Escolha a linguagem e a saída sonora

Separação da pista da saída

Uma faixa de áudio é a faixa de áudio contida em um fluxo: por exemplo, diálogo de língua original, um dub ou um comentário. A saída é o dispositivo que transporta o som, como uma televisão, ouvidos ou um receptor. Um problema com ambos pode parecer “o áudio está errado”, mas os cheques são diferentes.

Odyssey Escolha entre as pistas fornecidas pela sua fonte conectada. Não traduz um filme ou cria canais circundantes que estão ausentes da fonte. A seguir as etiquetas e os formatos disponíveis variam com o arquivo.

Mude o soundtrack atual

1. Comece o título correto e revela os controles de reprodução.
2. Abrir Áudio Em que o Odyssey player, ou o controle de áudio do jogador nativo quando o motor está em uso.
3. Leia a linguagem disponível e rastreie as descrições. Escolha o soundtrack desejado.
4. Ouça uma breve cena de diálogo. Verifique se você selecionou um track de duplo, comentário ou descrição em vez de confiar no nome da língua.

On Apple TV, use o controle remoto para focar e selecione o controle de áudio. Em dispositivos sensíveis ao toque, toque nos controles do player. A lista de escolha depende da fonte e do player, portanto, um segundo idioma ausente não pode ser ativado selecionando uma preferência de aplicativo diferente.

Defina o idioma para novos títulos

1. Abrir Apresentação Playback.
2. Set Língua de áudio para a sua língua preferida. Automático A fonte é defeito.
3. Se você escolher uma linguagem específica, Avaliação Fallback Se for útil. É desativado enquanto o Audio Language é Automático.
4. Abra o próximo título para testar a preferência com um arquivo que realmente contém o idioma solicitado.

Avaliação Fallback É a linguagem alternativa para usar quando a sua primeira escolha não está disponível. Nenhuma Em vez disso, mantém a fonte de default. Uma escolha manual de pista toma prioridade; mudar o padrão não é um comando para substituir cada pista de som ativa imediatamente.

Conheça o anime

O separado Anime Áudio A preferência se aplica aos títulos marcados Anime. Subsistência Prefira o áudio japonês com subtítulos. Dub Use seu idioma de áudio com subtítulos desligados.

Para o sub, Odyssey Use o idioma de subtitulo; se os subtitulos não são ou automaticamente, eles retornam ao idioma de áudio ou Inglês se ambos são automaticamente. Esta é uma preferência de seleção para o próximo título, não uma garantia de que o dub ou subtitulos solicitados existem. Você ainda pode escolher as pistas manualmente.

Escolha um som estereó ou suportado por vários canais

Áudio em torno Em configurações Playback permite áudio multichannel em outputs suportados. Para desligá-lo, é necessário um downmix estereó. A configuração é aplicável ao abrir um título. TV ao vivo tem sua própria preferência sonora, então uma mudança para o filme de reprodução não precisa mudar os canais ao vivo.

Se você ouvir efeitos, mas o diálogo estiver muito baixo, compare uma saída estéreo ou outra faixa de áudio antes de alterar várias configurações de uma só vez. Verifique também a entrada e o volume selecionados pela própria televisão ou receptor. Esses controles estão fora Odyssey, e seus rótulos dependem do hardware.

Mantenha o áudio original com um falhado sensível

Você prefere o diálogo francês, mas está feliz em usar o inglês quando uma pista francesa está ausente. Configuração de Áudio para o Francês e Audio Fallback para o Inglês. Um arquivo contendo francês pode usá-lo; um arquivo contendo apenas inglês pode usá-lo. Um arquivo com nenhum não vai adquirir um idioma extra.

Para uma sessão de visualização de família de um único momento, selecione outra pista disponível no jogador. Depois, reabre um novo título para verificar a preferência normal em vez de assumir a seleção temporária mudou toda a biblioteca.

Problemas comuns e respostas rápidas

Não há som: Verifique o volume de saída e a conexão, tente outro título e compare outro caminho disponível. Observe se a mesma fonte toca fora Odyssey.

A língua errada retorna: Confirmar o perfil, as faixas do título, a língua preferida e o Anime Audio. “Automatic” permite intencionalmente o default da fonte.

Cada dispositivo pode tocar o mesmo formato de som? Não O arquivo, o motor de reprodução, a rota de saída e o hardware de recepção tudo o que importa. Um sucesso local de reprodução não garante um resultado idêntico ao jogar.

Como posso eliminar meus defeitos? Retornar a linguagem de áudio para Automatic e restaurar a preferência de saída que você usou antes. Para o vídeo atual, escolha novamente a sua pista original.