Chọn ngôn ngữ âm thanh và âm thanh

Tách đường ra khỏi sản xuất

Một âm thanh là âm thanh chứa trong một dòng: ví dụ, đối thoại ngôn ngữ ban đầu, một dub hoặc một bình luận. Kết quả là thiết bị mang âm thanh, chẳng hạn như một TV, tai nghe hoặc một người nhận. Một vấn đề với cả hai có thể nghe như “tình âm là sai”, nhưng các kiểm tra là khác nhau.

Odyssey chọn giữa các tuyến đường được cung cấp bởi nguồn liên kết của bạn. Nó không dịch một bộ phim hoặc tạo ra các kênh xung quanh mà không có nguồn. Track các nhãn và các định dạng có sẵn khác nhau với tệp.

Thay đổi soundtrack hiện tại

1. Bắt đầu tiêu đề đúng và tiết lộ các kiểm soát playback của nó.
2. Mở Audio Đánh giá trong Odyssey player, hoặc bộ điều khiển âm thanh của người chơi bản địa khi động cơ đó đang được sử dụng.
3. Đọc ngôn ngữ có sẵn và theo dõi mô tả. Chọn âm thanh mong muốn
4. Hãy nghe một cảnh đối thoại ngắn. Kiểm tra xem bạn đã chọn một bài viết, bình luận hoặc mô tả thay vì dựa vào tên ngôn ngữ.

trên Apple TV, sử dụng từ xa để tập trung và chọn kiểm soát âm thanh. Trên thiết bị cảm ứng, nhấn vào các điều khiển của người chơi. Danh sách lựa chọn phụ thuộc vào nguồn và người chơi, vì vậy không thể bật một ngôn ngữ thứ hai thiếu bằng cách chọn một ứng dụng khác.

Thiết lập ngôn ngữ cho các tiêu đề mới

1. Mở Cài đặt Playback.
2. Set Đặt Audio ngôn ngữ Ngôn ngữ yêu thích của bạn Tự động giữ nguyên nguồn default.
3. Nếu bạn chọn một ngôn ngữ cụ thể, hãy Audio Fallback Đánh giá Nếu hữu ích Nó bị vô hiệu hóa trong khi Audio Language là tự động.
4. Mở tiêu đề tiếp theo để kiểm tra sở thích với một tệp thực sự chứa ngôn ngữ được yêu cầu.

Audio Fallback Đánh giá là ngôn ngữ thay thế để sử dụng khi lựa chọn đầu tiên của bạn không sẵn dùng. Không có Thay vào đó, giữ nguyên nguồn default. Một lựa chọn đường dẫn thủ công được ưu tiên; thay đổi mặc định không phải là một lệnh để thay thế mỗi đường dẫn âm thanh hoạt động ngay lập tức.

Hiểu Anime Audio

Tách biệt Âm thanh Anime Ưu tiên áp dụng cho các tiêu đề được nhãn Anime. Sub Thích âm thanh Nhật Bản với các tiêu đề. Đúp Sử dụng ngôn ngữ âm thanh của bạn với các tiêu đề.

dưới dưới, Odyssey Sử dụng ngôn ngữ subtitle của bạn; nếu subtitle không có hoặc tự động, nó sẽ trở lại ngôn ngữ âm thanh của bạn, hoặc tiếng Anh nếu cả hai là tự động. Đây là một ưu tiên lựa chọn cho tiêu đề tiếp theo, không phải là một đảm bảo rằng các tiêu đề hoặc tiêu đề được yêu cầu tồn tại. Bạn vẫn có thể chọn các đường theo cách thủ công.

Chọn âm thanh stereo hoặc hỗ trợ đa kênh

xung quanh Sound trong cài đặt Playback cho phép nhiều kênh âm thanh trên các kết quả được hỗ trợ. Đặt nó ra yêu cầu một downmix stereo. Cài đặt áp dụng khi mở một tiêu đề. TV trực tiếp có sở thích âm thanh riêng của nó, vì vậy một sự thay đổi để quay phim không cần thay đổi các kênh trực tiếp.

Nếu bạn nghe thấy các hiệu ứng nhưng đối thoại rất yên tĩnh, so sánh một phát hành stereo hoặc một đường dẫn âm thanh khác trước khi thay đổi nhiều thiết lập cùng một lúc. Ngoài ra, hãy kiểm tra nội dung và khối lượng của TV hoặc người nhận được lựa chọn của riêng bạn. Những kiểm soát đó ở bên ngoài Odyssey, và các nhãn của họ phụ thuộc vào phần cứng.

Giữ âm thanh ban đầu với một suy giảm nhạy cảm

Bạn thích đối thoại Pháp nhưng vui mừng sử dụng tiếng Anh khi không có một con đường Pháp. Thiết lập Audio Language sang Tiếng Pháp và Audio Fallback sang Tiếng Anh. Một tệp có chứa tiếng Pháp có thể sử dụng nó; một tệp có chứa tiếng Anh chỉ có thể sử dụng Fallback. Một tệp không có sẽ không có thêm một ngôn ngữ.

Đối với một phiên xem gia đình một lần, chọn một con đường khác có sẵn trong game thủ. Sau đó, mở lại một tiêu đề mới để kiểm tra các tùy chọn bình thường thay vì giả định sự lựa chọn tạm thời thay đổi toàn bộ thư viện.

Những vấn đề phổ biến và câu trả lời nhanh

Không có âm thanh: kiểm tra khối lượng xuất khẩu và kết nối, thử một tiêu đề khác, và so sánh một con đường có sẵn khác. Lưu ý nếu cùng một nguồn phát âm thanh bên ngoài Odyssey.

Ngôn ngữ sai lầm trở lại: xác nhận hồ sơ, các dấu vết của tiêu đề, ngôn ngữ yêu thích và Anime Audio. “Automatic” cố ý cho phép nguồn mặc định.

Mỗi thiết bị có thể chơi cùng một định dạng âm thanh không? Không Tệp, động cơ phát lại, đường ra và nhận phần cứng tất cả mọi thứ. Một phát trực tuyến thành công không đảm bảo kết quả tương tự khi phát.

Làm thế nào tôi có thể giải quyết các lỗi của mình? Trở lại ngôn ngữ âm thanh tự động và khôi phục lại tùy chọn phát hành bạn đã sử dụng trước đó. Đối với video hiện tại, chọn đường đi ban đầu của nó một lần nữa.