Выберите субтитры, которые соответствуют тому, что вы смотрите

Начните с субтитров в видео

Встроенные субтитры — это тракты, которые обеспечиваются потоком или файлом. Они обычно являются лучшим первым выбором, потому что они принадлежат к той версии видео. Сканированные субтитры — это отдельные файлы, полученные через опциональную службу; только совпадающий титул не гарантирует совпадающего времени.

Odyssey Вы можете выбрать только те тракты, которые выделяют источник и игровой двигатель. Некоторые видеоролики имеют слова, постоянно погруженные в картину. Эти часто называются подзаголовок, и переключение подзаголовок от перехода не может их удалить.

Выберите или отключите трассу

1. Запустите намеченный фильм или эпизод и раскрыть игровые контрольные элементы.
2. Открыть субтитры Где в Odyssey player Показывает это действие. Родитель может представить подзаголовок подбор через свои собственные контрольные системы.
3. Выберите встроенный тракт на языке, который вам нужен. Проверьте сцену с диалогом, прежде чем менять другие настройки.
4. Если вы не хотите субтитров, выберите доступную опцию. Для дефолта на будущих видео, используйте Настройки → Playback → Subtitle Language → None.

Он Apple TV, переместите фокус на управление субтитрами и выберите его пультом дистанционного управления. Он iPhone, iPad и Mac, используйте видимые элементы управления игрока. Точное название трека указано в исходном тексте, поэтому описания языка и доступности могут отличаться в разных файлах.

Настройка языка и внешнего вида

Подгласс язык В Настройки Playback Выбирает язык Odyssey Это должно быть возможно, когда доступно. Не может быть отсутствующей трассы. Никакого видео начинается без субтитров; руководящий выбор во время воспроизведения остается умышленным переломным.

Подзаглавные контрольные элементы доступны в Подгласные настройки. В настоящее время реализация также демонстрирует Подгласс размер в поддерживаемом режиме и в настройках не-TV Playback. Размер и положение – это предпочтения устройства: выберите то, что удобно для экрана, который вы используете.

Специально стилизованные форматы субтитров и различные игровые двигатели могут применять стилирование по-разному. Если изменение кажется неэффективным, сначала определить, вы выбрали встроенный текстовый тракт, загруженный тракт или слова, которые выгорели в изображении.

Используйте OpenSubtitles только тогда, когда вам это нужно

1. Открыть Настройки → Соблюденные услуги → Subtitle & Marker Services. Если режим детского режима или защита аккаунта ограничивает эти настройки, завершите запрошенное одобрение владельца. Регулярный менеджмент взрослых не требует рутинного владельца.PIN Степень .
2. Умест Поиск OpenSubtitles и конфигурировать опциональную услугу с вашим API Ключевые и желаемые языковые коды. Пользовательское имя и пароли учетной записи являются факультативными, но обе они объединяются, если вы используете учетную запись.
3. Выбор Сохранить Применять субтитры и изменения в аккредитации. Использование Проверьте OpenSubtitles Когда есть спасенный ключ,
4. Вернитесь к видео и открывайте его подзаголовок. Обзор The Открытые субтитры Результаты, в том числе издание или имя файла.
5. Выберите конкретный результат для загрузки и использования. Результаты поиска – это выбор; они не обещают, что Odyssey Вы найдете правильное освобождение автоматически.

Скачать использует доход сервиса. Где служба сообщает об этом, настройки показывают Скачать Остаться или Счетные разрешения и Квота реставрация. Не загружайте вариации неоднократно, прежде чем проверяете эпизод и выпустите его.

Сравнится эпизод и выпуск

Вы смотрите сезон 2, эпизод 4 серии. Встроенный английский трек отсутствует, так что вы ищете OpenSubtitles. Первый подтверждённый сезон 2 и эпизод 4, затем сравните описание выпуска с файлом, который вы воспроизводите. Субтитр для эпизода 5 может иметь правильное название серии и все еще быть совершенно неправильным.

Если диалог последовательно задерживает полтора секунды, а ваш игрок предлагает Подзаголовок ВремяПереместите его Раньше постепенно. Проверенный контроль времени использует 100- миллисекундных приращениях. Использование Реставрация времени Вернуться к нулю. Если время постепенно переходит или скачивается после рекламного перерыва, выберите более подходящий субтитр, а не отслеживайте отказ в течение всей программы.

Общие проблемы

Не совпадает субтитри Это означает, что текущее поиск и фильтры не давали результатов. Проверьте языки. Если закрытые капеты исключены, Включает субтитры CC Пусть вы расширите это поиск. Стриги CC или SDH могут включать словари и описания звуков.

API Ключевые требования Вернуться к конфигурации сервиса. Открытые субтитры недоступны может описать проблему сервиса или счета; прочитайте сообщение перед использованием Поиск Retry. Встроенные субтитры остаются достоверными проверки, в то время как опциональная услуга недоступна.

При возвращении к встроенной трассе выберите эту трассу прямо. В меню OpenSubtitles родной игрок, Отключить OpenSubtitles Выбираем загруженный выбор. Прочитайте руководство по разрешению проблем, если появляются два сета капций или сроки все еще не согласны.

Быстрые ответы

Будут ли загруженные субтитры работать при кастинг? Это зависит от маршрута и источника. AirPlay может потребоваться источник HLS для загруженного субтитра файла; в руководстве по выставке объясняется доступный паук.

Выбирает ли язык гарантии субтитров для каждого заголовок? Не в Необходимо иметь подходящий встроенный тракт или соответствующий внешний файл.