eksik, yanlış veya yanlış alt başlıkları düzeltmek

Hangi alt başlıkları görüyorsunuz

Her şeyi değiştirmeden önce, kelimelerin bir yerleşik bir yoldan, OpenSubtitles indirmeden veya resimden geldiğini belirleyin. Bir yerleşik iz videoda aittir; indirilmiş bir dosya ayrı bir seçimdir; yanmış kelimeler video görüntüsünün bir parçasıdır.

Bu ayrım zaman tasarrufu sağlar. Bir alt başlık ayarları ile yanmış kelimeleri devre dışı bırakamazsınız ve zaman ayarlaması yanlış bölümün indirilmiş diyaloğunu doğru birine dönüştürmez.

Önce basit nedenleri inceleyin

1. Başlık, sezon, bölüm ve kaynak baskısını doğrulayın.
2. Oyuncu'yu açın Subtitles Altyazıları kontroller veya yerli oyuncunun alt başlık menüsü.
3. Bir tane varsa uygun bir yerleşik yol seçin. Kısa bir diyalog sahnesini oynayın.
4. Bir indirmeyi kullanırsanız, dilini ve dosya açıklamalarını kontrol edin. Gerçek video ile eşleşen bir sonuç seçin.
5. Hiçbir şey görünmüyorsa, kontrol edin Settings → Playback → Subtitle Dil. Hiçbir Video başlatma sürecinde alt başlıklar olmadan.
6. Bu kontrollerden sonra, zamanlama veya görünüm ayarlayın.

Tercih edilen dilin değiştirilmesi dosyadan yoksun bir iz oluşturamaz veya mevcut olmayan bir alt başlık hizmet sonucu oluşturamaz.

Bir sabit indirim yanlış bir serbest bırakma ile ayırt etmek

Her satır aynı miktarda geç geldiğinde, kullanın. Subtitle zamanlama → erken Oyuncuların bu kontrolü sağladığı yerler. Her çizgi erken ise, kullanın Daha sonra. Kontrolü değiştiren kontrol, kontrolü değiştiren 100 adımda millisekonda ve mevcut değerini gösterir.

Kullanım Reset Zamanlama Başka bir dosyayı test etmeden önce sıfırdan geri dönün. Zaman kontrolü oynatma yolu bağlıdır; her yerli oyuncu yapılandırmasında aynı panelin var olduğunu varsaymayın.

Eğer boşluk zamanla artıyorsa veya bir reklam boşluğu veya ek bir sahne sonrasında değişiklik yaparsanız, doğru sürümüne uygun bir alt başlık seçin. Bir sabit indirim, tüm bir film boyunca farklı düzenleme veya çalıştırma hızlarını düzeltemez.

OpenSubtitles hataları

API Anahtar Gerekli seçmeli hizmetin yapılandırılması gerekmektedir. Settings → Connected Services → Subtitle & Marker Hizmetleri. Kullanmadan önce kimlik kaydını kaydedin OpenSubtitles'ı kontrol edin.

Subtitles ile uyumlu değil Başlık kimliği, seçilmiş diller veya filtrelerden kaynaklanabilir. CC/SDH sonuçları hariç tutulursa, CC Altyazıları teklif ettiğinde Kapalı kapaklar ses açıklamaları ve hoparlör bilgileri ve diyalog içerebilir.

OpenSubtitles Kullanılamayan Özel mesajı ile okumanız gerekir. Hesap bağış ve hizmet mevcutluğu, yerleşik track playback'ten ayrıdır. Gösterilen sorunu çözdükten sonra Retry Search'ı kullanın, birçok ilgili olmayan yayınları indirmek yerine.

Seçilen yolları okuma yapın

Aç Settings → Altyazıları ayarlamak için boyut, Ağırlık, Renkler, Edge Style Yazıları, arka plan, Opacity ve Vertikal pozisyon. Önizlemeyi kullanın, sonra gerçek bir diyalog sahnesini kontrol edin.

Boyut ve vertikal pozisyon bu cihazda kalır. Yerli yerleşik kaplama yolu düzenli veya cesur ağırlığı destekler, Semibold cesur kullanır. Seçilen yazı tipi kullanılamazsa, Odyssey Bu cihazda sistem kullanın.

Orijinal ASS stilini tutun ASS/SSA alt başlıklarında yer alan destekli stilin korunması. Animasyon ve karaoke efektleri iç metin rendereri tarafından desteklenmez. Seçim Default'a geri dön Bir değişiklik kombinasyonu değerlendirmek zor hale gelir.

İki altyazılı dosya, bir yararlı karşılaştırma

Bir indirilmiş alt başlık ilk sahne için doğru ama videonuzdan yok olan bir sahnenin ardından on saniye geç. Herhangi bir zaman ayarını yeniden ayarlayın ve yayın adını kaynağınızla karşılaştırın. Daha kısa bir kesim için bir dosya seçin, eğer bir mevcutsa.

Açılış ve daha sonraki sahneyi test et, karar vermeden önce. Bir zaman çizgisinde bir dosya düzeltilmiş başka bir yerde yanlış olabilir. Bir yerleşik bir çubuk varsa, karşılaştırma genellikle dış alt başlık dosyasını devre dışı bırakmanın en hızlı yolu.

Diğer Sıkça Sorulan Sorular

Neden iki kelime seti görülebilir? Bir kişi resimde yakılabilir veya bir dış seçim farklı bir sunumla birlikte aktif olabilir. Açıkça indirilmiş seçeneği devre dışı bırakın ve yalnızca yerleşik bir yoldan test edin. Yerli menü teklif OpenSubtitles'ı kapatın.

Neden kapaklar atış sırasında kayboldu? Seçilen rota indirilmiş dosyayı destekliyor olup olmadığını kontrol edin. AirPlay Subtitle-free düşüşü sağlayabilir.

Neye destek göndermeliyim? Yerleşik veya indirilmiş durum, bölüm ve sürüm, oyuncu/ cihaz, gözlemlenen zamanlama desen ve hassas olmayan bir serbest bırakma açıklaması. Kaynak kimliklerini göndermeyin.