కథకు తగ్గ సబ్ టైటిల్స్

మంచి ఉపశీర్షికలు మీరు సీన్తో ఉండటానికి అనుమతిస్తుంది

సబ్ టైటిల్స్ మీరు వాటిని చదవగలిగినప్పుడు అత్యంత ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి, అవి దృశ్యానికి చెందినవో లేదో నిరంతరం చెక్ చేయకుండా. మాటలు సంభాషణతో వస్తాయి, చిత్రానికి వ్యతిరేకంగా చదవదగినవిగా ఉంటాయి మరియు మీరు నిజంగా చూస్తున్న వెర్షన్‌ను వివరిస్తాయి. ఆ విషయాలు అంగీకరించినప్పుడు, మీరు ప్రదర్శనపై దృష్టి కేంద్రీకరించవచ్చు.

అక్కడికి చేరుకోవడంలో మూడు విభిన్నమైన ఎంపికలు ఉంటాయి: సబ్‌టైటిల్ మూలం, రిలీజ్ మ్యాచ్ మరియు దృశ్య శైలి. ప్రతి సబ్ టైటిల్ సమస్యను ఒక సమయ సమస్యగా పరిగణించడం ప్రేరేపిస్తుంది, కానీ ఒక ఆఫ్‌సెట్‌ను సవరించటం మరొక ఎపిసోడ్‌కు వ్రాసిన ఫైల్‌ను సరిచేయదు. అదే విధముగా, రెండవ ఉపశీర్షికను డౌన్‌లోడ్ చేయుట వలన బర్నెడ్-ఇన్ శీర్షిక ఒక ఫాంటు అమరికకు సమాధానము ఇవ్వదు.

Odyssey ఈ ఎంపికలను చూపు పని ప్రవాహమునకు తెస్తుంది. అత్యంత విశ్వసనీయమైన మొదటి పాయింట్ ఇప్పటికీ వీడియో స్వయంగా ఉంది: ఒక వేర్వేరు ఫైలును జోడించడానికి ముందు దాని ఎంబెడెడ్ ట్రాక్లను పరిశీలించండి. ఆ సబ్‌టైటిల్ గైడ్ నిజమైన నియంత్రణలను కవర్ చేస్తుంది; ఈ వ్యాసం ఎంచుకొనుటలను ఉపయోగకరముగా ఎలా చేయవచ్చో వివరిస్తుంది.

మొదటి పోల్చి చూపునకు ఎంబెడెడ్ ట్రాక్స్ ఎందుకు ఉన్నాయి

స్ట్రీమ్ లేదా ఫైలుతో ఒక ఎంబెడెడ్ ఉపశీర్షిక ట్రాక్ అందించబడింది. అది ఆ ప్రత్యేక వీడియోతో ప్రయాణిస్తుండటం వలన, అది సమయం మరియు ఎడిటింగ్ కు సరిపోయే మొదటి అభ్యర్థి. ఈ క్రమంలో ప్రతి ఒక్కరికీ సమానమైన అవకాశాలు లభించలేదు. భాషలు తక్కువగా లేబుల్ చేయబడవచ్చు, అందుబాటు ట్రాక్స్ వివిధ లక్ష్యాలను కలిగి ఉండవచ్చు మరియు ఒక సరఫరాదారు తప్పు మెటాడేటాను సరఫరా చేయవచ్చు.

అయినప్పటికీ, ఇది మీకు ఒక ఉపయోగకరమైన ఆధారాన్ని ఇస్తుంది. బహిర్గత ఫైలు డ్రిఫ్టులు చేస్తున్నప్పుడు ఎంబెడెడ్ ట్రాక్ ఒక సీన్ మార్పు ద్వారా అలైన్డ్ గా ఉంటే, మీరు ఒక ముఖ్యమైన తేడాను విడదీసారు. మీరు ఎంబెడెడ్ ట్రాక్ తో చూడటం కొనసాగించవచ్చు లేదా వేరొక భాష కొరకు మరింత సమాచారం కలిగిన శోధన చేయవచ్చు.

క్లోజ్డ్ సబ్ టైటిల్స్ లేదా SDH కోసం గుర్తించిన ట్రాక్ శబ్ద వివరణలు, సంగీత సూచనలు మరియు స్పీకర్‌ గుర్తింపు కలిగి ఉండవచ్చు. కొంతమంది ప్రేక్షకులకు ఆ వివరాలు అవసరం; ఇతరులకు అవి ఒక ఎంపికగా ఉంటాయి. వారు సబ్ టైటిల్ విరిగిందని సాక్ష్యం కాదు. మీకు కావలసిన సమాచారం ప్రకారం ఎంచుకోండి, మరియు కేవలం ఒక సంక్షిప్త లేబుల్ పై ఆధారపడటానికి బదులుగా నిజమైన ట్రాక్ ను పరిశీలించండి.

ఒక శీర్షిక జత ప్రారంభం మాత్రమే

అదే విధంగా రెండు పేజీల పుస్తకాన్ని రెండు భాగాలుగా విభజించారు. ఒకటి కథతో నేరుగా ప్రారంభమవుతుంది; మరొకటి ఒక రీకాప్‌తో ప్రారంభమవుతుంది. ఇవి రెండూ సరైన సిరీస్ పేరు, సీజన్ మరియు ఎపిసోడ్ సంఖ్యను కలిగి ఉన్నాయి, అయినప్పటికీ వారి సంభాషణ గంటలు భిన్నంగా ఉంటాయి. రెండవది కోసం ఉత్పత్తి చేసిన సబ్ టైటిల్ మొదటిది కోసం తప్పుగా ఉండవచ్చు, అయితే శోధన ఫలితం నమ్మదగినదిగా కనిపిస్తుంది.

అలాంటి చిత్రాలు అరుదుగా కనిపిస్తాయి. ఒక థియేటర్ కట్, ఎక్స్టెండెడ్ కట్ మరియు వేరు వేరుగా ఎడిట్ చేసిన ప్రసార వర్షన్ ఒక శీర్షిక మరియు సంవత్సరాన్ని పంచుకోవచ్చు. ఒక ఫైల్ 20 నిమిషాల పాటు అలైన్ చేయబడుతుంది మరియు ఒక ఎడిషన్ ఒక అదనపు దృశ్యం కలిగి ఉంటే విభజించబడుతుంది. దీనికి కారణం ఒక సబ్ టైటిల్ యొక్క విడుదల లేదా ఫైల్ వివరణ ముఖ్యం కావడం.

ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్స్ ఫలితాలు Odyssey ఒక మాన్యువల్ ఎంపిక. అందుబాటులో వున్న వివరణను చదవండి, ఎపిసోడ్ కోఆర్డినేట్‌ను నిర్ధారించండి మరియు మీరు ఎంపికచేసిన మూలంతో విడుదలను పోల్చండి. సేవ యొక్క అందుబాటు మరియు డౌన్‌లోడ్ అనుమతి ఇప్పటికీ వర్తిస్తుంది. ఒక శోధన జాబితా అభ్యర్థుల సమూహం, మొదటి ఫైలు సరిగ్గా ఉందని ఒక హామీ కాదు.

సమాచారం తక్కువగా ఉన్నప్పుడు, ఒక చిన్న పోల్చడం ఉపయోగించండి: ప్రారంభ డైలాగ్‌ను తనిఖీ చేయండి, ఆపై ఒక తరువాతి దృశ్యం. ఇవి రెండూ సరిగ్గా ఉంటే, విశ్వాసాన్ని మెరుగుపరుస్తాయి. రెండవది విఫలమైతే, అదే ఆఫ్‌సెట్‌ను తిరిగి అదే విధంగా సరిచేయడానికి మిగిలిన సాయంత్రం సమయాన్ని వెచ్చించవద్దు.

సమయ నియంత్రణలు సహాయం చేయగలవని తెలుపుము

ఒక నిర్దిష్ట ఆఫ్సెట్ ఒక నిర్దిష్ట సమస్యకు సరైన సాధనం. ప్రతి లైన్ ఒక అర్ధ సెకను ఆలస్యంగా ఉంటే, ఒక ముందు ఆఫ్సెట్ సహాయం చేయవచ్చు. ఎక్కడ Odyssey's ప్లేయర్ సబ్‌టైటిల్ టైమింగ్‌ను అందిస్తుంది, నిర్ధారిత నియంత్రణలు చిన్నగా కదులుతాయి 100- మిలియన్ సెకన్ల అడుగులు మరియు తిరిగి సమయం అందించండి.

ప్రోగ్రెసివ్ డ్రైవ్ వేరుగా ఉంటుంది. సబ్ టైటిల్ మొదట్లో సరిగ్గా ఉంటే, కానీ తరువాత క్రమంగా వేగంగా పెరుగుతున్నట్లయితే, ఒకే ఒక నిర్దిష్ట సవరణ చిత్రం మొత్తంలో దానిని నిలబెట్టుకోలేవు. ఒక తప్పిపోయిన దృశ్యం తరువాత ఒక మార్పు మళ్ళీ వేరుగా ఉంటుంది: అది ఒక సార్వత్రిక ఆలస్యం కంటే ఒక ఎడిటింగ్ మిస్మేచ్ ను సూచిస్తుంది.

సాక్ష్యంగా మాదిరిని ఉపయోగించండి. “ప్రతి వరుసలో అర సెకను ఆలస్యం” అనేది “సబ్ టైటిల్స్ చెడుగా ఉన్నాయి” అనే దాని కంటే మరింత చర్యలకు దోహదపడుతుంది. "ఆయన చనిపోయిన తరువాత" అనే పదం ఒక రకమైన జ్ఞాపకశక్తిని సూచిస్తుంది. ఆ సబ్‌టైటిల్ ఈ సందర్భములను వేరుచేయుటకు సహాయపడుతుంది మరియు సేవ యొక్క దోష సందేశములను వివరిస్తుంది.

చదవగలిగే విధంగా తెరకు తగినట్లు చేయుము

సబ్‌టైటిల్ శైలి iPhone చేతి పొడవు గది అంతటా ఒక టెలివిజన్పై అసౌకర్యంగా ఉండవచ్చు. Odyssey ప్రస్తుత పరికరమునందు ఉపశీర్షిక పరిమాణమును మరియు నిలువు స్థానమును ఉంచును, ఆ తెరలు సహజమైన తేడాలను కలిగివుండటానికి అనుమతిస్తుంది.

అమర్పులు → ఉపశీర్షికలలో ముందస్తు వీక్షణను ఉపయోగించండి, ఆ తర్వాత ఒక నిజమైన దృశ్యం పరీక్షించండి. ఒక బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లేదా ఎడ్జ్ శైలి పెద్ద అక్షరాల కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది, ఇది చిత్రాన్ని ఒక కృష్ణ గది నుండి మంచు లేదా వెలుగుగల ఆకాశానికి తరలిస్తుంది. మీరు కావలసిన దానికంటే ఎక్కువగా చిత్రాన్ని అపరిశుభ్రం చేయకుండా, రెండింటిలో చదవదగినదిగా ఉండే ఒక సంయోగాన్ని ఎంచుకోండి.

రైలు మార్గము సౌకర్యవంతంగా ఉంది. నేటివ్ ఎంబెడెడ్ శీర్షికలు సాధారణ లేదా బోల్డ్ బరువుకు మద్దతు ఇస్తాయి, మరియు పరిశీలించిన అమలు అదే మార్గంలో సెమిబోల్డ్ ను బోల్డ్ గా పరిగణిస్తుంది. ఒక పరికరము నుండి దూరముగా వున్న ఫాంటు సిస్టముకు తిరిగి వస్తుంది. ASS/SSA ఫైళ్ళు వాటి స్వంత స్టైలింగును కలిగి ఉండవచ్చు, మరియు అంతర్గత వచన రీడర్ యానిమేటెడ్ మరియు కరారోకే ప్రభావాలపై పరిమితులను కలిగి ఉంటుంది.

అవి ఫలితాన్ని అంచనా వేయడానికి కారణాలు, ప్రతి పరికరంపై ఒకే స్క్రీన్ షాట్లను వెంబడించడానికి కారణాలు కావు. సులభంగా చదవడం ఫలితం; ప్రతి అమర్పు విలువను సరిపోల్చడం అది ఆ ఫలితాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తే మాత్రమే ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

వీడియో కదులుతున్నప్పుడు ఎంపికను మళ్ళీ చెక్ చేయుము

కాస్టింగ్ తన అవసరాలతో ఒక రిసీవర్ ఆటగాడిని పరిచయం చేస్తుంది. ఫోన్ మీద పనిచేస్తుంది ఒక ఉపశీర్షిక కోసం వివిధ సిద్ధం అవసరం AirPlay లేదా Chromecast. ధృవీకరించిన AirPlay మార్గము, డౌన్ లోడ్ చేయబడిన సబ్ టైటిల్ ఒక HLS మూలం అవసరం కావచ్చు, మరియు ఇంటర్ ఫేస్ అందించవచ్చు AirPlay డౌన్ లోడ్ చేయబడిన సబ్ టైటిల్స్ లేకుండా ఆ సంయోగం సిద్ధం కాలేకపోతే.

ఆ ఫాల్బ్యాక్ తెలివిగా ఎంచుకోండి. ఇది వీడియోతో పాటు ఏమి మారుతుంది; ఇది తప్పిపోయిన శీర్షికలు తరువాత కనిపిస్తాయని ఒక వాదన కాదు. ఆ వీక్షణ సెషన్ కొరకు ఒక ఎంబెడెడ్ ట్రాక్ ఒక మంచి ఎంపిక కావచ్చు. అనుసరించండి కాస్టింగ్ గైడ్ నిజమైన ప్లాట్‌ఫాం- నిర్దిష్ట మార్గము కొరకు.

ఉపయోగకరమైన అలవాటు సులభం: సరి అయిన వీడియోను ఎంచుకోండి, దాని ఎంబెడెడ్ ట్రాక్లను పరిశీలించండి, ఏదైనా బహిర్గత ఫైల్‌ను జాగ్రత్తగా పోల్చండి, ఆపై ఫలితాన్ని చదవదగినదిగా చేయండి. ప్రతి నిర్ణయం అనుభవం యొక్క వివిధ భాగాలను పరిష్కరిస్తుంది. వాటిని వేరు వేరుగా ఉంచడం సబ్ టైటిల్ సమస్య పరిష్కారాన్ని అర్థమయ్యే ఎంపికల యొక్క చిన్న సమూహంగా మార్చుతుంది, డౌన్‌లోడ్ల యొక్క ఒక దీర్ఘమైన శ్రేణి కంటే.