לפני שאתה מתחיל
- פעילות פעילה Odyssey פרופיל וגישה מורשית למקור מקושר.
בואו לגלות אילו תת-תגיות אתם רואים
לפני שתשנה כלום, תבחן אם המילים מגיעות משולש מובנה, הורדה של OpenSubtitles או התמונה עצמה. מסלול מובנה שייך לווידאו; קובץ הורד הוא בחירה נפרדת; מילים שרופות הן חלק מהתמונה של הווידאו.
ההבדל הזה חוסך זמן. לא ניתן לפתוח מילים שורפות עם הגדרת תת-תואר, והתאמת זמן לא תבנה את הדיאלוג שנרשם מהפרק הלא נכון לאחד הנכון.
ראשית, בדקו את הסיבות הפשוטות.
- אישר את הכותרת, העונה, הפרק וההודעה המקור.
- פתח את השחקן תת-תגיות תפריט השחקן המקומי או תפריט התחתון של השחקן המקומי.
- בחר מסלול מעורב מתאים אם אחד קיים. לשחק סצנה דיאלוג קצרה.
- אם אתה משתמש בהורדה, לבדוק את השפה שלה ואת תיאור שחרור או קובץ. בחר תוצאה המתאימה לווידאו האמיתי.
- אם לא נראית דבר, בדוק תגיות: Playback Subtitle Language. אף אחד וידאו ללא כותרות.
- רק לאחר הבדיקות האלה, התאמת הזמן או המראה.
שינוי השפה המועדפת אינו יכול ליצור שורה חסרת מהקובץ או תוצאה של שירות תת-כותרת שאינה זמינה.
להבדיל את ההלוואה הקבועה מן השחרור הלא נכון
אם כל קו מגיע באותה כמות מאוחר, להשתמש תגית: מוקדם יותר שם השחקן שלך מציע את השליטה הזאת. אם כל קו מוקדם, להשתמש מאוחר יותר. המערכת המובטחת משנה את ההוצאות על ידי 100 מלישניות צעד אחר צעד ומציג את הערך הנוכחי.
שימוש מחדש זמן כדי לחזור לאפס לפני בדיקת קובץ אחר. בקרה בתזמון תלויה בנתיב ההשמעה; אל תניח שאותו לוח קיים בכל הגדרות הנגן המקורי.
אם הפער גדל עם הזמן, או משתנה לאחר הפער פרסום או סצנה נוספת, בחר תת-תואר המתאים לשחרור הנכון. הפסקה קבועה אינה יכולה לתקן מהירות עריכה או ביצוע שונה לאורך כל הסרט.
קראו שגיאות OpenSubtitles
API מפתח נדרש כלומר, שירות האופציונלי זקוק להגדרה הגדרות → שירותים מחוברים → Subtitle & Marker Services. שמור את הקרידינטים לפני השימוש בדוק את OpenSubtitles.
אין תת-תכנים ניתן להתרחש מתוך זהות הכותרת, שפות שנבחרו או מסננים. אם התוצאות של CC/SDH נמחקו, להשתמש כולל CC Subtitles כאשר הציע קפסולות סגורות עשויות לכלול תיאורים קוליים ומידע על שפה, כמו גם דיאלוג.
פתיחת תגיות לא זמינות צריך לקרוא את ההודעה הספציפית שלה. תשלום החשבון והזמינות של השירותים נפרדים מהתגובה המובנית. השתמש בחיפוש החזרה לאחר התמודדות עם הבעיה המוזכרת, במקום להוריד שחרורים רבים שאינם קשורים.
להפוך את המסלול הנבחר קריא
פתיחה תגיות תגיות Subtitles להתאים גודל, משקל, צבע, סגנון Edge, רקע, אופטימיות ו עמדה מעוגנת. השתמש במראה מוקדם, ולאחר מכן בדוק סצנת דיאלוג אמיתית.
גודל ומיקום מעמיק להישאר על המכשיר הזה. מסלול הקפיצה המקומי תומך במשקל רגיל או אמיץ, עם Semibold באמצעות אמיץ. אם האות הנבחרת אינה זמינה, Odyssey השתמש במערכת על המכשיר הזה.
שמור על סגנון ASS המקורי שמירה על סגנון תומך מוטבע ב ASS / SSA תת-תכנים. אפקטים אנמיה וקראוק אינם נתמכים על ידי רנדרטור הטקסט הפנימי. בחירה חזרה לתאונות אם שילוב של שינויים הופך להיות קשה להעריך.
שני קובצי כתוביות, השוואת שימושית אחת.
תת-תגית שהורדה נכונה עבור הסצנה הראשונה, אך עשר שניות מאוחר יותר לאחר הסצנה שאינה קיימת בסרטון שלך. העדכן את כל התאמת הזמן ולהשוות את שם ההשקה עם המקור שלך. בחר קובץ עבור החתך הקצר יותר אם אחד זמין.
בואו לבדוק את הפתיחה ואת הסצנה מאוחרת יותר לפני שאתם מחליטים את המשחק. קובץ שנועד לתוך קובץ זמן אחד עדיין יכול להיות שגוי בשום מקום אחר. אם יש שורה מובנית, השוואה היא בדרך כלל הדרך המהירה ביותר להסיר את קובץ התת-כותרת החיצוני.
שאלות נפוצות אחרות
מדוע שני מילים נראים? אחד יכול להיות נשרף לתוך התמונה, או בחירה חיצונית יכולה להיות פעילה לצד הצגה שונה. הפסק באופן ברור את הבחירה שהורדה לבדיקה של מסלול מובנה לבד. תפריט המוצע המקומי הפסקת OpenSubtitles.
מדוע נעלמו הקבצים בעת שיגור? בדוק אם הנתיב שנבחר תומך בקובץ שהורד. AirPlay ניתן להציע תשלום ללא תת-תכנים.
מה אני צריך לשלוח תמיכה? מצב מוטבע או הורד, הפרק וההודעה, השחקן/המכשיר, דפוס הזמן שנצפה ותיאור שחרור לא רגיש. אל תשלחו את הזיהוי המקור.
בדקתי לאחרונה: 2026-10-08.
תוצאות תזמון מקורי: Odyssey 2.0.0 מקור בנייה 1037. הגדרות תוויות ודרכים מעודכנים מ 2.101 מקור בנייה 1194 על 21 אוקטובר 2026• הבנייה הבאה יכולה להיות שונה.
עדכונים מתעדכנים 2026-10-21 נגד 2.101 מקור בנייה 1194. תאריך הבדיקה המקורי של זרימת העבודה נשמר.