Επιλέξτε υποτιτλους που ταιριάζουν με αυτό που παρακολουθείτε

Ξεκινήστε με τους υποτιτλους στο βίντεο

Οι ενσωματωμένοι υποτιτλοι είναι ίχνη που παρέχονται με το ρεύμα ή το αρχείο. Συνήθως είναι η καλύτερη πρώτη επιλογή, επειδή ανήκουν σε αυτή την έκδοση του βίντεο. Οι κατεβάσεις υποετικέτες είναι ξεχωριστά αρχεία που λαμβάνονται μέσω μιας επιλεκτικής υπηρεσίας. μόνο ένας τίτλος που ταιριάζει δεν εγγυάται την ταιριάζει.

Odyssey Μπορείτε να επιλέξετε μόνο τα κομμάτια που εκθέτει η πηγή και ο κινητήρας αναπαραγωγής. Κάποια βίντεο έχουν λέξεις που τραβήχτηκαν μόνιμα στην εικόνα. Αυτά συχνά ονομάζονται καυτά υποκείμενα, και η αλλαγή ενός υποκείμενου αποσπάται δεν μπορεί να τα αφαιρέσει.

Επιλέξτε ή απενεργοποιήστε μια πορεία

1. Ξεκινήστε την προγραμματισμένη ταινία ή επεισόδιο και αποκαλύψτε τους ελέγχους του παίκτη.
2. Άνοιγμα Υποκείμενα Που είναι η Odyssey player δείχνει αυτή την δράση. Ο ντόπιος παίκτης μπορεί να παρουσιάσει επιλογές υποκείμενων μέσω των δικών του ελέγχων αναπαραγωγής.
3. Επιλέξτε μια ενσωματωμένη πορεία στη γλώσσα που χρειάζεστε. Ελέγξτε μια σκηνή με διάλογο πριν αλλάξετε περισσότερες ρυθμίσεις.
4. Αν δεν θέλετε υποκείμενα, επιλέξτε την διαθέσιμη επιλογή εκτός. Για την προεπιλογή σε μελλοντικά βίντεο, χρησιμοποιήστε Σύνταξη → Playback → Subtitle Γλώσσα → Κανένα.

Ενεργοποιημένο Apple TV, μετακινήστε την εστίαση στο στοιχείο ελέγχου υποτίτλων και επιλέξτε το με το τηλεχειριστήριο. Ενεργοποιημένο iPhone, iPad και Mac, χρησιμοποιήστε τα ορατά χειριστήρια του προγράμματος αναπαραγωγής. Τα ακριβή ονόματα των κομματιών προέρχονται από την πηγή, επομένως οι περιγραφές γλώσσας και προσβασιμότητας ενδέχεται να διαφέρουν μεταξύ των αρχείων.

Συστήστε τη γλώσσα και την εμφάνιση

Subtitle Γλώσσα Σε Εισαγωγή Playback Επιλέγει τη γλώσσα Odyssey Θα πρέπει να είναι δυνατή όταν είναι διαθέσιμη. Δεν μπορεί να δημιουργήσει ένα λείψιμο μονοπάτι. Κανένα αρχίζει τα βίντεο χωρίς υποκείμενα, μια χειροκίνητη επιλογή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής παραμένει μια σκόπιμη υπερβολή.

Οι έλεγχοι εμφάνισης υποτομών είναι διαθέσιμες σε Συστάσεις για υποτιτλους. Η σημερινή εφαρμογή παρουσιάζει επίσης Σημείωση Σημείωση κατά τη διάρκεια της υποστήριξης αναπαραγωγής και στις ρυθμίσεις μη τηλεοπτικής αναπαραγωγής. Το μέγεθος και η θέση είναι οι προτιμήσεις συσκευής: επιλέξτε τι είναι άνετο για την οθόνη που χρησιμοποιείτε.

Ειδικά στυλ υποκείμενα μορφές και διαφορετικές μηχανές αναπαραγωγής μπορούν να εφαρμόσουν το στυλ με διαφορετικό τρόπο. Εάν μια αλλαγή φαίνεται αναποτελεσματική, πρώτα καθορίστε αν έχετε επιλέξει μια ενσωματωμένη γραμμή κειμένου, μια κατεβάσιμη γραμμή ή λέξεις που καίγονται στην εικόνα.

Χρησιμοποιήστε το OpenSubtitles μόνο όταν το χρειάζεστε

1. Άνοιγμα Εισαγωγή σε Υπηρεσίες Υποκατάστασης και Σημαντικό. Όταν η λειτουργία Kids ή το λογαριασμό Kids Protection περιορίζει αυτές τις ρυθμίσεις, συμπληρώστε την αιτούμενη έγκριση του ιδιοκτήτη. Η κανονική διαχείριση ενηλίκων δεν απαιτεί ρουτίνα ιδιοκτησίας-PIN Βήμα .
2. Ενεργοποιεί Αναζήτηση OpenSubtitles και να προσαρμόσετε την επιλεγμένη υπηρεσία με το δικό σας API Κλειδιά και επιθυμητοί κωδικοί γλώσσας. Τα πεδία χρήστη και κωδικού πρόσβασης του λογαριασμού είναι προαιρετικά, αλλά παρέχουν και τα δύο μαζί εάν χρησιμοποιείτε ένα λογαριασμό σύνδεσης.
3. Επιλέξτε Αποθήκευση Να εφαρμόσετε υποκείμενα και αλλαγές πιστοποίησης. Χρησιμοποιήστε Ελέγξτε τα OpenSubtitles Μόλις υπάρχει ένα σωστό κλειδί.
4. Επιστρέψτε στο βίντεο και ανοίξτε τις επιλογές υποτομών του. Αναθεωρήστε το Ανοιχτά υποκείμενα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης ή του ονόματος αρχείου.
5. Επιλέξτε ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα για να το κατεβάσετε και να το χρησιμοποιήσετε. Τα αποτελέσματα αναζήτησης είναι επιλογές, δεν είναι υπόσχεση ότι Odyssey Βρήκαμε την σωστή απελευθέρωση αυτόματα.

Οι λήψεις χρησιμοποιούν την επιδότηση της υπηρεσίας. Πού το σύστημα τα αναφέρει, οι ρυθμίσεις δείχνουν Κατεβάστε παραμένουν ή Λογαριασμός Αδειοδότησης και ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΙΚΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΙΚΗ. Μην κατεβάζετε επαναλαμβανόμενες παραλλαγές πριν ελέγξετε το επεισόδιο και την κυκλοφορία.

Συγκρίνετε το επεισόδιο και την απελευθέρωση

Παρακολουθείτε τη σεζόν 2, επεισόδιο 4 μιας σειράς. Το ενσωματωμένο αγγλικό κομμάτι λείπει, οπότε αναζητάτε τους ανοικτούς υπότιτλους. Πρώτη επιβεβαίωση σεζόν 2 Σχόλια και επεισόδιο 4, στη συνέχεια συγκρίνετε την περιγραφή της έκδοσης με το αρχείο που αναπαράγετε. Ένας υπότιτλος για το επεισόδιο 5 μπορεί να έχει το σωστό όνομα σειράς και να είναι ακόμα εντελώς λάθος.

Αν ο διάλογος είναι σταθερά μισή δευτερόλεπτο αργά και ο παίκτης σας προσφέρει Subtitle ΧρόνοςΝα το μετακινήσεις Πρώτα σε μικρά βήματα. Ο επαληθευμένος έλεγχος συγχρονισμού χρησιμοποιεί 100- χιλιοστά του δευτερολέπτου αυξήσεις. Χρήση Επαναφορά χρόνου Επιστροφή στο μηδέν. Εάν ο χρόνος διαρροής σταδιακά ή πηγαίνει μετά από μια διαφήμιση διακοπής, επιλέξτε ένα υποκείμενο που ταιριάζει καλύτερα αντί να κυνηγάτε την αποζημίωση σε όλο το πρόγραμμα.

κοινά προβλήματα

Δεν ταιριάζουν υποτιτλοι σημαίνει ότι η τρέχουσα αναζήτηση και τα φίλτρα δεν παράγουν αποτελέσματα. Δείτε τις γλώσσες. Αν οι κλειστές κάλυπτες αποκλείονται, Εμφάνιση υποτιτλων CC Ας επεκτείνουμε αυτή την αναζήτηση. Οι γραμμές CC ή SDH μπορούν να περιλαμβάνουν ετικέτες ομιλητών και περιγραφές ήχων.

API Κλειδιά απαιτούνται Επιστροφή στην επιλογή της υπηρεσίας. Ανοιχτά υποκείμενα μη διαθέσιμα Μπορεί να περιγράψει μια υπηρεσία ή ένα πρόβλημα λογαριασμού. διαβάστε το μήνυμα πριν χρησιμοποιήσετε Αναζήτηση Retry. Οι ενσωματωμένοι υποκείμενοι παραμένουν αξίζει να ελέγχονται ενώ η επιλεγμένη υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη.

Όταν μετακινηθείτε πίσω σε μια ενσωματωμένη πορεία, επιλέξτε την πορεία αυστηρά. Στο μενού OpenSubtitles του παίκτη, Αποκλείστε τα OpenSubtitles Απομακρύνετε την κατεβάσιμη επιλογή. Διαβάστε τον οδηγό επίλυσης προβλημάτων εάν εμφανιστούν δύο σειρές κάψουλων ή οι χρονολογίες εξακολουθούν να διαφωνούν.

Γρήγορες απαντήσεις

Θα λειτουργήσει το download subtitles κατά την εκτύπωση; Αυτό εξαρτάται από την πορεία και την πηγή. AirPlay μπορεί να απαιτείται μια πηγή HLS για ένα αρχείο υποτομέα που έχει κατεβάσει· ο οδηγός για την κατάρτιση εξηγεί την διαθέσιμη αποτυχία.

Η επιλογή μιας γλώσσας εγγυάται υποτιτλους για κάθε τίτλο; Όχι Πρέπει να υπάρχει ένα κατάλληλο ενσωματωμένο track ή ταιριάζοντας εξωτερικό αρχείο.