మీరు చూస్తున్నదానికి సరిపోయే ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోండి

వీడియోలో ఉపశీర్షికలతో ప్రారంభించుము

ఎంబెడెడ్ సబ్ టైటిల్స్ స్ట్రీమ్ లేదా ఫైలుతో అందించబడిన ట్రాక్సులు. ఇది సాధారణంగా ఉత్తమమైన మొదటి ఎంపిక, ఎందుకంటే ఇది వీడియో యొక్క ఆ వెర్షన్‌కు చెందినది. డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఉపశీర్షికలు ఐచ్ఛిక సేవ ద్వారా పొందబడిన వేరు వేరు ఫైళ్ళు; ఒక సరిపోయే శీర్షిక ఒక్కటే సరిపోయే సమయాన్ని హామీ ఇవ్వదు.

Odyssey మూలం మరియు ప్లేబ్యాక్ ఇంజన్ ఎక్స్ పోజ్ చేసిన ట్రాక్లను మాత్రమే ఎంచుకోవచ్చు. కొన్ని వీడియోలలో పదాలు చిత్రంలో నిరంతరాయంగా చిత్రీకరించబడి ఉంటాయి. వాటిని సాధారణంగా బర్నెడ్-ఇన్ సబ్ టైటిల్స్ అంటారు, మరియు సబ్ టైటిల్ ట్రాక్ ఆఫ్ చేయడం ద్వారా వాటిని తొలగించలేము.

ట్రాక్‌ను ఎంచుకొనుము లేదా ఆఫ్ చేయుము

1. ప్లేయర్ నియంత్రణలను ప్రదర్శించుటకు ఉద్దేశించిన చిత్రము లేదా ఎపిసోడును ప్రారంభించుము.
2. తెరువు ఉపశీర్షికలు ఎక్కడ Odyssey player ఆ చర్య చూపిస్తుంది. నేటివ్ ప్లేయర్ తన స్వంత ప్లేబ్యాక్ నియంత్రణల ద్వారా సబ్ టైటిల్ ఎంపికలను ప్రదర్శించవచ్చు.
3. మీకు కావలసిన భాషలో ఒక ఎంబెడెడ్ ట్రాక్ ను ఎంచుకొనుము. మరిన్ని అమర్పులను మార్చుటకు ముందు డైలాగుతో ఒక సీన్ను చెక్ చేయుము.
4. మీరు ఉపశీర్షికలను ఇష్టపడకపోతే, అందుబాటులోవున్న ఆఫ్ ఐచ్చికమును యెంపికచేయుము. భవిష్యత్ వీడియోలపై అప్రమేయము కొరకు, వుపయోగించుము అమరికలు → ప్లేబ్యాక్ → ఉపశీర్షిక భాష → ఏదీ లేదు.

ఆన్ Apple TV, ఫోకస్‌ను సబ్‌టైటిల్ నియంత్రణకు కదుపుము మరియు దాన్ని రిమోట్‌తో ఎంచుకొనుము. ఆన్ iPhone, iPad మరియు Mac, కనిపించు ప్లేయర్ నియంత్రణలను వుపయోగించుము నిజమైన ట్రాక్ పేర్లు మూలం నుండి వస్తాయి, కాబట్టి భాష మరియు అందుబాటు వివరణలు ఫైళ్ళ మధ్య భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

భాషను మరియు రూపాన్ని అమర్చుము

ఉపశీర్షిక భాష లో అమరికలు → ప్లేబ్యాక్ భాషను ఎంచుకొనుము Odyssey అందుబాటులో వున్నప్పుడు చేతనము చేయాలి. ఇది తప్పిపోయిన ట్రాక్ ను సృష్టించలేము. ఏదీలేదు వీడియోలను ఉపశీర్షికలు లేకుండా ప్రారంభిస్తుంది; ప్లేబ్యాక్ సమయంలో మాన్యువల్‌గా ఎంచుకొనడం ఒక ఉద్దేశపూర్వకమైన ఓవర్‌రైడ్‌గా మిగిలిపోతుంది.

ఉపశీర్షిక కనిపించే నియంత్రణలు అందుబాటులో ఉన్నాయి అమర్పులు → ఉపశీర్షికలు. ప్రస్తుత అమలు కూడా ఎక్స్ పోజ్ ఉపశీర్షిక పరిమాణము మద్దతుగల ప్లేబ్యాక్ మరియు TV- కాని ప్లేబ్యాక్ అమరికల కాలములో. పరిమాణం మరియు స్థానము పరికరము అభీష్టములు: మీరు వుపయోగిస్తున్న తెర కొరకు ఏది అనుకూలమో ఎంచుకొనుము.

ప్రత్యేకంగా శైలి చేయబడిన ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్లు మరియు వివిధ ప్లేబ్యాక్ ఇంజిన్లు వివిధ శైలిని వర్తింపజేయవచ్చు. ఒక మార్పు ప్రభావవంతం కానట్లయితే, మీరు ఒక ఎంబెడెడ్ వచన ట్రాక్, ఒక డౌన్ లోడ్ చేయబడిన ట్రాక్, లేదా ప్రతిబింబమునకు బర్న్ చేయబడిన పదములను ఎంచుకున్నారో ముందుగా నిర్ధారించండి.

మీకు అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే OpenSubtitles వుపయోగించుము

1. తెరువు అమరికలు → అనుసంధానించిన సేవలు → సబ్‌టైటిల్ & మార్కర్ సేవలు. పిల్లల స్థితి లేదా ఖాతా పిల్లల రక్షణ ఈ అమర్పులను నిషేధిస్తుంది, అభ్యర్ధించిన యజమాని ఆమోదం పూర్తిచేయండి. సాధారణ వృద్ధుల నిర్వహణ ఒక రోజూ యజమాని అవసరం లేదు-PIN అడుగు.
2. చేతనముచేయుము ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్స్ శోధించు మరియు మీతో ఐచ్ఛిక సేవను ఆకృతీకరించుము API కీ మరియు ఇష్టమైన భాష కోడ్‌లు. ఖాతా వినియోగదారి పేరు మరియు సంకేతపదము క్షేత్రములు ఐచ్ఛికములు, కానీ ఒక ఖాతా లాగిన్ ను వుపయోగించినట్లయితే రెండింటిని ఒకేసారి అందించుము.
3. ఎంచుకో సేవ్ చేయి ఉపశీర్షిక మరియు గుర్తింపు మార్పులను అమలుచేయుటకు. వుపయోగించు ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్స్‌ను నిర్ధారించుము ఒకసారి ఒక దాచబడిన కీ ఉంది.
4. వీడియోకు తిరిగి వెళ్ళండి మరియు దాని ఉపశీర్షిక ఎంపికలను తెరవండి. సమీక్ష ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్స్ ఫలితాలు, విడుదల లేదా ఫైలు పేరును కలుపుకొని.
5. డౌన్ లోడ్ చేయుటకు మరియు వుపయోగించుటకు ఒక నిర్దిష్ట ఫలితాన్ని ఎంచుకొనుము. శోధన ఫలితాలు ఎంపికలు; అవి ఒక వాగ్దానం కాదు Odyssey సరైన విడుదలను స్వయంచాలకంగా కనుగొంది.

డౌన్‌లోడ్లు సేవ యొక్క అనుమతిని ఉపయోగిస్తాయి. సేవ వాటిని నివేదిస్తుంది, అమరికలు చూపుతాయి డౌన్ లోడ్లు మిగిలివున్నవి లేదా ఖాతా మంజూరు మరియు కోటా పునఃఅమర్పు. ఎపిసోడ్ మరియు విడుదలను పరిశీలించడానికి ముందు వేరియంట్లను పునరావృతం చేయవద్దు.

ఎపిసోడ్ మరియు విడుదలను సరిపోల్చుము

మీరు సీజన్ చూస్తున్న 2, ఎపిసోడ్ 4 ఒక శ్రేణి యొక్క. ఎంబెడెడ్ ఇంగ్లీష్ ట్రాక్ కనపడలేదు, కాబట్టి మీరు OpenSubtitlesను శోధించండి. మొదటి నిర్ధారణ సీజన్ 2 మరియు ఎపిసోడ్ 4, తరువాత మీరు ఆడుతున్న ఫైలుతో విడుదల వివరణను పోల్చండి. సబ్‌టైటిల్ 5 సరైన శ్రేణి పేరు కలిగి ఉండవచ్చు మరియు ఇంకా పూర్తిగా తప్పుగా ఉండవచ్చు.

డైలాగ్ నిరంతరం అర్ధ సెకను ఆలస్యం అయితే మరియు మీ ప్లేయర్ ఆఫర్లు ఉపశీర్షిక సమయం, దానిని తరలించడానికి ముందు చిన్న చిన్న అడుగులతో. ధృవీకరించబడిన సమయ నియంత్రణ వుపయోగిస్తుంది 100- మిలియన్ సెకన్ల పెరుగుదలలు. వుపయోగించు సమయాన్ని పునఃస్థాపించు శూన్యానికి తిరిగిరావాలి. ఒక ప్రకటన విరామం తర్వాత సమయం క్రమంగా డ్రిఫ్ట్ లేదా జంప్ చేస్తే, ప్రోగ్రామ్ అంతటా ఆఫ్సెట్‌ను వెంబడించే బదులుగా మంచి-సరిపడే ఉపశీర్షికను ఎంచుకోండి.

సాధారణ సమస్యలు

సరిపోయే ఉపశీర్షికలు లేవు అంటే ప్రస్తుత శోధన మరియు ఫిల్టర్లు ఏ ఫలితమును ఉత్పత్తి చేయలేదు. భాషలను పరిశీలించండి. మూసివేసిన శీర్షికలు తొలగించబడ్డాయి ఉంటే, CC ఉపశీర్షికలను చేర్చుము మీరు ఆ శోధన విస్తరించడానికి అనుమతిస్తుంది. CC లేదా SDH ట్రాక్స్ స్పీకర్ లేబుల్స్ మరియు శబ్దాల వివరణలను కలిగి ఉండవచ్చు.

API కీ అవసరము సేవ ఆకృతీకరణకు తిరిగి సూచిస్తుంది. OpenSubtitles అందుబాటులోలేదు సేవ లేదా ఖాతా సమస్యను వివరించవచ్చు; ఉపయోగించే ముందు సందేశాన్ని చదవండి తిరిగి శోధించు. ఐచ్ఛిక సేవ అందుబాటులో లేనపుడు ఎంబెడెడ్ సబ్ టైటిల్స్ పరిశీలించదగినవిగా ఉంటాయి.

ఎంబెడెడ్ ట్రాక్ కు తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు, ఆ ట్రాక్ ను స్పష్టంగా యెంచుకొనుము. నేటివ్ ప్లేయర్ యొక్క ఓపెన్ సబ్ టైటిల్స్ మెనూలో, ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్సును ఆఫ్ చేయుము డౌన్ లోడ్ చేసిన ఎంపికను తొలగించుము. రెండు సెట్లు శీర్షికలు కనిపిస్తే లేదా సమయము ఇంకా సరిపోకపోతే సమస్య పరిష్కార మార్గదర్శిని చదవండి.

త్వరిత సమాధానములు

డౌన్ లోడ్ చేసిన ఉపశీర్షికలు కాస్టింగ్ సమయంలో పనిచేస్తాయా? ఇది కాస్టింగ్ మార్గం మరియు మూలం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. AirPlay డౌన్ లోడ్ చేయబడిన ఉపశీర్షిక ఫైలు కొరకు HLS మూలం అవసరం కావచ్చు; కాస్టింగ్ మార్గదర్శి అందుబాటులో వున్న ఫాలబ్యాక్ వివరిస్తుంది.

ఒక భాషను ఎంచుకోవడం ప్రతి శీర్షికకు ఉపశీర్షికలను హామీ ఇస్తుందా? సంఖ్య. సరైన ఎంబెడెడ్ ట్రాక్ లేదా సరిపోయే బహిర్గత దస్త్రం ఉండాలి.