あなたが見ているものと一致するサブタイトルを選択します。

動画のサブタイトルから始める

内蔵サブタイトルは、ストリームまたはファイルで提供されるトラックです。 通常、彼らはビデオのそのバージョンに属しているため、最初の選択肢です。 ダウンロードされたサブタイトルは、オプションサービスを通じて取得された別々のファイルであり、単なる適合タイトルだけでは適合タイミングを保証しません。

Odyssey ソースとプレイバックエンジンが表示するトラックのみを選択できます。 動画には、画像に永久に引っ張られた言葉がいくつかあります。 これらはしばしば燃焼されたサブタイトルと呼ばれ、サブタイトルを切り替えることはそれらを取り除くことはできません。

トラックを選択またはオフに

1. 予定されている映画またはエピソードを開始し、プレイヤーのコントロールを明らかにします。
2. 開く サブタイトル どこで、The Odyssey player その行動を示す。 原住民プレイヤーは、独自のプレイバックコントロールを通じてサブタイトル選択を提供することができます。
3. 必要な言語に組み込まれたトラックを選択します。 より多くの設定を変更する前に、対話シーンをチェックします。
4. サブタイトルが欲しくない場合は、オプションをオフに選択してください。 将来の動画のデフォルトには、使用する 設定 → Playback → Subtitle 言語 → なし.

On Apple TV, move focus to the subtitle control and select it with the remote. On iPhone, iPad and Mac, use the visible player controls. The exact track names come from the source, so language and accessibility descriptions can differ between files.

言語と外観を設定する

サブタイトル 言語 で 設定 Playback 言語を選ぶ Odyssey 利用可能な時に利用可能になります。 欠けているトラックを作ることはできません。 無 動画はサブタイトルなしでスタートし、再生時に手動選択は意図的な過剰なものとなります。

サブタイトル 表示コントロールが利用可能 設定 サブタイトル. 現在の実施も示しています。 サブタイトルサイズ サポートされているプレイバックと非テレビプレイバックの設定で サイズと位置はデバイスの好みです:あなたが使用している画面に快適なものを選択します。

特別にスタイリッシュされたサブタイトル形式と異なるプレイバックエンジンはスタイリッシュを異なる方法で適用することができます。 変更が効率的でないように見える場合は、まず、内蔵テキストトラック、ダウンロードトラック、または画像に燃え込まれた単語を選択したかどうかを決定します。

オープンサブタイトルを使用する場合のみ

1. 開く 設定 → 接続サービス → サブタイトル&マークサービス. 子供モードまたはアカウント 子供保護がこれらの設定を制限する場合、要求された所有者の承認を完了します。 普通の成人管理は、ルーチンオーナーを必要としません。PIN ステップ
2. 可能 検索オープンタイトル オプションサービスをあなたのものと組み合わせる API キーと望ましい言語コード アカウントのユーザー名とパスワードフィールドはオプションですが、アカウントのログインを使用する場合、両方を組み合わせます。
3. 選択 保存 サブタイトルとクレジット変更を適用する 使用 オープンサブタイトルをチェック 保存された鍵が存在する。
4. 動画に戻り、サブタイトルオプションを開きます。 レビュー The オープンタイトル リリースまたはファイル名を含む結果。
5. 特定の結果を選択してダウンロードして使用します。 検索結果は選択肢であり、それらは約束ではない。 Odyssey 自動的に正しいリリースが得られる。

ダウンロードはサービスの補助金を使用します。 サービスが報告する場所、設定が表示されます。 ダウンロード 残り あるいは 会計許可 で、 リセット リセット. エピソードとリリースをチェックする前に、バージョンを繰り返しダウンロードしないでください。

エピソードとリリースに合う

You are watching season 2, episode 4 of a series. The embedded English track is missing, so you search OpenSubtitles. First confirm season 2 and episode 4, then compare the release description with the file you are playing. A subtitle for episode 5 can have the right series name and still be entirely wrong.

対話が一時的に半秒遅れ、プレイヤーが提供する場合 タイトルタイム動かす 早めに 小さなステップで 検証したタイミング制御は，次のようなものである。 100ミリ秒単位で ユース タイミングリセット ゼロに戻る。 タイミングが徐々に動き、または広告の休憩後にジャンプする場合は、プログラム全体で割引を追いかける代わりに、より適合するサブタイトルを選択します。

一般問題

サブタイトル 無 合致 現在の検索とフィルターは結果を出さなかったことを意味します。 言語をチェック。 閉鎖されたキャプテンが除外された場合、 CC サブタイトル その検索を拡大させます。 CCまたはSDHのトラックには、スピーカーラベルや音の説明が含まれます。

API キー 必要 サービス構成に戻る。 オープンタイトル 未利用 サービスまたはアカウントの問題を説明することができます; 使用する前にメッセージを読み取る リトリック検索. 内蔵サブタイトルは、オプションサービスが利用できない間にチェックする価値があります。

組み込まれたトラックに戻るとき、そのトラックを明確に選択してください。 オープンサブタイトルメニューのオリジナルプレーヤーでは、 オープンタイトルをオフにする ダウンロードした選択肢を削除します。 問題解決ガイドを読んで、カプションの2セットが表示されるか、タイミングがまだ異なる場合。

迅速回答

ダウンロードされたサブタイトルはキャスト時に動作しますか? それは、キャストルートとソースに依存します。 AirPlay ダウンロードされたサブタイトルファイルのためのHLSソースが必要になる可能性があります; キャスティングガイドは、利用可能な落下を説明します。

言語の選択は、各タイトルのサブタイトルを保証しますか? ノー 適切な組み込まれたトラックまたは適切な外部ファイルが存在する必要があります。