اختر العناوين الفرعية التي تتطابق مع ما تشاهده

ابدأ بالعنوان في الفيديو

العناوين الفرعية المدمجة هي المسارات التي يتم توفيرها مع التدفق أو الملف. عادة ما تكون أفضل الخيار الأول لأنها تنتمي إلى تلك النسخة من الفيديو. تحت العناوين التي يتم تنزيلها هي ملفات منفصلة تم الحصول عليها من خلال خدمة اختيارية؛ عنوان مطابقة وحدها لا يضمن التوقيت مطابقة.

Odyssey يمكنك فقط اختيار المسارات التي يعرضها المصدر ومحرك التعبير. بعض الفيديوهات لديها الكلمات التي تم سحبها باستمرار في الصورة. غالبا ما يطلق عليهم تحت عنوان حرق، وتبديل تحت عنوان لا يمكن إزالتها.

اختيار أو إيقاف تشغيل مسار

1. ابدأ الفيلم أو الحلقة المقصودة واكشف عن سيطرتك على اللاعب.
2. فتح أسماء حيث يُعرف Odyssey player يظهر هذا العمل. يمكن للاعب الأصلي تقديم خيارات الفرع من خلال إطاراته الخاصة.
3. اختر مسارًا مدمجًا في اللغة التي تحتاجها. تحقق من المشهد مع الحوار قبل تغيير المزيد من الإعدادات.
4. إذا كنت لا ترغب في العناوين الفرعية، اختر الخيار المتاحة خارج. في حالة الافتراض على مقاطع الفيديو المستقبلية ، استخدم إعدادات → Playback → Subtitle Language → لا.

على Apple TV, حرك التركيز إلى التحكم بالنصوص الجانبية وانتقدها بالكمبيوتر عن بعد. على iPhone, iPad و Mac, استخدم التحكمات الظاهرة على اللاعب تأتي أسماء المسارات بالضبط من المصدر، لذلك قد تختلف أوصاف اللغة وإمكانية الوصول بين الملفات.

تعريف اللغة والمظهر

Subtitle اللغة في إعدادات Playback يختار اللغة Odyssey يجب أن تكون قادرة عند الوصول. لا يمكن أن يخلق مسار مفقود. لا أحد يبدأ الفيديو دون عناوين فرعية؛ لا يزال اختيارًا يدويًا أثناء تشغيل البث متعمدًا.

تحت عنوان التحكم في المظهر متوفرة في إعدادات → أسماء. كما يظهر التطبيق الحالي Subtitle حجم أثناء تشغيل التردد المدعوم وفي إعدادات تشغيل التلفزيون غير. الحجم والموقع هي تفضيلات الجهاز: اختر ما هو مريح للشاشة التي تستخدمها.

يمكن أن تنطبق تنسيقات العناوين الفرعية المنسوجة بشكل خاص ومحركات التعبير المختلفة على التصميم بشكل مختلف. إذا كان التغيير يبدو غير فعال، تحديد أولا ما إذا كنت قد اخترت مسار نص مدمج، مسار تحميل، أو الكلمات التي تحترق في الصورة.

استخدم OpenSubtitles فقط عندما تحتاج إليه

1. فتح الإعدادات → الخدمات المتصلة → Subtitle & Marker Services. إذا كان وضع الأطفال أو الحساب حماية الأطفال يحد من هذه الإعدادات، يرجى إكمال الموافقة المطلوبة من المالك. لا يتطلب إدارة البالغين العاديين رعاية روتينية.PIN خطوة
2. تمكين البحث عن OpenSubtitles إعداد الخدمة الاختيارية مع API الرمز اللغوي المطلوب والمنطقي. اسم المستخدم والحروف الشريرة هي اختياري، ولكن توفر كلاهما معا إذا كنت تستخدم تسجيل الدخول الحساب.
3. اختيار حفظ إجراء تغييرات في العناوين الفرعية والتأكيدية. استخدام تحقق من OpenSubtitles عندما يكون هناك مفتاح محفظ.
4. ارجع إلى الفيديو وفتح خيارات العنوان الفرعي. مراجعة The OpenSubtitles نتائج، بما في ذلك إصدار أو اسم الملف.
5. اختر نتيجة محددة لتحميل واستخدامها. نتائج البحث هي خيارات؛ فهي ليست وعدا Odyssey لقد وجدت الإفراج الصحيح تلقائيا.

تحميل يستخدم إعانة الخدمة. حيث يبلغها الخدمة ، تظهر الإعدادات تحميل البقاء أو حساب التمويل و و إعادة تعيين. لا تنزيل الاختلافات مرارا وتكرارا قبل التحقق من الحلقة وإصدارها.

يلعب دور الحلقة والإطلاق

أنت تشاهد الموسم 2, حلقة 4 من سلسلة. المسار الانكليزي المضمن مفقود، لذا تبحث عن OpenSubtitles. الموسم الأول المؤكد 2 وحلقة 4, ثم قارن وصف الإصدار بالملف الذي تقوم بتشغيله. عنوان فرعي للحلقة 5 يمكن أن يكون اسم السلسلة الصحيح وما زال خاطئاً تماماً

إذا كان الحوار متأخرًا بشكل مستمر نصف ثانية ويقدم اللاعب Subtitle التوقيت- تحريكها في وقت مبكر بخطوات صغيرة استخدامات التحكم في التوقيت المتحقق منها 100-زيادة في الملي ثانية الاستخدام إعادة توقيت العودة إلى الصفر. إذا كان التوقيت يتقلص تدريجيا أو يهبط بعد انقطاع الإعلان، اختر عنوان أفضل يلبي بدلا من مطاردة الخصم على مدار البرنامج.

مشاكل شائعة

لا تلبية العناوين يعني البحث الحالي والفلاتر لم تنتج أي نتيجة. تحقق من اللغات إذا تم استبعاد السجون المغلقة، إدراج CC Subtitles أسمح لك بتوسيع هذا البحث. يمكن أن تشمل مسارات CC أو SDH علامات المتحدث ووصفات الأصوات.

API المفتاح مطلوب العودة إلى ترتيب الخدمة. OpenSubtitles غير متوفر يمكن وصف مشكلة الخدمة أو الحساب؛ اقرأ الرسالة قبل استخدامها رد البحث. لا تزال العناوين الفرعية المدمجة تستحق التحقق بينما لا يتوفر الخدمة الاختيارية.

عند الانتقال إلى مسار مدمج، اختر المسار صراحة. في قائمة OpenSubtitles من اللاعب الأصلي ، إلغاء فتحات إزالة الاختيار المنسد. اقرأ دليل حل المشكلات إذا ظهرت مجموعتين من المقبرات أو لا تزال التوقيتات غير متفق عليها.

ردود سريعة

هل سيتم تحميل العناوين الفرعية العمل عند إطلاق النار؟ هذا يعتمد على مسار الإدراج والمصدر. AirPlay قد يتطلب مصدر HLS لملف العنوان الفرعي الذي تم تنزيله ؛ يشرح دليل الإدراج الإخراج المتاح.

هل يضمن اختيار لغة العناوين الفرعية لكل عنوان؟ لا . يجب أن يكون هناك مسار مدمج أو ملف خارجي مناسب.