Choisissez le langage audio et la sortie sonore

Séparer la piste de la sortie

Un track audio est le soundtrack contenu dans un stream : par exemple, dialogue de langue originale, un dub ou un commentaire. La sortie est le dispositif qui porte le son, comme une télévision, des heads ou un récepteur. Un problème avec l’un ou l’autre peut sembler que « l’audio est erroné », mais les vérifications sont différentes.

Odyssey Choisissez parmi les traces fournies par votre source connectée. Il ne traduit pas un film ou ne crée pas de canaux environnementaux qui sont absents de la source. Les étiquettes et les formats disponibles varient avec le fichier.

Changer le soundtrack actuel

1. Démarrez le titre correct et révélez ses contrôles de reprise.
2. Ouvrir Audio dans le Odyssey player, ou les contrôles de piste audio du lecteur natif lorsque ce moteur est en cours d'utilisation.
3. Lisez la langue disponible et suivez les descriptions. Choisissez le soundtrack souhaité.
4. Écoutez une scène de dialogue. Vérifiez si vous avez sélectionné un dublement, un commentaire ou une trace descriptive plutôt que de se reposer sur le nom de la langue seule.

On Apple TV, utilisez la télécommande pour faire la mise au point et sélectionnez la commande Audio. Sur les appareils tactiles, appuyez sur les commandes du lecteur. La liste de choix dépend de la source et du lecteur, donc une deuxième langue absente ne peut pas être activée en sélectionnant une préférence d'application différente.

Définir le langage pour de nouveaux titres

1. Ouvrir Définition de Playback.
2. Sélection Langage audio à votre langue préférée. Automatique Il maintient la source défaut.
3. Si vous choisissez une langue spécifique, Le Fallback Si utile ! Il est désactivé alors que le langage audio est automatique.
4. Ouvrez le prochain titre pour tester la préférence avec un fichier qui contient réellement la langue demandée.

Le Fallback est le langage alternatif à utiliser lorsque votre première option n’est pas disponible. Nulle Il conserve la source défaut au lieu. Un choix de piste manuelle prend la priorité ; changer la défaut n'est pas un commandement pour remplacer chaque piste sonore active immédiatement.

Comprendre l'anime audio

Le séparé Anime Audio La préférence s'applique aux titres étiquetés Anime. sous Je préfère l'audio japonais avec des sous-titres. DUB Utilisez votre langage audio avec des sous-titres.

Pour le sous, Odyssey Utilisez votre langage sous-titre; si les sous-titres sont None ou Automatique, il tombe de retour à votre langage audio, ou Anglais si les deux sont Automatique. C’est une préférence de sélection pour le prochain titre, pas une garantie que les doubles ou sous-titres demandés existent. Vous pouvez toujours choisir les traces manuellement.

Choisissez un son stéréo ou multichannel

Surround son dans les paramètres Playback permet l'audio multichannel sur les sorties soutenues. Pour le faire, il faut un downmix stéréo. La configuration s’applique lors de l’ouverture d’un titre. TV en direct Il a sa propre préférence sonore, donc un changement à la lecture du film n'a pas besoin de changer les canaux en direct.

Si vous entendez des effets mais que les dialogues sont très silencieux, comparez une sortie stéréo ou une autre piste audio avant de modifier plusieurs réglages en même temps. Vérifiez également l'entrée et le volume sélectionnés par le téléviseur ou le récepteur. Ces contrôles sont à l'extérieur Odyssey, et leurs étiquettes dépendent du matériel.

Gardez l'audio original avec un fallback sensible

Vous préférez le dialogue français mais vous êtes heureux d'utiliser l'anglais lorsque un trajet français est absent. Configurez Audio Language en français et Audio Fallback en anglais. Un fichier contenant le français peut l’utiliser ; un fichier contenant uniquement l’anglais peut utiliser le faillite. Un fichier avec aucun ne pourra acquérir une langue supplémentaire.

Pour une session de visualisation familiale à un moment donné, sélectionnez une autre piste disponible dans le joueur. Puis, réouverture d'un nouveau titre pour vérifier la préférence normale plutôt que d'assumer la sélection temporaire a changé toute la bibliothèque.

Problèmes courants et réponses rapides

Pas de son en tout cas : Vérifiez le volume de sortie et la connexion, essayez un autre titre et comparez une autre piste disponible. Noter si la même source joue son dehors Odyssey.

Le langage incorrect revient : Confirmez le profil, les traces du titre, la langue préférée et l'Audio Anime. « Automatique » permet intentionnellement le défaut source.

Est-ce que chaque appareil peut jouer le même format sonore ? Non pas. Le fichier, le moteur de lecture, la route de sortie et le matériel de réception tout entier. Un succès de la lecture locale ne garantit pas un résultat identique lors de la mise en scène.

Comment puis-je remettre mes défauts ? Retournez Audio Language à Automatik et restaurez la préférence de sortie que vous avez utilisée auparavant. Pour la vidéo actuelle, choisissez de nouveau son parcours original.