Scegliere il linguaggio audio e la produzione sonora

Separa il percorso dalla produzione

Un'audio è il soundtrack contenuto in un flusso: ad esempio, dialogo in lingua originale, un dub o un commento. La produzione è il dispositivo che trasporta il suono, come una televisione, un'orecchio o un ricevitore. Un problema con entrambi può suonare come “l’audio è sbagliato”, ma i controlli sono diversi.

Odyssey sceglie tra le tracce fornite dalla tua fonte collegata. Non tradurre un film o creare canali circostanti che sono assenti dalla fonte. Le etichette di traccia e i formati disponibili variano con il file.

Cambiare il soundtrack

1. Inizia il titolo corretto e rivelare i controlli di riproduzione.
2. Apri Audio In questo Odyssey player, o il controllo audio-track del giocatore nativo quando il motore è in uso.
3. Leggi il linguaggio disponibile e traccia le descrizioni. Selezionare il soundtrack desiderato.
4. Ascolta una breve scena di dialogo. Verificare se hai selezionato un dub, un commento o una traccia descrittiva piuttosto che affidare solo il nome linguistico.

di Apple TV, utilizzare la remota per concentrarsi e selezionare il controllo audio. Su dispositivi touch, premere i controlli del giocatore. La lista delle opzioni dipende dalla fonte e dal giocatore, quindi non è possibile attivare una seconda lingua assente selezionando una preferenza di applicazione diversa.

Imposta il linguaggio per nuovi titoli

1. Apri Impostazioni per Playback.
2. Set Linguaggio audio per la tua lingua preferita. Automatico Il default di fonte.
3. Se scegli una lingua specifica, Il Fallback Se utile È disattivato mentre Audio Language è automatico.
4. Apri il prossimo titolo per testare la preferenza con un file che contiene effettivamente la lingua richiesta.

Il Fallback è il linguaggio alternativo da usare quando la prima scelta non è disponibile. Nessuno In alternativa, la fonte è default. Una scelta manuale di traccia prende la priorità; cambiare la modalità di default non è un comando per sostituire ogni traccia sonora attiva immediatamente.

Comprensione di Anime Audio

Il separato L’Audio di Anime La preferenza si applica ai titoli etichettati Anime. sotto Preferisce l’audio giapponese con sottotitoli. Doppio Utilizzare il linguaggio audio con i sottotitoli.

per il sottosuolo, Odyssey utilizza il linguaggio dei sottotitoli; se i sottotitoli sono None o Automatico, si ritorna al linguaggio audio o all'inglese se entrambi sono Automatico. Questo è una preferenza di selezione per il prossimo titolo, non una garanzia che il dub o i sottotitoli richiesti esistano. Puoi scegliere i sentieri manualmente.

Scegliere il suono stereo o multichannel supportato

Suono circostante In Playback le impostazioni consentono audio multi-canali su output supportati. Il suo distacco richiede un downmix stereo. La configurazione si applica quando si apre un titolo. TV in diretta ha la propria preferenza sonora, quindi un cambiamento alla riproduzione del film non ha bisogno di cambiare canali dal vivo.

Se si sentono effetti ma il dialogo è molto silenzioso, confrontare una sorta stereo o un'altra traccia audio prima di cambiare più impostazioni contemporaneamente. Verifica anche l’ingresso e il volume selezionati della televisione o del ricevitore. Questi controlli sono fuori Odyssey, e le loro etichette dipendono dal hardware.

Mantenere l'audio originale con un fallback sensibile

Preferisci il dialogo francese ma sei felice di usare l'inglese quando una pista francese è assente. Imposta il linguaggio audio in francese e il audio Fallback in inglese. Un file contenente il francese può utilizzarlo; un file contenente solo il inglese può utilizzarlo. Un file con nessuno non acquisterà un linguaggio aggiuntivo.

Per una sessione di visualizzazione di famiglia a un'unica tappa, selezionare un'altra pista disponibile nel giocatore. Successivamente, riaperne un nuovo titolo per controllare la preferenza normale piuttosto che assumere la selezione temporanea cambiò l'intera biblioteca.

Problemi comuni e risposte rapide

Non c’è niente di sonore: verifica il volume di uscita e la connessione, prova un altro titolo e confronta un altro percorso disponibile. Nota se la stessa fonte suona fuori Odyssey.

Il linguaggio sbagliato ritorna: conferma il profilo, i segni del titolo, la lingua preferita e l'Audio Anime. “Automatic” consente intenzionalmente la fonte di default.

Ogni dispositivo può svolgere lo stesso formato audio? No di No. Il file, il motore di riproduzione, la strada di uscita e il hardware ricevente tutto il problema. Un successo di riproduzione locale non garantisce un risultato identico al momento della lancia.

Come faccio a risolvere i miei deficit? Ritorna Audio Language a Automatic e ripristina la preferenza di uscita che hai usato prima. Per il video attuale, selezionare nuovamente la sua traccia originale.