Korjaa puuttuvat, virheelliset tai väärennettyjä alihankkeita

Lue, mitkä alakohdat näet

Ennen kuin muutat mitään, määritä, tulevatko sanat sisäänrakennetusta jaksosta, OpenSubtitles-latauksesta tai kuvasta itsestään. Sisäänrakennettu viiva kuuluu videolle; lataama tiedosto on erillinen valinta; poltetut sanat ovat osa videon kuvaa.

Tämä erottelu säästää aikaa. Et voi kytkeä poltettuja sanoja pois alihankkeen asetuksella, eikä ajatusmuoto muuttaa virheellisen jakson lataamaa vuoropuhelua oikeaan.

Tarkista yksinkertaiset syyt ensin

1. Vahvista otsikko, kausi, jaksot ja lähteet.
2. Avaa pelaaja Allekirjoja ohjaimet tai alkuperäisen pelaajan alaluokan valikko.
3. Valitse sopiva sisällytetty reitti, jos yksi on olemassa. Pelaa lyhyen vuoropuhelun kohtausta.
4. Jos käytät latausta, tarkista sen kieli ja julkaisu tai tiedoston kuvaus. Valitse tulos, joka vastaa todellista videota.
5. Jos ei näkyy mitään, tarkista Settings → Playback → Subtitle Kieli. Ei yhtään Videoita aloitetaan tahallisesti ilman alihankkeita.
6. Vain näiden tarkastusten jälkeen säädät ajasta tai ulkonäöstä.

Suosituista kielistä ei voi muuttaa tiedoston puuttumista tai käytettävissä olevaa alihankkipalvelu tulosta.

Erottele kiinteä korvaus väärästä vapautuksesta

Jos jokainen linja saapuu samaan määrään myöhään, käytä Subtitle aikaisemmin missä pelaaja tarjoaa tämän hallinnan. Jos jokainen linja on aikaisin, käytä Myöhemmin. Tarkistettu valvonta muuttaa maksua 100 millisekunnat askel kerrallaan ja näyttää nykyisen arvon.

Käytä Takaisin ajaksi palauttaa nollalle ennen kuin testaat toisen tiedoston. Ajanpito riippuu pelin palautumispolusta; älä olettaa, että sama paneeli on jokaisessa alkuperäisessä pelaajassa.

Jos ero kasvaa ajan myötä tai muuttuu mainospaikan tai lisäsanan jälkeen, valitse alihankke, joka vastaa oikeaa julkaisua. Kiinteä korjaus ei voi korjata eri muokkaus- tai suoratoisto-nopeuksia koko elokuvan ajan.

Lue OpenSubtitles virheet

API Avain vaaditaan Valinnainen palvelu tarvitsee määritelmän Asetukset → Liittyvät palvelut → Subtitle & Marker Services. Tallenna luottamus ennen käyttöä Tarkista OpenSubtitles.

Ei vastaavia alakohtia voi johtua otsikkoidentiteetistä, valituista kielistä tai suodattimista. Jos CC/SDH-tulokset suljettiin pois, käytä Sisältää CC-alustat kun tarjotaan. Suljetut kappaleet voivat sisältää äänen kuvauksia ja puhujastietoja sekä vuoropuhelua.

Avaamaton avaus Se on luettava sen erityisviestinnän kanssa. Tilin myöntäminen ja palvelun saatavuus on erillään sisällytetystä jäljennöslevystä. Käytä Retry Searchia, kun käsitellään ilmoitettua ongelmaa, sen sijaan, että lataat monia ei-suhteisia julkaisuja.

Tee valitusta reitistä luettavissa

Avaa Settings → alihankkeet Sopeutumaan Suuri, Paino, väri, Edge-tyylinen teksti, Tausta, Epävarmuus ja Vertikaalinen asema. Käytä ennakkoilmoitusta ja tarkista sitten todellisen vuoropuheluvaiheen.

Suuri ja pystysuora asema pysyvät tuolla laitteella. Kotimainen sisäänrakennetun kappaleen tie tukee säännöllistä tai rohkeaa painoa, ja Semibold käyttää rohkeaa. Jos valittu kirjain ei ole käytettävissä, Odyssey Käytä järjestelmää tuolla laitteella.

Pidä alkuperäinen ASS-tyylit säilyttää tukemattoman tyylin ASS/SSA-alustan koossa. Animaatio- ja karaok-efekteja ei tueta sisäinen teksti rendereri. Valitse Palauttaa virheisiin muutosten yhdistelmä on vaikea arvioida.

Kaksi alihankkitiedostoa, yksi hyödyllinen vertailu

Lataa alla oleva alihankkeen on oikea ensimmäisen kohtauksen, mutta kymmenen sekuntia myöhemmin kohtauksen jälkeen, joka ei ole videostasi. Aseta uudelleen ajatusmuodostus ja verrataan julkaisu nimen lähteen kanssa. Valitse tiedosto lyhyemmälle leikkaukselle, jos yksi on käytettävissä.

Testaa avaus ja myöhempi kohtaus ennen kuin päätät, että se on ottelu. Tiedosto, joka on yhden ajankäynnin mukainen, voi olla väärin muualla. Jos sisäänrakennettua viivettä on olemassa, vertaileminen on yleensä nopein tapa poistaa ulkoinen alihankkeen tiedosto.

Muut yleiset kysymykset

Miksi kaksi sanaa on näkyvissä? Yksi voi olla poltettu kuviin, tai ulkoinen valinta voi olla aktiivinen yhdessä toisen esityksen kanssa. Poista selkeästi lataama valinta ja testaa sisällytettyä viivettä yksin. Kotimainen menu tarjoaa Lataa OpenSubtitles.

Miksi kapteeni katoaa kastamisen aikana? Tarkista, että valitsema reitti tukee lataamaa tiedostoa. AirPlay Voit tarjota tahallisen subtitle-vapaan palautuksen.

Mitä tukea pitäisi lähettää? Sisäänrakennettu tai lataettu tila, kohtaus ja julkaisu, pelaaja/laite, havaittu ajanjakuvakku ja ei-herkkä julkaisu kuvaus. Älä lähetä lähteitä.