতে, OpenSubtitles বন্ধ করুন ডাউনলোড করা নির্বাচন মুছে ফেলুন। দুটি ক্যাপশন সিস্টেম দেখতে হয় বা সময়মাত্রা এখনও একমত হয় না হলে সমস্যা সমাধান গাইড পড়ুন।

দ্রুত উত্তর

ডাউনলোড করা উপ-টাইটিল কি কাজ করবে কাস্টিং সময়? এটা নির্ভর করে রাস্তা এবং উৎস। AirPlay একটি ডাউনলোড করা subtitle ফাইল জন্য একটি HLS সূত্র প্রয়োজন হতে পারে; কাস্টিং গাইড उपलब्ध Fallback ব্যাখ্যা করে।

একটি ভাষা নির্বাচন প্রতিটি টাইটের জন্য সাবতিটার সার্ভিস? না না। একটি উপযুক্ত ইনজেক্ট ট্র্যাক বা সমাধানের বিদেশী ফাইল থাকতে হবে।

শেষ চেক: 2026-10-08.
মূল ওয়ার্কফ্লো প্রমাণ: Odyssey 2.0.0 উৎস বিল্ড 1037. সেটিংস লেবেল এবং পাথ হালনাগাদ করা হয়েছে 2.101 উৎস বিল্ড 1194 চালু 21 অক্টোবর 2026; পরবর্তী বিল্ডগুলি ভিন্ন হতে পারে।
আপডেট নিয়ন্ত্রণ পরীক্ষা 2026-10-21 প্রতি 2.101 উৎস নির্মাণ 1194. মূল কাজের ফ্রেম স verification তারিখ সংরক্ষিত হয়।