Välj ljudspråk och ljudutgång

Separera spåret från utgången

En ljudtrack är ljudtracket som finns i en ström: till exempel, ursprungsspråkdialog, dub eller en kommentar. Utgången är enheten som bär ljudet, till exempel en TV, hörlurar eller en mottagare. Ett problem med båda kan låta som "ljudet är fel", men kontrollerna är olika.

Odyssey Välj mellan spår som levereras av din anslutna källa. Det översätter inte en film eller skapar omgivande kanaler som saknas från källan. Spårar etiketter och tillgängliga format varierar med filen.

Ändra nuvarande soundtrack

1. Starta rätt titel och avslöja dess playback kontroller.
2. Öppna ljud I den Odyssey player, eller den inhemska spelares ljudspår styrs när motorn är i bruk.
3. Läs tillgängliga språk och spåra beskrivningar. Välj önskad soundtrack.
4. Lyssna på en kort dialog. Kontrollera om du har valt en dub, kommentar eller beskrivande spår istället för att förlita sig på språkknamnet ensam.

på Apple TV, använd fjärrkontrollen för att fokusera och välj Audio Control. På beröringsanordningar trycker du på spelaren kontroller. Vallistan beror på källan och spelaren, så ett frånvarande andra språk kan inte aktiveras genom att välja en annan app-preferens.

Ställ in språket för nya titlar

1. Öppna Sätt att spela.
2. Set ljudspråk till ditt favoritspråk. Automatiskt Håller källor för defekt.
3. Om du väljer ett specifikt språk, ställ in Ljud Fallback Om det är användbart. Det är inaktiverat medan ljudspråk är automatiskt.
4. Öppna nästa titel för att testa preferensen med en fil som faktiskt innehåller det begärda språket.

Ljud Fallback är det alternativa språket att använda när ditt första val inte är tillgängligt. Ingen Håller källor default istället. Ett manuellt spårval tar prioritet; ändra standard är inte ett kommando att ersätta varje aktiv soundtrack omedelbart.

Förstå Anime Audio

Den separata Anime ljud Företräde gäller för titlar märkta Anime. under Jag föredrar japanska ljud med undertitlar. Dubb Använd ditt ljudspråk med undertexter.

för under, Odyssey Använd ditt undertitelspråk; om undertitlarna är Ingen eller Automatisk, faller det tillbaka till ditt ljudspråk, eller engelska om båda är Automatisk. Detta är en urvalsförmåga för nästa titel, inte en garanti för att den begärda dub eller undertecknena finns. Du kan fortfarande välja spår manuellt.

Välj stereo eller stödjande multikanalljud

Omgivning ljud i Playback-inställningar tillåter flera kanaler ljud på stödda utgångar. Att avsluta det kräver en stereo downmix. Settings gäller när du öppnar en titel. Direktsänd TV har sin egen ljudpreferens, så en förändring till filmspelning behöver inte ändra live kanaler.

Om du hör effekter men dialogen är väldigt tyst, jämför en stereoutgång eller ett annat ljudspår innan du ändrar flera inställningar samtidigt. Kontrollera även tv:ns eller mottagarens egna valda ingång och volym. De där kontrollerna är utanför Odyssey, och deras etiketter beror på maskinvaran.

Håll originalljud med en känslig fallback

Du föredrar franska dialoger men är glad att använda engelska när en franska spår är frånvarande. Ställ in Audio Language till franska och Audio Fallback till engelska. En fil som innehåller engelska kan använda den; en fil som endast innehåller engelska kan använda fallback. En fil med ingen kommer inte att förvärva ett extra språk.

För en enstaka familjevisnings session väljer du en annan tillgänglig spår i spelaren. Därefter öppnar du en ny titel för att kontrollera normal preferens istället för att anta att tillfällig urval ändrar hela biblioteket.

Vanliga problem och snabba svar

Inga ljud alls: Kontrollera utgångsvolymen och anslutningen, prova en annan titel och jämföra en annan tillgänglig spår. Notera om samma källa spelar ljud utanför Odyssey.

Fel språket återvänder: bekräfta profil, titelens spår, det föredragna språket och Anime Audio. ”Automatic” medvetet tillåter källdefault.

Kan alla enheter spela samma ljudformat? Nej inte. Filen, spellådan, utgångsrutan och mottagande hårdvara allt. En framgångsrik lokal återspelning garanterar inte ett identiskt resultat vid kastning.

Hur ska jag ta bort mina defekter? Återställ Audio Language till Automatisk och återställ utgångsförmågan du använde tidigare. För den aktuella videon väljer du den ursprungliga spåren igen.