İzlediğiniz şeylere eşleşen alt başlıkları seçin

Video'da alt başlıklarla başlayın

Yerleşik alt başlıklar, akış veya dosya ile sağlanan izlerdir. Genellikle en iyi ilk seçimdir çünkü videonun o versiyonuna aittir. İndirilmiş alt başlıklar seçmeli bir hizmet aracılığıyla elde edilen ayrı dosyadır; yalnızca eşleşen bir başlık eşleşen zamanlamayı garanti etmez.

Odyssey Sadece kaynağı ve oynatma motoru tarafından gösterilen izleri seçebilirsiniz. Bazı videolarda kelimeler sürekli olarak resimde çekilmiştir. Bunlar genellikle yanmış alt başlıklar olarak adlandırılır ve bir alt başlık izini değiştirmek onları kaldıramaz.

Bir yol seçin veya devre dışı bırakın

1. Filmi veya bölümünü başlatın ve oyuncu kontrolünü ortaya çıkarın.
2. Aç Subtitles Altyazıları Nerede de Odyssey player Bu eylemi gösteriyor. Yerli oyuncu kendi playback kontrolü aracılığıyla alt başlık seçenekleri sunabilir.
3. İhtiyacınız olan dilde yerleşik bir yol seçin. Daha fazla ayar değiştirmeden önce bir sahneyi diyalogla kontrol edin.
4. Başlıklar istemiyorsanız, mevcut olanı seçin. Gelecekteki videolarda varsayılan olarak, kullanın Settings → Playback → Subtitle Dil → Hiçbir.

On. Apple TV, odak noktasını altyazılar kontrolüne taşıyın ve uzaktan kumanda ile seçiniz. On. iPhone, iPad ve Mac, görünen oyuncu kontrollerini kullanın. Kesin şarkı adları kaynaktan gelir, bu yüzden dil ve erişilebilirlik tanımlamaları dosyalar arasında farklılık gösterebilir.

Dil ve görünüm ayarlayın

Subtitle Dil içinde Settings Playback için Dil seçimi Odyssey Mevcut olduğunda mümkün olmalı. eksik bir yol yaratamaz. Hiçbir Video başlatılır, alt başlıklar olmadan; oynatma sırasında manuel bir seçim, kasıtlı bir aşırı kalır.

Subtitle görünüm kontrolü mevcuttur Settings → Altyazıları. Mevcut uygulama da ortaya çıkıyor Subtitle boyutu Desteklenen Playback ve TV olmayan Playback ayarlarında. Boyut ve konumu cihaz tercihleri: kullandığınız ekran için neyin rahat olduğunu seçin.

Özellikle stilli alt başlık biçimleri ve farklı playback motorları, stil farklı şekilde uygulanabilir. Bir değişiklik etkisiz görünüyorsa, öncelikle içeride bir metin çubuğu, indirilmiş bir çubuğu veya görüntüye yakılan kelimeleri seçtiğinizi belirleyin.

OpenSubtitles'ı yalnızca ihtiyacınız olduğunda kullanın

1. Aç Settings → Connected Services → Subtitle & Marker Hizmetleri. Çocuk Modu veya Hesap Çocuk Koruma bu ayarları kısıtlarsa, talep edilen sahibinin onayını tamamlayın. Normal yetişkin yönetimi, rutin bir sahip gerektirmez.PIN adım adım
2. Yetenek OpenSubtitles için arama Seçmeli hizmetinizi sizinle birlikte yapın API İstenilen ve anahtar dil kodları. Hesap kullanıcı adı ve şifre alanları seçmeli, ancak bir hesap giriş kullanırsanız her ikisini de bir araya getirin.
3. Seçim Kaydet Subtitle ve Credential değişiklikleri uygulamak. Kullanım OpenSubtitles'ı kontrol edin Bir anahtarı kurtarırken bir anahtar var.
4. Videoya geri dönün ve alt başlık seçeneklerini açın. Yorum yapın OpenSüreç sonuçları, yayın veya dosya adı dahil.
5. İndirmek için belirli bir sonuç seçin ve kullanın. Arama sonuçları seçeneklerdir; söz konusu değildir. Odyssey Doğru serbest bırakma otomatik olarak buldu.

Downloadler hizmetin izinini kullanır. Hizmet bunları bildirdiğinde, ayarlar gösterir Download devamı veya Hesap İzinleri ve Kütüphane Reset. Bölüm ve yayın kontrol etmeden önce tekrar tekrar varyantları indirmeyin.

Bölüm ve Serbest bırakma

Sezonu izliyorsun. 2, bölüm 4 Bir serinin. İngilizce sürümü eksik, bu yüzden OpenSubtitles'da ara. İlk sezon onaylandı. 2 ve bölümü 4, daha sonra yayın açıklamasını oynattığınız dosya ile karşılaştırın. Bölüm için bir alt başlık 5 Doğru dizi ismine sahip olabilir ve yine de tamamen yanlış olabilir.

Eğer diyalog sürekli olarak bir saniye geç kalırsa ve oyuncu teklif Subtitle zamanlama, hareket et Önceki Azıcık azdırdıkça azdıracağız. Güvenilir zamanlama kontrolü kullanıyor 100- milisaniyelik artışlarla. Kullan Reset Zamanlama Nüreye geri dönmek için. Zamanlama yavaş yavaş dönüyorsa veya bir reklam arızasından sonra atlıyorsa, program boyunca indirimleri takip etmek yerine daha iyi uyumlu bir alt başlık seçin.

yaygın sorunlar

Subtitles ile uyumlu değil Arama ve filtre sonuç vermedi. Dilini inceleyin. Kapalı kapaklar kaldırılırsa, CC Altyazıları Bu arama alanını genişletmek için. CC veya SDH izleri, hoparlör etiketleri ve ses açıklamaları içerebilir.

API Anahtar Gerekli Hizmet konfigürasyonuna geri dönün. OpenSubtitles Kullanılamayan bir hizmet veya hesap sorunu açıklayabilir; kullanmadan önce mesajı okuyun Retry Arama. Yerleşik alt başlıklar, seçmeli hizmet mevcut değilken kontrol etmeye değer kalır.

Bir yerleşik bir yoldan döndüğünüzde, bu yoldan açıkça seçin. OpenSubtitles menüsünde, OpenSubtitles'ı kapatın indirilmiş seçenekleri kaldırın. Sorun çözme kılavuzunu okuyun, iki kapsiyon seti görünürse veya zamanlamalar hala anlaşmazsa.

Hızlı cevaplar

Download alt başlıklar casting sırasında çalışacak mı? Bu, kaynağı ve kaynağına bağlıdır. AirPlay indirilmiş bir alt başlık dosyası için bir HLS kaynağı gerekebilir; atış kılavuzu mevcut düşüşü açıklıyor.

Bir dil seçimi her başlık için alt başlıkları garanti eder mi? Hayır Uygun bir yerleşik arka veya eşleşen dış dosya olması gerekir.