Kies audio taal en geluidsproductie

Verwijder de track van de output

Een audio track is de soundtrack die in een stroom is opgenomen: bijvoorbeeld, originele taaldialoge, dub of een commentaar. De uitgang is het apparaat dat de geluid draagt, zoals een televisie, luidspreker of een ontvanger. Een probleem met het ene kan klinken als "de audio is verkeerd", maar de checks zijn anders.

Odyssey Kies tussen de tracks die door uw verbonden bron worden geleverd. Het vertaalt geen film of creëert omringkanalen die afwezig zijn van de bron. Track labels en beschikbare formaten verschillen met de bestand.

Verander de huidige soundtrack

1. Start de juiste titel en laat de playback controles open.
2. Openen Audio In de Odyssey player, of de audio-track van de inheemse speler beheert wanneer die motor in gebruik is.
3. Lees de beschikbare taal en volg de beschrijvingen. Kies de gewenste soundtrack.
4. Luister naar een korte dialoog. Controleer of u een dub, commentaar of beschrijvende track hebt gekozen in plaats van alleen op de taalnaam te vertrouwen.

op Apple TV, gebruik de afstandsbediening om te focussen en selecteer de Audio-controle. Op de touch-apparaten, druk op de speler controles. De selectielijst hangt af van de bron en de speler, dus een afwezige tweede taal kan niet worden geactiveerd door een andere app-voorkeuring te selecteren.

Stel de taal voor nieuwe titels

1. Openen Settings voor Playback.
2. Set Audio taal De favoriete taal. Automatisch De bron wordt vervalst.
3. Als u een specifieke taal kiest, Audio Fallback als nuttig. Het is uitgeschakeld terwijl Audio Language automatisch is.
4. Open de volgende titel om de voorkeuren te testen met een bestand die de gewenste taal bevat.

Audio Fallback is de alternatieve taal om te gebruiken wanneer uw eerste keuze niet beschikbaar is. Geen In plaats daarvan houdt de bron de default. Een handmatige track-optie neemt de prioriteit; het veranderen van de standaard is niet een opdracht om elke actieve soundtrack onmiddellijk te vervangen.

Ontdek de anime audio

De afzonderlijke Anime Audio De voorkeur geldt voor titels met de etikettering Anime. onder Ik hou van Japanse audio met subtitels. Dub Gebruik uw audio taal met ondertitels af.

voor de onderkant, Odyssey Gebruik uw subtitels taal; als subtitels None of Automatic zijn, valt het terug naar uw audio taal, of Engels als beide Automatic zijn. Dit is een selectiepreferentie voor de volgende titel, niet een garantie dat de aangevraagde dub of ondertitels bestaan. Je kunt nog steeds de tracks handmatig kiezen.

Kies stereo of ondersteunde multi-kanaal geluid

Overal geluid in Playback-instellingen maakt het mogelijk om meerkanalen audio op ondersteunde output's te maken. Het verwijderen van het vereist een stereo downmix. De instelling geldt bij het openen van een titel. Live-tv heeft zijn eigen geluid voorkeuren, dus een verandering in filmplayback hoeft niet de live kanalen te veranderen.

Als u effecten hoort, maar de dialoog is erg stil, vergelijkt u een stereo-uitvoer of een ander audiospoor voordat u meerdere instellingen tegelijk wijzigt. Controleer ook de geselecteerde ingang en het volume van de televisie of ontvanger. Die bedieningselementen zijn buiten Odyssey, en hun labels zijn afhankelijk van de hardware.

Houd de originele audio met een gevoelige fallback

Je houdt ervan om Frans te dialoog, maar je bent blij om Engels te gebruiken wanneer een Frans traject afwezig is. Stel Audio Language in het Frans en Audio Fallback in het Engels. Een bestand met Frans kan het gebruiken; een bestand met alleen Engels kan de Fallback gebruiken. Een bestand met geen enkele zal geen extra taal verwerven.

Voor een een-off gezinsbeoordeling selecteer een andere beschikbare track in de speler. Vervolgens, opnieuw een nieuwe titel te openen om de normale voorkeuren te controleren in plaats van de tijdelijke selectie te nemen, verandert de hele bibliotheek.

Algemene problemen en snelle antwoorden

Geen geluid helemaal: Controleer het uitgangsvolume en de verbinding, probeer een andere titel en vergelijk een andere beschikbare track. Let op of dezelfde bron buiten klinkt Odyssey.

De verkeerde taal komt terug: bevestigen het profiel, de titelsporen, de voorkeurstaal en Anime Audio. “Automatic” toelaat intentioneel de bron-default.

Kan elke apparaat hetzelfde geluidformaat spelen? Nee niet. De bestand, de playback-motor, de uitgangsroute en het ontvangen van hardware alles. Een succesvolle lokale afspelen garandeert niet hetzelfde resultaat bij het casten.

Hoe kan ik mijn defecten afvallen? Terug naar Audio Language naar Automatic en herstel de uitgangsvoorkeuring die u eerder gebruikte. Voor de huidige video, kies dan weer de originele track.