إصلاح العناوين المفقودة أو غير الصحيحة أو المضللة

اكتشف ما هي العناوين التي ترى

قبل تغيير أي شيء، تحديد ما إذا كانت الكلمات تأتي من مسار مدمج، أو تحميل OpenSubtitles أو الصورة نفسها. المسار المدمج ينتمي إلى الفيديو؛ الملف الذي تم تنزيله هو مجموعة منفصلة؛ الكلمات المحترقة هي جزء من صورة الفيديو.

هذا التمييز ينقذ الوقت. لا يمكنك إلغاء الكلمات المحترقة مع إعداد الفرع، وتعديل التوقيت لن تحول الحوار الذي تم تنزيله من الحلقة الخاطئة إلى الحوار الصحيح.

تحقق أولاً من الأسباب البسيطة

1. تأكيد العنوان والموسم والموسم والمنشور المصدر.
2. فتح اللاعب أسماء التحكم، أو القائمة الفرعية لللاعب الأصلي.
3. اختر مسارًا مكونًا مناسبًا إذا كان هناك. لعب مشهد حوار قصير.
4. إذا كنت تستخدم تنزيل، فحص لغته وإصدار أو وصف الملف. اختر نتيجة تتطابق مع الفيديو الحقيقي.
5. إذا لم يظهر شيئاً، فانظر إعدادات → Playback → Subtitle Language. لا أحد يبدأ الفيديو عن قصد دون عناوين.
6. فقط بعد هذه الفحوصات ، تعديل التوقيت أو المظهر.

تغيير اللغة المفضلة لا يمكن أن يخلق مسار غائب من الملف أو نتيجة خدمة العناوين الفرعية غير متوفرة.

تمييز التعويض الثابت عن الإصدار الخاطئ

إذا وصلت كل خط في وقت متأخر من نفس المبلغ، استخدم Subtitle التوقيت حيث يقدم اللاعب هذا التحكم. إذا كانت كل خط مبكرًا ، فستستخدم في وقت لاحق. التحقق من التحقق من تغيير العائد عن طريق 100 مللي ثانية خطوة واحدة وتظهر القيمة الحالية.

استخدام إعادة توقيت العودة إلى الصفر قبل اختبار ملف آخر. تعتمد مراقبة الوقت على مسار تشغيل العودة؛ لا تفترض أن نفس لوحة موجودة في كل إعدادات اللاعب الأصلي.

إذا كان الفجوة تتزايد مع مرور الوقت، أو تتغير بعد انقطاع الإعلان أو مشهد إضافي، اختر عنوان فرعي يتماشى مع الإصدار الصحيح. لا يمكن إصلاح إعفاء ثابت لسرعات التحرير أو التشغيل المختلفة على مدار الفيلم بأكمله.

اقرأ أخطاء OpenSubtitles

API المفتاح مطلوب ويقول الخيار الافتراضي يحتاج إلى ترتيب في الإعدادات → الخدمات المتصلة → Subtitle & Marker Services. حفظ الهوية قبل استخدامها تحقق من OpenSubtitles.

لا تلبية العناوين يمكن أن تنشأ من هوية العنوان أو اللغات المختارة أو الفلاتر. إذا تم استبعاد نتائج CC/SDH ، استخدم إدراج CC Subtitles عندما يقدم قد تشمل المقبرات المغلقة وصفات الصوت ومعلومات المتحدث وكذلك الحوار.

OpenSubtitles غير متوفر يجب أن يقرأ مع رسالتها المحددة. يتم فصل إعانة الحساب والتوفر في الخدمة عن عرض المسار المدمج. استخدم البحث بعد التعامل مع المشكلة المذكورة، بدلا من تنزيل العديد من الإصدارات غير ذات الصلة.

جعل المسار المحدد قراءة

فتح إعدادات → أسماء لتعديل حجم, الوزن, اللون, نص Edge Style, الخلفية, التواضع و و موقف عمودي. استخدم الملاحظة المسبقة، ثم تحقق من مشهد الحوار الحقيقي.

الحجم والموقف الرأسي يبقى على هذا الجهاز. المسار الأصلي المدمج-القبض يدعم الوزن العادي أو الشجاع، مع Semibold باستخدام الشجاع. إذا لم تكن الخطوط المختارة متاحة، Odyssey استخدم نظامًا على هذا الجهاز.

الحفاظ على الأصلي ASS styling يحافظ على التصميم المدعوم المدمج في ASS/SSA subtitle cues. لا يتم دعم تأثيرات الرسوم المتحركة والكاراكوك من خلال جهاز عرض النص الداخلي. اختيار إعادة تثبيت الاحكام إذا أصبح مزيج من التغييرات صعبا في تقييم.

ملفان للترجمة النصية، مقارنة مفيدة واحدة

عنوان تحت تحميل صحيح للمشهد الأول ولكن بعد عشرة ثوانٍ متأخرة بعد المشهد الذي يفتقر إلى الفيديو الخاص بك. إعادة ضبط أي تعديل في الوقت ومقارنة اسم الإصدار مع المصدر الخاص بك. اختر ملفًا لقطع أقصر إذا كان أحد المتاحة.

اختبار فتح ومسرح لاحق قبل اتخاذ قرار يلعب. يمكن أن يكون الملف المرتبط في وقت واحد غير صحيح في أي مكان آخر. إذا كان هناك مسار مدمج ، فإن مقارنته عادة ما تكون أسرع طريقة لإزالة ملف العنوان الخارجي.

أسئلة شائعة أخرى

لماذا اثنين من مجموعات الكلمات مرئية؟ يمكن أن يحرق واحد في الصورة، أو يمكن أن يكون الاختيار الخارجي نشط جنبا إلى جنب مع عرض مختلف. إيقاف تشغيل الاختيار الذي تم تنزيله واختبار المسار المدمج بمفردك. القائمة الأصلية تقدم إلغاء فتحات.

لماذا اختفى الكابتنات عند إطلاق النار؟ تحقق مما إذا كان المسار المختار يدعم الملف الذي تم تنزيله. AirPlay يمكن أن تقدم عمدًا خالية من العناوين.

ماذا يجب أن أرسل الدعم؟ حالة مدمجة أو تنزيل، الحلقة والنسخة، اللاعب/الأداة، نموذج التوقيت الملاحظة ووصف الإصدار غير الحساس. لا ترسل مصدر الاعتماد.