修复错误、错误或错误的字体

探讨你看到的哪些字幕

在更改任何东西之前,请确定这些单词是否来自嵌入式轨道、下载 OpenSubtitles 或图像本身。 嵌入式轨道属于视频;下载的文件是单独的选择;燃烧的词语是视频图像的一部分。

这种区别节省了时间。 您不能用字幕设置打开燃烧的单词,并且时间调整不会将错误的节目下载对话转换为正确的单词。

首先,看看简单的原因。

1. 确认标题、季节、集和源版。
2. 打开玩家 标题 控制器,或本地玩家的子标题菜单。
3. 选择合适的内置轨道,如果一个存在。 玩一个短暂的对话场景。
4. 如果使用下载,检查其语言和发布或文件描述。 选择与实际视频相匹配的结果。
5. 如果没有什么,请检查 设置 → Playback → Subtitle 语言. 无 故意开始视频,没有字幕。
6. 只有在这些检查后,调整时间或外观。

更改所需语言不能从文件中创建缺席的轨道或无法提供的字幕服务结果。

区分固定折扣与错误释放

如果每条线都到达相同的数量,则使用 标题 时间 早 你的玩家提供这种控制。 如果每条线都早点,就用 后来. 验证的控制改变了折扣 100 每步数毫秒,显示当前值。

使用 重新设置时间 回到零之前测试另一个文件。 时间控制取决于播放路径;不要假设每个原住民玩家配置中都有相同的面板。

如果时间的差距增加,或者在广告中断或额外的场景后发生变化,请选择与正确的发布相匹配的字幕。 固定折扣不能在整个电影中修复不同的编辑或运行速度。

阅读 OpenSubtitles 错误

API 关键需要 可选服务需要配置 设置 → 连接服务 → 标题和标志服务. 使用之前保存信用 查看 OpenSubtitles.

无与之主题 可以源于标题身份、所选择的语言或过滤器。 如果 CC/SDH 结果被排除,则使用 包含 CC 字幕 当提供时 关闭的录音可能包括音频描述和扬声器信息以及对话。

未使用的开幕式 要用具体的信息来阅读。 帐户补贴和服务可用性与内置轨道播放分开。 使用退出搜索解决了所指定的问题,而不是下载许多与此无关的发布。

让所选择的路径可读

打开 设置 标题 调整 尺寸, 重量, 颜色, 文本 Edge 风格, 背景, 无情 和 垂直位置. 使用预览,然后检查一个实际的对话场景。

尺寸和垂直位置保持在该设备上。 原生嵌入式入口路径支持正常或勇敢的重量,而Semibold则使用勇敢的重量。 如果您选择的字体不适用, Odyssey 使用该设备的系统。

保持原始的ASS风格 保留在 ASS/SSA 子标题中嵌入的支持式风格。 动画和卡拉奥克效果不受内部文本播放器的支持。 选择 重新设置缺陷 如果一个变化组合变得难以评估。

两个字幕文件,一个有用的比较

下载的字幕对第一场景是正确的,但在视频中缺席的场景后,10秒晚。 重新设置任何时间调整,并将发布名称与您的来源进行比较。 选择一个文件,如果一个可用,则更短的剪辑。

测试开幕式和后场场景,在决定它打球之前。 一个文件在一个时间表上调整可能在其他地方仍然是错误的。 如果有嵌入式行,比较它通常是最快的方式来排除外部字幕文件。

其他常见问题

為什麼兩個字集是可見的? 一个可以被烧入图像,或者一个外部选择可以与另一个演示一起活跃。 明确关闭下载选项并单独测试内置轨道。 原住民菜单提供 关闭 OpenSubtitles.

为什么在投射时,胶囊消失了? 检查所选择的路径是否支持下载的文件。 AirPlay 可以提供有意的无标题落后。

我应该送什么支持? 内置或下载的状态,节目和版本,播放器/设备,观察的时间模式和一个不敏感的发布描述。 不要发送源信号。