选择与你正在观看的相匹配的字幕

开始视频中的标题

嵌入式字幕是与流或文件提供的轨道。 他们通常是最好的第一选择,因为他们属于该视频的版本。 下载的字幕是通过可选服务获得的单独文件;仅仅匹配的字幕不保证匹配时间。

Odyssey 只能选择源和播放引擎曝光的轨道。 有些视频中,字符永久地被拍到图像中。 这些经常被称为燃烧的字幕,而转换一个字幕轨道不能删除它们。

选择或关闭路径

1. 启动计划的电影或节目,并揭示玩家控制。
2. 打开 标题 哪里是 Odyssey player 展示了这一行动。 原住民玩家可以通过自己的播放控制器提供子标题选项。
3. 选择您需要的语言中的内置轨道。 在更改设置之前,请查看与对话中的场景。
4. 如果您不想要字幕,请选择可用的选项。 对于未来的视频的默认情况,使用 设置 → Playback → Subtitle 语言 → 无.

上 Apple TV,将焦点移动到字幕控件,并使用遥控器选择它。 上 iPhone, iPad 和 Mac, 使用可见的播放器控件。 确切的轨道名称来自源文件,因此语言和辅助功能描述可能会因文件而异。

设置语言和外观

字幕语言 到 设置 Playback 选择语言 Odyssey 可用时可以使用。 它不能创造一个失踪的轨道。 无 视频开始没有字幕;在播放时,手动选择仍然是一个故意的过度。

标题外观控制可在 设置 标题. 目前的实施也表明 标题大小 在支持的播放和非电视播放设置中。 尺寸和位置是设备偏好:选择您正在使用的屏幕舒适的。

专门设计的字幕格式和不同的播放引擎可以不同的方式应用风格。 如果一个更改看起来不有效,首先要确定您是否选择了内置文本轨道、下载轨道或在图像中燃烧的单词。

只使用 OpenSubtitles 當您需要它時

1. 打开 设置 → 连接服务 → 标题和标志服务. 如果儿童模式或帐户儿童保护限制了这些设置,请完成所需的所有者批准。 普通的成年人管理不需要例行的所有者-PIN 步骤
2. 能 搜索 OpenSubtitles 与您的可选服务配置 API 关键和所需的语言代码。 帐户用户名和密码字段是可选的,但如果使用帐户登录,则将两者结合在一起。
3. 选择 保存 适用字幕和信号变更。 使用 查看 OpenSubtitles 保存的钥匙就存在了。
4. 回到视频,然后打开其子标题选项。 查看 The 开幕式 结果,包括发布或文件名。
5. 选择一个特定的结果下载并使用它。 搜索结果是选择;它们不是承诺 Odyssey 自动找到正确的释放。

下载使用服务的补贴。 服务报告它们,设置显示 下载 留下 或 会计许可 和 定量重新设置. 不要在检查节目和发布之前重复下载变量。

与事件和释放相匹配

您正在观看的季节 2, 剧集 4 一个系列。 嵌入的英文轨道缺失,所以您搜索 OpenSubtitles。 第一季 2 剧集 4,然后将发行说明与您正在播放的文件进行比较。 剧集的字幕 5 可以有正确的系列名称,但仍然是完全错误的。

如果对话连续延迟一半秒,玩家提供 标题 时间移动它 早期 以小步骤。 经验证的定时控制用途 100-毫秒增量。 使用 重新设置时间 回到零。 如果时间流动逐渐或在广告中断后跳跃,则选择一个更适合的子标题,而不是在整个程序中追逐折扣。

常见问题

无与之主题 即当前的搜索和过滤器没有产生结果。 查看语言 如果关闭的封锁被排除, 包含 CC 字幕 让你扩展这个搜索。 CC 或 SDH 跟踪可以包含扬声器标签和声音描述。

API 关键需要 回到服务配置。 未使用的开幕式 可以描述服务或帐户问题;在使用之前阅读消息 回归搜索. 嵌入式字幕仍然值得检查,而可选服务不适用。

回到嵌入式轨道时,明确选择该轨道。 在原住民玩家的OpenSubtitles菜单中, 关闭 OpenSubtitles 删除下载的选项。 阅读解决问题指南,如果出现两组字符或时间表仍然不同意。

快速回复

下载的字幕在播放时会工作吗? 取决于路线和源头。 AirPlay 可能需要一个 HLS 来源下载的字幕文件; 投射指南解释了可用的落后。

选择语言保证每个标题的字幕? 没有。 必须有合适的内置或相匹配的外部文件。