موضوعات جو کہانی کے مطابق ہیں

اچھے موضوعات آپ کو اس صحن کے ساتھ رہنے دیں

سب سے زیادہ مفید ہیں جب آپ ان کو پڑھ سکتے ہیں بغیر مسلسل چیک کریں کہ وہ صحن میں شامل ہیں یا نہیں. الفاظ بات چیت کے ساتھ آتے ہیں، تصویر کے مقابلے میں پڑھنے کے قابل رہتے ہیں اور آپ واقعی دیکھ رہے ہیں کہ ورژن کی وضاحت کرتے ہیں. جب یہ چیزیں متفق ہیں تو آپ کارکردگی پر توجہ مرکوز کرسکتے ہیں.

وہاں حاصل کرنے کے لئے تین مختلف اختیارات شامل ہیں: ذیلی کے ذریعہ، ریلیز میچ اور بصری سٹائل. یہ ہر موضوع کے مسئلہ کو ایک وقت کے طور پر علاج کرنے کے لئے حوصلہ افزائی ہے، لیکن ایک ڈسکاؤنٹ کو درست کرنے کے لئے ایک فائل کو ایک اور ایپلی کیشن کے لئے لکھا نہیں ہے. اسی طرح، ایک دوسرے ذیلی عنوان کو ڈاؤن لوڈ کرنے سے ایک بھاری انٹرویو ایک فونٹ کی ترتیب پر جواب نہیں دیتا.

Odyssey ان اختیارات کو دیکھنے کے کام کے بہاؤ میں لاتا ہے. سب سے زیادہ قابل اعتماد شروع نقطہ نظر اب بھی ویڈیو خود ہے: ایک منفرد فائل شامل کرنے سے پہلے اس کے انضمام ٹریکوں کی جانچ پڑتال کریں. کی طرف سے Subtitle کے مترادفات یہ درست کنٹرول کو پورا کرتا ہے؛ اس مضمون میں وضاحت کی جاتی ہے کہ کس طرح انتخاب مفید بنائیں.

کیوں انضمام ٹریک پہلا موازنہ ہیں

ایک انضمام کردہ ذیلی ٹریک ٹریفک یا فائل کے ساتھ فراہم کی جاتی ہے. کیونکہ یہ اس خاص ویڈیو کے ساتھ سفر کرتا ہے، یہ وقت اور ترمیم کے ساتھ مطابقت رکھنے کے لئے ایک حساس پہلا امیدوار ہے. یہ ہر داخلہ ٹرک کو کامل نہیں بناتا ہے. زبانوں کو براہ راست نشانہ بنایا جا سکتا ہے، دستیابیت کے ٹریک مختلف مقاصد ہوسکتے ہیں اور ایک فراہم کرنے والا غلط میٹا ڈیٹا فراہم کرسکتا ہے.

اس کے باوجود، یہ آپ کو ایک مفید بنیاد فراہم کرتا ہے. اگر انضمام ٹریک ایک منظر کی تبدیلی کے ذریعے منسلک رہتا ہے جبکہ ایک بیرونی فائل ڈریپ ہو جاتا ہے تو، آپ نے ایک اہم فرق کو الگ کر دیا ہے. آپ انسٹال ٹریک کے ساتھ دیکھنے کے لئے جاری رکھ سکتے ہیں یا ایک دوسرے زبان کے لئے ایک زیادہ مطلع تلاش کر سکتے ہیں.

بند کنٹینر یا SDH کے لئے نشانہ بنایا گیا ٹریک میں صوتی وضاحت، موسیقی کے کنٹینر اور بولنے والے کی شناخت شامل ہوسکتی ہے. کچھ صارفین کے لئے یہ تفصیلات ضروری ہیں؛ دوسروں کے لئے یہ ایک اختیاری ترجیح ہے. یہ کوئی ثبوت نہیں ہے کہ اس موضوع کو توڑ دیا گیا ہے. آپ کی ضرورت کی معلومات کے مطابق منتخب کریں، اور صرف ایک مختصر ٹیگ پر بھروسہ کرنے کے بجائے حقیقی ٹریک چیک کریں.

ایک میچ کا عنوان صرف شروع ہے

ایک ہی واقعہ کے دو ریلیز کی تصور کریں. ایک کہانی کے ساتھ براہ راست شروع ہوتا ہے، اور دوسرا ایک ریٹائرمنٹ کے ساتھ شروع ہوتا ہے. دونوں صحیح سیریز کا نام، موسم اور ایپلی کیشن نمبر ہے، تاہم ان کے بات چیت کے گھڑی مختلف ہیں. دوسری کے لئے پیدا کردہ ایک ذیلی عنوان پہلی کے لئے غلط ہوسکتا ہے اگرچہ تلاش کے نتائج کو قائل کرنے لگتا ہے.

فلمیں بھی اسی طرح کی فريبیں پیش کرتی ہیں۔ ایک تھیٹر کاٹ، وسیع کاٹ اور مختلف طور پر ایڈٹ کیا ہوا براڈکاسٹ ورژن ایک عنوان اور سال شریک کر سکتا ہے۔ ایک فائل 20 منٹ کے لئے ترتیب دے سکتا ہے اور پھر ایک ایڈیشن میں ایک اضافی منظر موجود ہو تو مختلف ہو جاتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ایک سب ٹیٹر کے رلیز یا فائل کی تفصیل اہم ہے.

OpenSubtitles نتائج میں Odyssey یہ ایک دستی انتخاب ہے. دستیاب وضاحت پڑھیں، ایپلی کیشن کو منظم کریں اور آپ کو منتخب کردہ ذریعہ کے ساتھ ریلیز کا موازنہ کریں. اس سروس کی دستیابیت اور ڈاؤن لوڈ کی اجازت اب بھی قابل اطلاق ہے. ایک تلاش کی فہرست ایک امیدوار کی ایک سیٹ ہے، یہ کوئی ضمانت نہیں ہے کہ پہلا فائل صحیح ہے.

جب معلومات خراب ہو جاتی ہے تو، ایک چھوٹا سا موازنہ استعمال کریں: کھولنے کے گفتگو کو چیک کریں، پھر ایک بعد میں منظر. اگر دونوں کے درمیان مقابلہ ہوتا ہے تو اعتماد بہتر ہوتا ہے۔ اگر دوسرا ناکام ہو تو، باقی رات کو ایک ہی ادائیگی کو دوبارہ اور دوبارہ تبدیل کرنے کے لئے خرچ نہ کریں.

جانتے ہیں کہ وقت کنٹرول کب مدد کر سکتے ہیں

A fixed offset is the right tool for a fixed problem. If every line is half a second late, an earlier offset can help. Where Odyssey's player offers Subtitle Timing, the verified controls move in small 100-millisecond steps and provide Reset Timing.

ترقی پذیر ڈرائیونگ مختلف ہے. اگر موضوع ابتدائی طور پر صحیح ہے لیکن اس کے بعد زیادہ سے زیادہ ابتدائی طور پر، ایک ہی ثابت ترتیب فلم کے دوران اس کی جگہ نہیں رکھ سکتا. ایک گمشدہ منظر کے بعد ایک تبدیلی ایک بار پھر مختلف ہے: یہ ایک عالمی تاخیر کے بجائے ایڈیٹنگ غلطی کا اظہار کرتا ہے.

اس نمونے کا استعمال ثبوت کے طور پر کریں. "ہر لائن تقریبا نصف ایک سیکنڈ دیر ہے" اس سے زیادہ فعال ہے "تصویر برا ہیں". "وہ واپس آنے کے بعد تبدیل کر رہے ہیں" آزادی کے لئے ایک اشارہ ہے. کی طرف سے Subtitle مشکل حل کے لئے ہدایات ان معاملات کو الگ کرنے میں مدد ملتی ہے اور سروس کے خطا پیغامات کی وضاحت کرتا ہے.

پڑھنے کی صلاحیت اسکرین پر مطابقت رکھیں

ایک سٹائل سٹائل جو ایک پر کام کرتا ہے iPhone ہاتھ کی لمبائی میں ایک ٹی وی پر کمرے کے ارد گرد ناخوشگوار ہوسکتا ہے. Odyssey موجودہ آلہ پر ذیلی سائز اور ورٹیکل پوزیشن کو برقرار رکھتا ہے، جس سے ان اسکرینوں کو حساس اختلافات ہو سکتے ہیں.

Settings → Subtitles میں پیش نظارہ کا استعمال کریں، پھر ایک حقیقی منظر کا تجربہ کریں. ایک پس منظر یا کنارے کی سٹائل بڑے حروف کے طور پر زیادہ اہم ہوسکتا ہے جب تصویر ایک اندھیرے کی جگہ سے برف یا روشن آسمان میں منتقل ہوسکتی ہے. ایک مجموعہ منتخب کریں جو دونوں میں پڑھنے کے قابل رہتا ہے، آپ کی ضرورت سے زیادہ تصویر کو اندھیرے کے بغیر.

راہنمائی کا مسئلہ ہے انڈین انبڈڈ کپشنوں کو منظم یا ہمت وزن کی حمایت کی جاتی ہے، اور انسٹال کی کارروائی Semibold اس راستے پر ہمت کے طور پر علاج کرتا ہے. ایک آلہ سے ایک فونٹ غائب ہو جاتا ہے نظام میں واپس گر جاتا ہے. ASS / SSA فائلوں کو ان کے اپنے سٹائلنگ لے جا سکتے ہیں، اور اندرونی متن رینڈر انیمیشن اور کارائیو کے اثرات پر محدود ہے.

یہ نتائج کا اندازہ کرنے کے لئے وجوہات ہیں، ہر آلہ پر اسی طرح کی اسکرین تصاویر کی تلاش کرنے کے لئے وجوہات نہیں. آرام دہ پڑھنا نتیجہ ہے؛ ہر ترتیب کے معیار کو مطابقت صرف فائدہ مند ہے اگر یہ نتیجہ پیدا کرتا ہے.

ویڈیو چلنے کے بعد انتخاب سے انکار کریں

کاٹنے کے لئے ایک حاصل کرنے والے کھلاڑی کو ان کی اپنی ضروریات کے ساتھ پیش کرتا ہے. ایک ٹیلی فون پر کام کرنے والے ایک ذیلی عنوان کو مختلف تیاری کی ضرورت ہوسکتی ہے AirPlay یا Chromecast. تصدیق کی گئی ہے AirPlay راستہ، ڈاؤن لوڈ کردہ ذیلی کو ایک HLS ذریعہ کی ضرورت ہوسکتی ہے، اور انٹرفیس پیش کر سکتے ہیں AirPlay بغیر ڈاؤن لوڈ کردہ ذیلیوں جب یہ مجموعہ تیار نہیں کیا جا سکتا.

یہ انتخاب عمدہ طور پر واپس آتا ہے. یہ ویڈیو کے ساتھ کیا ہے تبدیل کرتا ہے؛ یہ ایک دعوی نہیں ہے کہ گمشدہ تصاویر بعد میں ظاہر ہو جائیں گے. ایک انضمام ٹریک اس دیکھنے کے سیشن کے لئے ایک بہتر اختیار ہوسکتا ہے. پیروی کریں کاٹنے کا گائیڈ حقیقی پلیٹ فارم کے لئے مخصوص راستہ.

فائدہ مند عادت سادہ ہے: صحیح ویڈیو کا انتخاب کریں، اس کے انضمام ٹریکوں کی جانچ کریں، کسی بھی بیرونی فائل کو احتیاط سے مطابقت دیں، پھر نتائج کو پڑھنے کے قابل بنائیں. ہر فیصلہ تجربے کا ایک مختلف حصہ حل کرتا ہے. ان کو منفرد رکھنے کے بجائے ایک طویل سیریز ڈاؤن لوڈ کرنے کے بجائے سمجھنے کے قابل انتخاب کے ایک چھوٹا سا سیٹ میں مسئلہ حل کرنے کے لئے.