Εξέταση λείπουν, εσφαλμένα ή παραπλανημένα υποθήματα

Εξετάστε ποια υποθήματα βλέπετε

Πριν αλλάξετε οτιδήποτε, προσδιορίστε αν οι λέξεις προέρχονται από μια ενσωματωμένη πορεία, ένα OpenSubtitles λήψη ή η ίδια η εικόνα. Μια ενσωματωμένη πορεία ανήκει στο βίντεο, ένα λήψη αρχείου είναι μια ξεχωριστή επιλογή, οι λέξεις που καίγονται είναι μέρος της εικόνας του βίντεο.

Αυτή η διαφορά εξοικονομεί χρόνο. Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις λέξεις που καίγονται με μια ρύθμιση υποκείμενου τίτλου και μια προσαρμογή χρόνου δεν θα μετατρέψει το διάλογο που έχει κατεβάσει το λάθος επεισόδιο στο σωστό.

Δείτε πρώτα τις απλές αιτίες

1. Επιβεβαιώστε τον τίτλο, την σεζόν, το επεισόδιο και την πηγή έκδοσης.
2. Ανοίξτε το παιχνίδι του παίκτη Υποκείμενα ελέγχους, ή το μενού υποτιτλών του ντόπιου παίκτη.
3. Επιλέξτε ένα κατάλληλο ενσωματωμένο μονοπάτι, εάν υπάρχει. Παίξτε μια σύντομη σκηνή διαλόγου.
4. Εάν χρησιμοποιείτε μια λήψη, ελέγξτε τη γλώσσα της και απελευθερώστε ή περιγραφή αρχείου. Επιλέξτε ένα αποτέλεσμα που ταιριάζει με το πραγματικό βίντεο.
5. Αν δεν εμφανιστεί τίποτα, ελέγξτε Σύνταξη → Playback → Subtitle. Κανένα Ξεκινάτε με βούληση τα βίντεο χωρίς υποκείμενα.
6. Μόνο μετά από αυτές τις επαληθεύσεις, προσαρμόστε την ώρα ή την εμφάνιση.

Η αλλαγή της προτιμώμενης γλώσσας δεν μπορεί να δημιουργήσει μια πορεία που απουσιάζει από το αρχείο ή ένα μη διαθέσιμο αποτέλεσμα υποκείμενο υπηρεσίας.

Διακρίνετε μια σταθερή αποζημίωση από μια λανθασμένη απελευθέρωση

Αν κάθε γραμμή φτάσει το ίδιο ποσό αργά, χρησιμοποιήστε Subtitle Προηγούμενο όπου ο παίκτης σας προσφέρει αυτό το έλεγχο. Αν κάθε γραμμή είναι νωρίς, χρησιμοποιήστε Αργότερα. Ο έλεγχος που επαληθεύεται αλλάζει το τέλος 100 δισεκατομμύρια δευτερόλεπτα ανά βήμα και εμφανίζει την τρέχουσα τιμή.

Χρησιμοποιήστε Επαναφορά χρόνου Επιστροφή στο μηδέν πριν δοκιμάσετε ένα άλλο αρχείο. Οι έλεγχοι χρόνου εξαρτώνται από το μονοπάτι αναπαραγωγής. μην υποθέσετε ότι το ίδιο πάνελ υπάρχει σε κάθε εγχώρια διαμόρφωση.

Εάν η διαφορά αυξάνεται με την πάροδο του χρόνου ή αλλάζει μετά από διακοπή διαφήμισης ή επιπλέον σκηνή, επιλέξτε ένα υποκείμενο που ταιριάζει με τη σωστή έκδοση. Ένα σταθερό offset δεν μπορεί να επισκευάσει διαφορετικές ταχύτητες επεξεργασίας ή εκτέλεσης σε ολόκληρη την ταινία.

Διαβάστε τα λάθη του OpenSubtitles

API Κλειδιά απαιτούνται Η επιλογή της υπηρεσίας απαιτεί τη διαμόρφωση Εισαγωγή σε Υπηρεσίες Υποκατάστασης και Σημαντικό. Αποθηκεύστε τα πιστοποιητικά πριν χρησιμοποιήσετε Ελέγξτε τα OpenSubtitles.

Δεν ταιριάζουν υποτιτλοι μπορεί να προκύψει από την ταυτότητα τίτλου, επιλεγμένες γλώσσες ή φίλτρα. Εάν τα αποτελέσματα CC/SDH αποκλείονται, χρησιμοποιήστε Εμφάνιση υποτιτλων CC Όταν προσφέρεται. Οι κλειστές κάψουλες μπορεί να περιλαμβάνουν ομιλητικές περιγραφές και πληροφορίες ομιλητών, καθώς και διάλογο.

Ανοιχτά υποκείμενα μη διαθέσιμα Θα πρέπει να διαβάζεται με το συγκεκριμένο μήνυμα. Η επιχορήγηση λογαριασμού και η διαθεσιμότητα υπηρεσιών είναι ξεχωριστές από την ενσωματωμένη αναπαραγωγή. Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση αποχώρησης μετά την αντιμετώπιση του προβλήματος, αντί να κατεβάσετε πολλές μη σχετικές εκδόσεις.

Κάντε την επιλεγμένη πορεία ανάγνωσιμη

Άνοιγμα Συστάσεις για υποτιτλους Προσαρμογή ΣΕΒΕΡ, Βάρος, Χρώμα, Στυλ Edge, Ταπετσαρία, Απακτικότητα και Βελοφάνεια θέση. Χρησιμοποιήστε την προβολή και στη συνέχεια ελέγξτε μια πραγματική σκηνή διαλόγου.

Το μέγεθος και η κάθετη θέση παραμένουν σε αυτό το συσκευή. Ο εγχώριος δρόμος ενσωματωμένης κεφαλής υποστηρίζει τακτικό ή θάρρος βάρος, με το Semibold χρησιμοποιώντας θάρρος. Αν η επιλεγμένη γραμματοσειρά δεν είναι διαθέσιμη, Odyssey χρησιμοποιεί το σύστημα σε αυτή τη συσκευή.

Κρατήστε το πρωτότυπο ASS styling διατηρεί υποστηριζόμενη στυλ που ενσωματώνεται σε ASS/SSA υποκείμενα. Τα κινούμενα και καραόκε αποτελέσματα δεν υποστηρίζονται από τον εσωτερικό εκδοτικό κειμένου. Επιλέξτε Επιστροφή σε ελαττώματα Εάν ένας συνδυασμός αλλαγών γίνεται δύσκολο να αξιολογηθεί.

Δύο υποκείμενα, ένα χρήσιμο σύγκριση

Ένα υποκείμενο που κατεβάζεται είναι σωστό για την πρώτη σκηνή, αλλά δέκα δευτερόλεπτα αργά μετά από μια σκηνή που απουσιάζει από το βίντεο σας. Επαναλάβετε οποιαδήποτε προσαρμογή ώρας και συγκρίνετε το όνομα κυκλοφορίας με την πηγή σας. Επιλέξτε ένα αρχείο για το μικρότερο κομμάτι, εάν υπάρχει ένα.

Δοκιμάστε το άνοιγμα και μια μεταγενέστερη σκηνή πριν αποφασίσετε ότι θα παίξει. Ένα αρχείο που ευθυγραμμίζεται σε ένα χρονοδιάγραμμα μπορεί να είναι λάθος αλλού. Εάν υπάρχει μια ενσωματωμένη πορεία, η σύγκριση είναι συνήθως ο ταχύτερος τρόπος για να διαγράψετε το εξωτερικό αρχείο υποκείμενου.

Άλλα κοινά ερωτήματα

Γιατί είναι ορατές δύο λέξεις; Ένα μπορεί να καίγεται στην εικόνα, ή μια εξωτερική επιλογή μπορεί να είναι ενεργή μαζί με μια διαφορετική παρουσίαση. Απαγόρευση της επιλογής που κατεβάστηκε και δοκιμή ενός ενσωματωμένου track μόνο. Το τοπικό μενού προσφέρει Αποκλείστε τα OpenSubtitles.

Γιατί εξαφανίστηκαν οι κάψουλες κατά την εκτόξευση; Ελέγξτε αν η επιλεγμένη διαδρομή υποστηρίζει το λήψη αρχείου. AirPlay Μπορεί να προσφέρει μια σκόπιμη υποκείμενο-free fallback.

Τι θα πρέπει να στείλω υποστήριξη; Η κατάσταση ενσωματωμένη ή κατεβάστηκε, το επεισόδιο και η έκδοση, ο παίκτης/οργανισμός, το παρατηρημένο πρότυπο ώρας και μια μη ευαίσθητη περιγραφή απελευθέρωσης. Μην στέλνετε πιστοποιητικά πηγής.