Ennen kuin aloitat

iPhoneiPadApple TVMac
  • Video, jossa on käytettävissä oleva alihankkikohta tai valinnaisesti määritetty OpenSubtitles-yhteys.
  • Asianmukainen omistajan hyväksyntä, kun Kids Mode tai tilin Kids suoja rajoittaa palvelun asetuksia.

Aloita videon alusta

Sisäänrakennettuja alaluokit ovat virta tai tiedosto. Ne ovat yleensä paras ensimmäinen valinta, koska ne kuuluvat tuohon videon versioon. Ladatut alihankkeet ovat erillisiä tiedostoja, jotka on saatu valinnaisen palvelun kautta; yksin vastaava otsikko ei takaa vastaavan ajankohdan.

Odyssey Voit valita vain lähteen ja toistuvien moottoreiden altistuvia jälkiä. Joillakin videoilla on sananlauseita, jotka on jatkuvasti otettu kuviin. Niitä kutsutaan usein polttuneiksi alihankkeiksi, ja alihankkeen siirtäminen ei voi poistaa niitä.

Valitse tai sammuta jalka

  1. Aloita tarkoitettu elokuva tai kohtaus ja paljastaa pelaajan ohjaukset.
  2. Avaa Allekirjoja Missä se Odyssey player Näytä tämä toiminta. Kotimainen pelaaja voi esittää alaluetta valintoja omien pelinpohjaisten ohjaustensa kautta.
  3. Valitse sisäänrakennetut reitit kielellä, jota tarvitset. Tarkista kohtaus vuoropuhelun avulla ennen kuin muutat muita asetuksia.
  4. Jos et halua alihankkeita, valitse käytettävissä oleva vaihtoehto. Jos oletusarvo on tulevissa videot, käytä Settings → Playback → Subtitle Kieli → Ei.

On. Apple TV, siirrä kohdistus tekstityksen ohjausobjektiin ja valitse se kaukosäätimellä. On. iPhone, iPad ja Mac, käytä näkyviä soittimen säätimiä. Tarkat raidan nimet tulevat lähteestä, joten kieli- ja esteettömyyskuvaukset voivat vaihdella tiedostojen välillä.

Kieli ja ulkonäkö

Subtitle kieli ja Settings Playback -peliä Valitse kieli Odyssey Se on mahdollista, kun se on käytettävissä. Ei voi luoda puuttuvaa trajektoria. Ei yhtään videot aloitetaan ilman alihankkeita; manuaalinen valinta toistamisen aikana on edelleen tahallinen ylitys.

Subtitle -näytön valvonta on saatavilla Settings → alihankkeet. Nykyinen toteutuksen toteutus on myös Subtitle koko tuettujen toistojen ja ei-TV Playback -asetusten aikana. Suuri ja sijainti ovat laitteen mieltymyksiä: valitse se, mikä on mukava käytössäsi olevalle näytölle.

Erityisesti tyylityt alatyylimuodot ja erilaiset pelimuottorit voivat soveltaa tyyliä eri tavoin. Jos muutos näyttää tehottomalta, määritä ensin, oletko valinnut sisällytetyn tekstijäljen, latautun jälkeen tai kuvan polttaman sanojen.

Käytä OpenSubtitlesia vain, kun sitä tarvitset

  1. Avaa Asetukset → Liittyvät palvelut → Subtitle & Marker Services. Jos Kids Mode tai tili Kids Protection rajoittaa näitä asetuksia, täytä pyydetty omistajan hyväksyntä. Yleinen aikuisjohtaminen ei vaadi rutiininomaista omistajaa.PIN Vaiheeseen
  2. mahdollistaa Etsi OpenSubtitles ja asettaa valinnainen palvelu sinun API Avain ja toivotut kielikodit. Tilin käyttäjätunnus ja salasanat ovat valinnaisia, mutta molemmat yhdistyvät, jos käytät tilin kirjautumista.
  3. Valitse Tallenna soveltaa alihankkeen ja luottamusmuutoksia. Käytä Tarkista OpenSubtitles Kun avain on tallennettu.
  4. Palaa videolle ja avaa sen alaluokka valinnat. Tarkastellaan Avauspaikat tulokset, mukaan lukien julkaisu tai tiedoston nimi.
  5. Valitse tietyn tuloksen lataamiseen ja käytä sitä. Hakutulokset ovat valintoja; ne eivät ole lupaus, että Odyssey Löysin oikean vapautuksen automaattisesti.

Lataa käyttävät palvelun tuottoa. Missä palvelu raportoi niistä, asetukset osoittavat Lataa pysyvä tai Tilin luvan ja Kvootilaisuus. Älä lataa toistuvasti versioita ennen kuin tarkistat kappaleen ja julkaisemisen.

Seuraa kappaleita ja vapautumista

Katselet elokuvaa Season 2, jakso 4 Sarjan ensimmäinen osa. Upotettu englanninkielinen kappale puuttuu, joten etsit OpenSubtitles. Ensimmäinen vahvista kausi 2 Jaksot ja jaksot 4, ja vertaa sen jälkeen julkaisutiedot toistamaasi tiedostoon. Tekstitys jaksolle 5 Sarjalla voi olla oikea nimi ja silti olla täysin väärin.

Jos vuoropuhelu on jatkuvasti puolitoista sekuntia myöhässä ja pelaaja tarjoaa Subtitle aikakausiSiirrä se Ennen Pienin askelin. Vahvistettu ajoitusohjaus käyttää 100- millisekunnin välein. Käyttö Takaisin ajaksi Palataan takaisin nollalle. Jos ajatus vaihtuu asteittain tai hyppää mainospaineen jälkeen, valitse paremman vastaava alihankke, sen sijaan että etsitisi alennusta koko ohjelman ajan.

Yleisiä ongelmia

Ei vastaavia alakohtia Tämä tarkoittaa, että nykyinen hakemus ja suodattimet eivät tuottaneet tulosta. Tarkista kieliä Jos suljetut levyjä suljettiin, Sisältää CC-alustat Anna sen laajentaa etsimistä. CC tai SDH-tunnukset voivat sisältää puhujalamerkkejä ja äänen kuvauksia.

API Avain vaaditaan palauttaa palvelun määritelmään. Avaamaton avaus voi kuvata palvelun tai tilin ongelman; lue viesti ennen käyttöä Retry etsiminen. Sisäänrakennettuja alihankkeita kannattaa tarkistaa, kun taas valinnainen palvelu ei ole saatavilla.

Kun siirryt takaisin sisäänrakennetulle reitille, valitse tämä reitti nimenomaisesti. Alkuperäisen pelaajan OpenSubtitles -valikossa, Lataa OpenSubtitles Poista lataama valinta. Lue ongelmanratkaisupyyntö, jos kaksi kappaleen kokoonpanoa ilmestyy tai ajastot eivät vielä ole samaa mieltä.

Nopea vastaus

Lataako alihankkeet työn, kun casting? Se riippuu reitistä ja lähteestä. AirPlay HLS-lähteen voi olla ladattava alihankkeen tiedosto; kaappausopas selittää käytettävissä olevan palautteen.

Valitseeko kielen takuu allekirjoituksia jokaiselle otsikolle? Ei ei Soveltuvan sisällytetyn tai vastaavan ulkoisen tiedoston on oltava olemassa.

Viimeinen tarkastus: 2026-10-08.
Original workflow evidence: Odyssey 2.0.0 source build 1037. Settings labels and paths updated from 2.101 source build 1194 on 21 October 2026; later builds can differ.
Päivitetyt tarkastukset tarkastellaan 2026-10-21 vasten 2.101 Lähteet rakentaa 1194. Alkuperäinen työnkulun tarkastamispäivä säilytetään.