Selecciona subtítols que coincideixen amb el que estàs mirant

Comença amb els subtítols del vídeo

Els subtitles incorporats són les pistes que s'envien amb el corrent o el fitxer. Són, en general, la millor primera opció perquè pertanyen a aquesta versió del vídeo. Els subtitles descarregats són arxius separats obtinguts a través d'un servei opcional; només un títol que coincideix no garanteix el temps que coincideix.

Odyssey Només pot seleccionar les pistes que l'exposició de la font i el motor de reproducció. Alguns vídeos tenen paraules permanentment atraïdes a la imatge. Aquests sovint es diuen subtitles cremades, i canviar un subtitle de traça no pot eliminar-los.

Seleccionar o desactivar una pista

1. Iniciar la pel·lícula o episodi previst i revelar els controls del jugador.
2. Obre Subtitles On el Odyssey player demostra aquesta acció. El jugador natiu pot presentar les opcions de subtitles a través dels seus controls de reproducció.
3. Selecciona una pista en el llenguatge que necessites. Consulteu una escena amb diàleg abans de canviar més configuracions.
4. Si no voleu subtitles, triï l'opció disponible des. Per a la descripció de les futures imatges, utilitzeu Settings → Playback → Subtitle Llenguatge → No.

Activat Apple TV, moveu el focus al control de subtítols i seleccioneu- lo amb el control remot. Activat iPhone, iPad i Mac, useu els controls visibles del reproductor. Els noms exactes de les peces vénen de l' origen, de manera que l' idioma i les descripcions d' accessibilitat poden diferir entre els fitxers.

Llenguatge i aparença

Subtitulació de llenguatge En El joc de la Playback Escollir el llenguatge Odyssey S’ha de permetre quan sigui disponible. No es pot crear un camí perdut. Ningú Comença els vídeos sense subtitles; una opció manual durant el reproducció segueix sent un sobreride deliberat.

Els controls d'aparença de subtitles estan disponibles en Settings → Subtitles. La implementació actual també mostra Subtitulació durant el reproducció suportat i en les configuracions no TV Playback. La mida i la posició són les preferències del dispositiu: triar el que és còmode per a l'escena que utilitzeu.

Formats de subtitles estilitzats i diferents motors de reproducció poden aplicar estilitzant de manera diferent. Si un canvi sembla ineficàtic, primer determinar si vostè ha seleccionat una pista de text embedded, una pista descarregada, o paraules que es cremen a la imatge.

Utilitza OpenSubtitles només quan ho necessiti

1. Obre Settings → Serveis connectats → Subtitle i Marker. Quan el Mode Infantil o el compte Protecció Infantil restringeixin aquests paràmetres, completeu l' aprovació del propietari requerida. La gestió adulta ordinària no requereix un propietari rutinari...PIN Pas.
2. Permet Busca els subtítols i configurar el servei opcional amb el seu API Codi de llengua clau i desitjat. Els camps d'usuari i contrasenya de l'account són opcionals, però s'han de proporcionar tots dos si s'utilitza un login de l'account.
3. Escollir Desa Per aplicar els subtitles i els canvis de credencial. Utilitzar Verificació de l'OpenSubtitles Una vegada que hi hagi una clau salvat.
4. Tornar al vídeo i obrir les seves opcions de subtitles. Revisió de la Obertits resultats, inclòs el nom de l'edició o el fitxer.
5. Selecciona un resultat específic per descarregar i utilitzar-lo. Els resultats de la cerca són opcions; no són una promesa que Odyssey ha trobat la correcta alliberament automàticament.

Les descàrregues utilitzen l'ajuda del servei. On el servei els informa, les configuracions mostren Descarregar per quedar-se o Llicència de comptes i Quota de reset. No descarregueu repetidament les variants abans de comprovar l'episodi i el rellotge.

Compareix l'episodi i la liberació

Esteu veient la temporada 2, episodi 4 d'una sèrie. Falta la pista encastada en anglès, així que cerqueu a OpenSubtitles. Primera confirmació de temporada 2 i episodi 4, llavors compareu la descripció de la versió amb el fitxer que esteu reproduint. Un subtítol per episodi 5 pot tenir el nom de la sèrie correcte i encara estar completament equivocat.

Si el diàleg és constantment mitja hora tard i el seu jugador ofereix Subtitulació TimingMoure’l abans a petits passos. El control de temporització verificat usa 100- increments de mil· lisegons. Ús Temps de restauració Tornar a zero. Si el temps es desplaça gradualment o salta després d'una pausa d'anuncis, triar un subtitul millor en compliment en lloc de perseguir l'ofens durant tot el programa.

Problemes comuns

No es corresponen els subtitles significa que la cerca actual i els filtres no van produir cap resultat. Consulteu les llengües. Si s’exclouen les capcions tancades, Inclou els subtitles de CC Permetre que ampliï aquesta recerca. Les pistes CC o SDH poden incloure etiquetes de speaker i descripcions de sons.

API El clau necessari Torna a la configuració del servei. OpenSubtitles inaccessibles pot descriure un problema de servei o de compte; llegeix el missatge abans d'utilitzar Retirada de la cerca. Els subtitles incorporats segueixen valent la pena comprovar mentre el servei opcional no està disponible.

Quan torni a una pista incorporada, triï aquesta pista explícitament. En el menú OpenSubtitles del jugador natiu, Desactivar els OpenSubtitles Elimina la selecció descarregada. Llegeix la guia de resolució de problemes si apareixen dos sets de capcions o els horaris encara no estic d'acord.

Resposta ràpida

Les subtitles descarregades funcionaran quan es casten? Depèn de la ruta de la cistella i de la font. AirPlay Pot requerir una font HLS per a un fitxer de subtitles descarregat; la guia de casting explica el fallback disponible.

Seleccionar un llenguatge garanteix els subtitles per a cada títol? No és Cal que hi hagi un fitxer extern adequat o un fitxer incorporat adequat.