گمشدہ، غلط یا غلط موضوعات کو درست کریں

آپ کو کس قسم کے موضوعات دیکھنے کی ضرورت ہے

کسی چیز کو تبدیل کرنے سے پہلے، یہ جانیں کہ الفاظ ایک انبڈ ٹریک، ایک OpenSubtitles ڈاؤن لوڈ یا تصویر خود سے آتے ہیں یا نہیں. ایک انبڈ ٹریک ویڈیو میں شامل ہے؛ ایک ڈاؤن لوڈ کردہ فائل ایک منفرد انتخاب ہے؛ بھرا ہوا الفاظ ویڈیو تصویر کا حصہ ہیں.

یہ فرق وقت بچاتا ہے. آپ کو ایک ذیلی عنوان کی ترتیب کے ساتھ بھرا ہوا الفاظ کو بند نہیں کر سکتے ہیں، اور وقت کی ترتیب غلط ایپلی کیشن کے ڈاؤن لوڈ کردہ بات چیت کو صحیح میں تبدیل نہیں کرے گا.

سب سے پہلے سادہ وجوہات پر غور کریں

1. عنوان، موسم، ایڈیشن اور ذرائع ایڈیشن کی تصدیق کریں.
2. کھلاڑی کو کھولیں موضوعات کنٹرولز، یا نجی کھلاڑی کے ذیلی عنوان مینو.
3. ایک مناسب انبیاء کا انتخاب کریں اگر کوئی موجود ہے. ایک مختصر بات چیت کے میدان میں کھیلتے ہیں.
4. اگر آپ ڈاؤن لوڈ کا استعمال کرتے ہیں تو، اس کی زبان اور ریلیز یا فائل کی وضاحت چیک کریں. حقیقی ویڈیو کے ساتھ مطابقت رکھنے کے نتائج کا انتخاب کریں.
5. اگر کچھ نہیں ہے تو چیک کریں Settings → Playback → Subtitle زبان. کوئی نہیں ذہنی طور پر بغیر موضوعات کے ویڈیو شروع کریں.
6. صرف ان چیک کے بعد، وقت یا ظہور کو منظم کریں.

ترجیح دینے والی زبان کو تبدیل کرنے سے فائل سے غائب ٹریک یا غیر دستیاب ذیلی سروس کے نتائج پیدا نہیں ہوسکتے ہیں.

ایک غلط ریلیز سے ایک مقررہ ڈسکاؤنٹ کو الگ کریں

اگر ہر لائن ایک ہی رقم دیر تک پہنچتی ہے تو، استعمال کریں Subtitle وقت → پہلے جہاں آپ کے کھلاڑی اس کنٹرول کی پیشکش کرتا ہے. اگر ہر خط پہلے سے طے ہو تو اس کا استعمال کریں بعد میں. ٹیسٹنگ کے بعد، اس کی قیمت تبدیل کر دیا گیا ہے 100 ایک میل سیکنڈ کے لئے ایک قدم اور موجودہ قیمت دکھاتا ہے.

استعمال کریں وقت کی ترتیب ایک اور فائل کو ٹیسٹ کرنے سے پہلے صفر پر واپس لوٹنا. ٹائم کنٹرول پر منحصر ہے کہ ریپ ٹریڈنگ راستہ؛ ہر نجی کھلاڑی کی ترتیب میں ایک ہی پینل موجود نہیں ہے کہ فرض نہ کریں.

اگر وقت کے ساتھ فرق بڑھتا ہے، یا ایک اشتہارات کے اختتام یا اضافی منظر کے بعد تبدیلیاں، ایک ذیلی عنوان منتخب کریں جو صحیح ریلیز کے مطابق ہے. ایک مقررہ ڈسپلے ایک فلم کے دوران مختلف ترمیم یا چلانے کی رفتار کو درست نہیں کرسکتا.

OpenSubtitles غلطیوں کا مطالعہ

API کلید کی ضرورت یعنی اختیاری سروس کی ترتیب کی ضرورت ہے ترتیبات → متصل خدمات → Subtitle & مارکر خدمات. استعمال کرنے سے پہلے کریڈٹ کو محفوظ کریں OpenSubtitles کا جائزہ لیں.

کوئی موضوعات کے بغیر یہ عنوان کی شناخت، منتخب زبانوں یا فلٹرز سے حاصل ہوسکتا ہے. اگر CC / SDH نتائج کو منسوخ کیا گیا ہے تو، استعمال کریں CC کے مترادفات جب پیش کیا جاتا ہے بند کپسولوں میں صوتی وضاحت اور بولنے والے کی معلومات اور بات چیت شامل ہوسکتی ہے.

OpenSubtitles غیر دستیاب اس کے خاص پیغام کے ساتھ پڑھنا چاہئے. اکاؤنٹ کی اجازت اور سروس کی دستیابیت انبڈ ٹریک پلی بیک سے الگ ہیں. تبصرہ کرنے کے بعد رجوع تلاش کا استعمال کریں، اس کے بجائے بہت سے غیر متعلقہ ریلیز ڈاؤن لوڈ کرنے کے بجائے.

منتخب کردہ ٹریک پڑھنے کے قابل بنائیں

کھولیں ترتیبات → Subtitles اصلاح کرنے کے لئے سائز, وزن, رنگ, ٹیگ کے انگریزی معنی edge style, پس منظر, ناقابل یقین اور ورٹیکا پوزیشن. پیش نظارہ کا استعمال کریں، پھر ایک حقیقی بات چیت کے منظر کو چیک کریں.

سائز اور ورٹیکل پوزیشن اس آلہ پر رہیں. انڈین انبڈڈ-پریشن راستہ منظم یا ہمت وزن کی حمایت کرتا ہے، Semibold ہمت کا استعمال کرتے ہوئے. اگر منتخب کردہ فونٹ دستیاب نہیں ہے تو، Odyssey اس نظام پر استعمال کریں

اصل ASS سٹائلنگ کو برقرار رکھیں اس کے ساتھ ساتھ اسٹائلنگ کو ASS/SSA کے ذیلی موضوعات میں شامل کیا جاتا ہے. انیمیشن اور کارائیو اثرات اندرونی متن رینڈر کی طرف سے حمایت نہیں کی جاتی ہیں. منتخب کریں غلطیوں کو دوبارہ شروع کریں اگر تبدیلیوں کا مجموعہ اندازہ کرنا مشکل ہو جاتا ہے.

دو subtitle فائلوں، ایک مفید موازنہ

ڈاؤن لوڈ کردہ ایک ذیلی عنوان پہلی سنی کے لئے صحیح ہے لیکن دس سیکنڈ دیر کے بعد ایک سنی ہے جو آپ کے ویڈیو سے غائب ہے. کسی بھی وقت کی ترتیب کو دوبارہ ترتیب دیں اور آپ کے ذریعہ کے ساتھ ریلیز کا نام موازنہ کریں. ایک فائل کو مختصر کاٹنے کے لئے منتخب کریں اگر ایک دستیاب ہے.

کھولنے اور بعد میں ایک منظر کا تجربہ کرنے سے پہلے اس کا فیصلہ کرنے کے لئے. ایک فائل ایک وقت کے ساتھ منسلک ہو سکتا ہے کہ اب بھی دوسری جگہ غلط ہو. اگر ایک انبڈ ٹریک موجود ہے تو، موازنہ عام طور پر بیرونی ذیلی فائل کو نکالنے کا سب سے تیز طریقہ ہے.

دیگر عام سوالات

کیوں دو الفاظ کی سیٹ ظاہر ہوتے ہیں؟ ایک تصویر میں جلایا جا سکتا ہے، یا ایک بیرونی انتخاب ایک مختلف پیشکش کے ساتھ فعال ہوسکتا ہے. واضح طور پر ڈاؤن لوڈ کردہ انتخاب کو بند کریں اور ایک انبسٹ ٹریک کو اپنے آپ کو ٹیسٹ کریں. انڈین مینو کی پیشکش OpenSubtitles کو بند کریں.

کیوں کاسٹنگ کے دوران کپسولوں کو ختم کیا گیا؟ چیک کریں کہ منتخب کردہ راستہ ڈاؤن لوڈ کردہ فائل کی حمایت کرتا ہے یا نہیں. AirPlay ایک ذہین subtitle-free fallback پیش کر سکتے ہیں.

میں کیا مدد بھیجنا چاہتا ہوں؟ حالات میں داخل یا ڈاؤن لوڈ، ایپلی کیشن اور ایڈیشن، کھلاڑی / آلہ، وقت کے ماڈل اور ایک غیر حساس ریلیز کی وضاحت. برائے مہربانی ذرائع کی تصدیق نہ کریں.