Xóa các tiêu đề thiếu, sai hoặc sai

Tìm hiểu các subtitles bạn đang xem

Trước khi thay đổi bất cứ điều gì, hãy xác định xem các từ có xuất phát từ một dòng được nhúng, một OpenSubtitles tải xuống hay bản thân hình ảnh. Một đoạn trượt được nhúng thuộc về video; một tệp được tải xuống là một lựa chọn riêng biệt; các từ được đốt là một phần của hình ảnh video.

Sự khác biệt này tiết kiệm thời gian. Bạn không thể tắt các từ bị đốt cháy với một thiết lập subtitle, và một điều chỉnh thời gian sẽ không biến cuộc đối thoại tải về của tập hợp sai thành một trong những đúng.

Xem nguyên nhân đơn giản trước

1. Kiểm tra tiêu đề, mùa giải, tập và phiên bản nguồn.
2. Mở game thủ Subtitles các điều khiển, hoặc menu subtitle của người chơi bản địa.
3. Chọn một con đường tích hợp phù hợp nếu có một. Chơi một cảnh đối thoại ngắn.
4. Nếu bạn sử dụng một bản tải xuống, hãy kiểm tra ngôn ngữ và phát hành hoặc mô tả tệp. Chọn kết quả phù hợp với video thực tế.
5. Nếu không có gì, hãy kiểm tra Lời bài hát: Settings → Playback → Subtitle Language. Không có cố ý bắt đầu video mà không có tiêu đề.
6. Chỉ sau khi những kiểm tra, điều chỉnh thời gian hoặc xuất hiện.

Thay đổi ngôn ngữ thích hợp không thể tạo ra một con đường không có từ tệp hoặc một kết quả dịch vụ subtitle không sẵn dùng.

Khác biệt một khoản bồi thường cố định từ một bản phát hành sai

Nếu mỗi dòng đến cùng một số lượng muộn, sử dụng Subtitle Thời gian → sớm hơn nơi mà người chơi của bạn cung cấp điều khiển đó. Nếu mỗi dòng là sớm, hãy sử dụng sau. Kiểm tra được xác minh thay đổi phí bằng 100 Milliseconds mỗi bước và hiển thị giá trị hiện tại.

Sử dụng Tái thời gian để quay lại giá trị 0 trước khi thử một tập tin khác. Điều khiển thời gian phụ thuộc vào đường dẫn chơi lại; không nên giả định cùng một bảng tồn tại trong mọi cấu hình người chơi bản địa.

Nếu khoảng cách tăng theo thời gian, hoặc thay đổi sau khi một khoảng cách quảng cáo hoặc một cảnh bổ sung, chọn một tiêu đề phù hợp với phiên bản chính xác. Một phần giảm giá cố định không thể sửa chữa các tốc độ chỉnh sửa hoặc chạy khác nhau trong suốt bộ phim.

Lời bài hát: OpenSubtitles Errors

API Chìa khóa cần thiết nghĩa là dịch vụ tùy chọn cần cấu hình trong Cài đặt → Dịch vụ kết nối → Subtitle & Marker Services. Lưu các tín hiệu trước khi sử dụng Kiểm tra OpenSubtitles.

Không phù hợp với Subtitles có thể kết quả từ danh tính tiêu đề, ngôn ngữ hoặc bộ lọc được chọn. Nếu kết quả CC/SDH bị loại trừ, sử dụng - Tích hợp CC Subtitles Khi được đề nghị Các bài viết đóng có thể bao gồm các mô tả âm thanh và thông tin phát thanh cũng như đối thoại.

OpenSubtitles Không sẵn dùng nên được đọc với thông điệp cụ thể của nó. Tỷ lệ tài khoản và khả năng cung cấp dịch vụ được tách ra khỏi bản phát trong track. Sử dụng Retry Search sau khi giải quyết vấn đề được chỉ định, thay vì tải xuống nhiều phát hành không liên quan.

Làm cho đường đi được chọn dễ đọc

Mở Settings → Subtitles để điều chỉnh Độ lớn, trọng lượng, Màu sắc, Phong cách Edge, nền, Opacity và Vị trí vertical. Sử dụng xem trước, sau đó kiểm tra một cảnh đối thoại thực tế.

Kích thước và vị trí dọc vẫn ở trên thiết bị đó. Đường lối nội địa được bao gồm-thuất hỗ trợ cân nặng thường xuyên hoặc dũng cảm, với Semibold sử dụng dũng cảm. Nếu chữ cái đã chọn không sẵn dùng, Odyssey Sử dụng hệ thống trên thiết bị đó.

Giữ ASS phong cách ban đầu duy trì các kiểu dáng được hỗ trợ được tích hợp trong các lớp dưới ASS/SSA. Các hiệu ứng hoạt hình và karaoke không được hỗ trợ bởi trình chiếu văn bản nội bộ. Chọn Khởi động lại lỗi nếu một sự kết hợp của những thay đổi trở nên khó đánh giá.

Hai tập tin phụ đề, một so sánh hữu ích

Một tiêu đề được tải xuống là đúng cho cảnh đầu tiên nhưng mười giây sau khi cảnh đó không có trong video của bạn. Tái lập lại bất kỳ điều chỉnh thời gian và so sánh tên phát hành với nguồn của bạn. Chọn một tệp cho cắt ngắn hơn nếu có sẵn.

Kiểm tra sự mở và một cảnh sau đó trước khi quyết định nó sẽ chơi. Một tệp được sắp xếp trong một khoảng thời gian vẫn có thể sai ở nơi khác. Nếu có một đường kết hợp, so sánh nó thường là cách nhanh nhất để xóa tệp subtitle bên ngoài.

Những câu hỏi phổ biến khác

Tại sao hai bộ từ có thể nhìn thấy? Một người có thể được đốt vào hình ảnh, hoặc một lựa chọn bên ngoài có thể hoạt động cùng với một trình bày khác nhau. Tắt rõ ràng các lựa chọn tải xuống và kiểm tra một con đường được nhúng một mình. Menu nội địa cung cấp Tắt OpenSubtitles.

Tại sao các mảnh vỡ biến mất khi casting? Kiểm tra xem đường đi được chọn có hỗ trợ tệp đã tải xuống không. AirPlay Có thể cung cấp một mục đích subtitle-free fallback.

Tôi nên gửi gì hỗ trợ? Tình trạng được nhúng hoặc tải xuống, tập và phiên bản, người chơi/đồ chơi, mô hình thời gian được quan sát và mô tả phát hành không nhạy cảm. Đừng gửi nguồn tin tín dụng.