欠けている、間違った、または誤ったサブタイトルを修正する

あなたが見ているサブタイトルを調べる

何かを変更する前に、単語が内蔵トラック、OpenSubtitlesダウンロード、または画像そのものから来ているかどうかを確認してください。 組み込まれたトラックはビデオに属し、ダウンロードされたファイルは別々の選択であり、燃焼された単語はビデオイメージの一部です。

この区別は時間を節約します。 サブタイトル設定で燃焼した単語をオフにすることができず、タイミング調整は間違ったエピソードのダウンロードされた対話を正しい対話に変換することはありません。

まず、単純な原因を調べる。

1. タイトル、シーズン、エピソード、ソースエディションを確認します。
2. プレイヤーのオープン サブタイトル コントロール、または先住民のプレイヤーのサブタイトルメニュー。
3. 適切な組み込まれたトラックを選択する場合、その1つが存在します。 短い対話シーンを演奏します。
4. ダウンロードを使用する場合は、その言語とリリースまたはファイルの説明をチェックします。 実際の動画に合った結果を選択します。
5. 見えない場合はチェック 設定 → Playback → Subtitle 言語. 無 意図的にサブタイトルなしで動画を開始します。
6. チェックの後、タイミングや外観を調整する。

好みの言語を変更すると、ファイルから欠けているトラックやサブタイトルサービスの結果が表示されない可能性があります。

固定補償を間違ったリリースから区別する

各ラインが同じ金額に遅刻した場合、使用する タイトル タイミング 早め プレイヤーがそのコントロールを提供する場所 すべてのラインが早い場合は、使用してください。 後日. 検証されたコントロールは、割引を変更する 100 ステップ1ミリ秒で現在の値を表示します。

使用 タイミングリセット 別のファイルをテストする前にゼロに戻る。 タイミングコントロールは再生パスに依存します; すべての先住民のプレイヤーの構成に同じパネルが存在することを仮定しないでください。

時間の経過とともに差が増加する場合、または広告の断ち切りまたは追加シーン後に変更される場合は、正しいリリースに合ったサブタイトルを選択します。 固定オフセットは、全映画を通じて異なる編集または実行速度を修正することはできません。

読む エラー オープン タイトル

API キー 必要 選択肢の設定が必要なサービス 設定 → 接続サービス → サブタイトル&マークサービス. 使用前にクレジットを保存 オープンサブタイトルをチェック.

サブタイトル 無 合致 タイトルアイデンティティ、選択された言語、またはフィルターから生じる可能性があります。 CC/SDH の結果が排除された場合、使用 CC サブタイトル 提供するとき 閉鎖されたキャプションには、音声説明とスピーカー情報、対話が含まれる可能性があります。

オープンタイトル 未利用 具体的なメッセージで読むべきです。 アカウント補助金とサービスの利用可能性は、内蔵トラックプレイバックから分離されています。 リトリック検索を使用して、多くの関連していないリリースをダウンロードする代わりに、指示された問題を解決した後に。

選択したトラックを読みやすくする

開く 設定 サブタイトル 調整する サイズ, 重さ, 色, テキスト Edge スタイル, 背景, オパシー で、 垂直位置. プレビューを使用して、実際の対話シーンをチェックします。

サイズと垂直位置はそのデバイスに留まる。 内蔵キャプションの先住民は、定期的または勇敢な体重をサポートし、セミボルドは勇敢な体重を使用します。 選択した文字が利用できない場合は、 Odyssey このデバイスにシステムを使用する。

オリジナルアススタイルを維持する サポートされたスタイリングを ASS/SSA サブタイトル クエスに組み込んで保存します。 アニメーションとカラオケ効果は内部テキストレンダーによってサポートされていません。 選択 故障に戻る 変化の組み合わせが評価しにくい場合

2つの字幕ファイル、1つの有用な比較

ダウンロードされたサブタイトルは最初のシーンに正しいが、ビデオから欠けているシーンから10秒遅れ。 タイミングの調整を再設定し、リリース名をソースと比較します。 ファイルが利用可能な場合、より短いカットのためのファイルを選択します。

開幕と後期シーンを試してみる前に、試合を決定する。 時間帯に調整されたファイルは、他の場所で間違っているかもしれません。 組み込まれたトラックが存在する場合、比較することは通常、外部サブタイトルファイルを削除するための最速の方法です。

他の一般的な質問

なぜ2つの単語が目に見えるのか。 画像に燃え込まれるか、または別のプレゼンテーションとともに外部の選択が活発になる可能性があります。 ダウンロードされた選択を明確にオフにし、組み込まれたトラックを単独でテストします。 オファーメニューのオファー オープンタイトルをオフにする.

なぜキャプテンはキャスト時に消えたのか? 選択したルートがダウンロードされたファイルをサポートしているかどうかを確認します。 AirPlay 意図的なサブタイトルフリーの落下を提供することができます。

何をサポートするべきか。 状態が組み込まれ、またはダウンロードされ、エピソードとエディション、プレイヤー/デバイス、観測されたタイミングパターン、非敏感なリリース説明。 ソース認証を送らないでください。