Selecciona el llenguatge d'àudio i la producció sonora

Separar la pista de la sortida

Un track d'àudio és el track de so que es troba en un corrent: per exemple, el diàleg de la llengua original, un dub o un comentari. La producció és el dispositiu que porta el so, com una televisió, un telèfon o un receptor. Un problema amb l'oïda pot sonar com "l'àudio és equivocat", però els controls són diferents.

Odyssey triar entre les pistes subministrades per la seva font connectada. No tradueix una pel·lícula ni crea canals circumdants que no hi ha de la font. Tractar etiquetes i formats disponibles varia amb el fitxer.

Canvi de la banda sonora actual

1. Comença el títol correcte i revela els controls de reproducció.
2. Obre Àudio En el Odyssey player, o el control de la pista d'àudio del jugador natiu quan el motor està en ús.
3. Llegeix la llengua disponible i rastrejar les descripcions. Selecciona el soundtrack desitjat.
4. Escolta una curta escena de diàleg. Verifiqueu si vostè ha seleccionat un dub, comentari o traça descriptiva en lloc de dependre del nom de la llengua sol.

Activat Apple TV, useu el control remot per a enfocar i seleccioneu el control d' àudio. En dispositius tàctils, toqueu els controls del reproductor. La llista d' opcions depèn de l' origen i el reproductor, de manera que un segon idioma absent no es pot habilitar seleccionant una preferència d' aplicació diferent.

Configuració de la llengua per a nous títols

1. Obre El joc de la Playback.
2. Set Llengua de l'àudio La seva llengua preferida. Automàtic manté la font de default.
3. Si vostè escull un idioma específic, El vídeo Fallback Si és útil. Es desactiva mentre que el llenguatge d'àudio és automàtic.
4. Obre el següent títol per testar la preferència amb un fitxer que en realitat conté el llenguatge sol·licitat.

El vídeo Fallback És el llenguatge alternatiu per utilitzar quan la seva primera opció no està disponible. Ningú En canvi, es manté la font de default. Una selecció de la pista manual pren prioritat; canviar la configuració no és un comanda per substituir cada pista de so activa immediatament.

Comprendre l'àudio de l'anime

El separat Àudio de l'anime La preferència s'aplica als títols etiquetats Anime. Subsistència Prefereix l'àudio japonès amb subtítols. Dub Utilitza el teu llenguatge de l'àudio amb subtítols.

per sota, Odyssey Utilitza el llenguatge de subtitles; si els subtitles són None o Automatic, es torna a la llengua d'àudio o Anglès si tots dos són Automatic. Aquesta és una preferència de selecció per al següent títol, no una garantia que existeixin els dubs o subtitles sol·licitats. Encara pots triar els traços manualment.

Seleccionar son estereo o suportat multi-canals

Sortida de sons En les configuracions de Playback permeten l'àudio multichànal en les sortides recolzades. Per desfer-ho, es requereix un estereo downmix. La configuració s'aplica quan s'obre un títol. TV en directe Té la seva pròpia preferència sonora, de manera que un canvi a la reproducció de la pel·lícula no necessita canviar canals en viu.

Si sents efectes però el diàleg és molt tranquil, comparis un soroll estereo o una altra pista d'àudio abans de canviar diverses configuracions alhora. També comprova la entrada i el volum seleccionats de la televisió o del receptor. Aquests controls estan fora Odyssey, i les seves etiquetes depenen del hardware.

Mantenir l'àudio original amb un fallback sensible

Prefereix dialogar amb el francès però està content d'utilitzar l'anglès quan no hi ha una pista francesa. Configuració de l'àudio en anglès i Audio Fallback en anglès. Un arxiu que conté anglès pot utilitzar-lo; un arxiu que conté només anglès pot utilitzar el fallback. Un arxiu amb ni tan sols no adquirirà un idioma addicional.

Per a una sessió de visualització familiar unifamiliar, seleccioni una altra pista disponible en el jugador. Després, reobrir un nou títol per comprovar la preferència normal en lloc d'assumir la selecció temporal va canviar tota la biblioteca.

Problemes comuns i respostes ràpides

No hi ha soroll: comprova el volum de sortida i la connexió, intenta un altre títol i compara un altre rellotge disponible. Observa si la mateixa font toca el so fora Odyssey.

La llengua equivocada torna: Confirmar el perfil, els traços del títol, el llenguatge preferit i l'Audio d'Anime. “Automatic” permet intencionadament la defecte de la font.

Cada dispositiu pot reproduir el mateix format de so? No és El fitxer, el motor de reproducció, la ruta de sortida i el hardware de recepció tot el que importa. Un reeixit reproducció local no garanteix un resultat idèntic en el llançament.

Com puc fer front als meus defectes? Retornar l'àudio a Autònom i restaurar la preferència de sortida que us heu utilitzat abans. Per al vídeo actual, triar la seva pista original de nou.