Удаление пропавших, неверных или ошибочных субтитров

Вы узнаете, какие субтитры вы видите

Перед тем, как что-то изменить, выберите, поступают ли слова из встроенного трасса, OpenSubtitles или самого изображения. Встроенная трасса принадлежит видео; загруженный файл является отдельным выбором; сжиженные слова являются частью видеоизображения.

Это отличие экономит время. Вы не можете отключить сжиженные слова с настройкой субтитра, а настройка времени не превратит загруженный диалог неправильного эпизода в правильный.

Сначала рассмотрим простые причины.

1. Потвърдите название, сезон, эпизод и источник.
2. Откройте игрока субтитры контрольных, или меню субтитра родной игр.
3. Выберите подходящий встроенный трасс, если один существует. Играть в короткую сцену диалога.
4. Если вы используете загрузку, проверьте язык и описание файла. Выберите результат, соответствующий реальной видео.
5. Если ничего не появилось, проверьте Настройки → Playback → Subtitle Language. Никакого Начинает видео без субтитров.
6. Только после этих проверок, корректировать время или внешний вид.

Изменение предпочтительного языка не может создать отсутствие от файла или недоступный результат подзаголовок.

Отличить фиксированный отпуск от неправильного

Если каждая линия прибывает в одинаковую сумму поздно, используйте Subtitle Время → Раннее где ваш игрок предлагает этот контроль. Если каждая линия рано, используйте позже. Проверяемый контроль меняет расчет по 100 Миллисекундные шаги и показывает текущую стоимость.

Использование Реставрация времени Вернуться к нулю, прежде чем пробовать другой файл. Временные контролы зависят от пути воспроизведения; не предполагайте, что в каждой индианской конфигурации игрока существует тот же панель.

Если разрыв увеличивается со временем или меняется после рекламного перерыва или дополнительной сцены, выберите субтитр, соответствующий правильному выпуску. Фиксированный отпуск не может восстановить различные скорости редактирования или работы по всему фильму.

Прочитайте ошибки OpenSubtitles

API Ключевые требования Это означает, что опциональная служба нуждается в конфигурации Настройки → Соблюденные услуги → Subtitle & Marker Services. Сохраните данные перед использованием Проверьте OpenSubtitles.

Не совпадает субтитри может быть результатом названия, выбранных языков или фильтров. Если результаты CC/SDH были исключены, используйте Включает субтитры CC когда предлагается. Закрытые капции могут включать звуковые описания и информацию о говорнике, а также диалог.

Открытые субтитры недоступны Его следует читать с его конкретным сообщением. Добавка на учетную запись и доступность сервиса отделены от встроенной трак-плеи-базы. Используйте поиск отмены после решения указанной проблемы, а не загрузки многих не связанных изданий.

Ударите выбранную трассу читаемым

Открыть Подгласные настройки Для корректировки Размер, Вес, Цвет, Стиль Edge, Задний, Опасит и Вертикальная позиция. Используйте предварительный просмотр, а затем проверите реальный диалог сцену.

Размер и вертикальная позиция остаются на этом устройстве. Родительный встроенный кампций поддерживает регулярную или смелую вес, с помощью Семибольда. Если выбранный шрифт недоступен, Odyssey использует систему на этом устройстве.

Оригинальный стиль ASS Сохраняет поддерживаемое стилирование, встроенное в субтитрах ASS/SSA. Анимационные и караоке эффекты не поддерживаются внутренним текстовым рендером. Выбор Возвращение к дефектам Если сочетание изменений становится трудно оценить.

Два подзаглавных файла, одно полезное сравнение

Скачать субтитр правильно для первой сцены, но через десять секунд после сцены, которая отсутствует из вашего видео. Повторно установить любые настройки времени и сравнить название выхода с источником. Выберите файл для более короткого отрезания, если один доступен.

Проверьте открытие и позднюю сцену, прежде чем решить, что матч. Файл, который сплочен в один временный пробег, может быть ошибочным в другом месте. Если встроенная трасса существует, то сравнение обычно является самым быстрым способом удаления внешнего субтитра файла.

Другие общие вопросы

Почему два сорта слов видны? Один может быть сгорел на картинке, или внешний выбор может быть активным вместе с другой презентацией. Отключите загруженный выбор и проберите встроенный тракт самостоятельно. Натуральное меню предлагает Отключить OpenSubtitles.

Почему капеты исчезают при кастинг? Проверьте, поддерживает ли выбранный маршрут загруженный файл. AirPlay Можно предложить умышленный подзаголовок-бесплатный паунд.

Что я должен отправить поддержку? Состояние встроенное или загруженное, эпизод и издание, игровой/ресурс, наблюдаемый шаг времени и нечувствительный описание выпуска. Не отправляйте источники.