Seleccione el idioma de audio y la salida sonora

Separar la pista de la salida

Un audio es el soundtrack contenido en un flujo: por ejemplo, diálogo de lengua original, un dub o un comentario. La salida es el dispositivo que lleva el sonido, como una televisión, headset o un receptor. Un problema con el cualquiera puede sonar como “el audio es incorrecto”, pero los cheques son diferentes.

Odyssey elegir entre las pistas suministradas por su fuente conectada. No traduce una película ni crea canales circundantes que no están de la fuente. Los etiquetas y los formatos disponibles varían con el archivo.

Cambiar el soundtrack actual

1. Comienza el título correcto y revela sus controles de reproducción.
2. Abrir Audio En el Odyssey player, o el control de la pista de audio del jugador nativo cuando el motor está en uso.
3. Leer el idioma disponible y rastrear las descripciones. Seleccione el soundtrack deseado.
4. Escucha una breve escena de diálogo. Verifique si seleccionó un rango de dub, comentario o descriptivo en lugar de depender del nombre de la lengua.

En Apple TV, use el remote para focalizar y seleccione el control de audio. En los dispositivos de toque, toque en los controles del jugador. La lista de opciones depende de la fuente y el jugador, por lo que no se puede activar un segundo idioma ausente seleccionando una preferencia de aplicación diferente.

Configura el idioma para nuevos títulos

1. Abrir Descripción de Playback.
2. Sitio Idioma de audio a su lengua preferida. Automático Mantener la fuente de default.
3. Si elige un idioma específico, Audio de Fallback Si es útil. Se deshabilita mientras que el lenguaje de audio es automático.
4. Abra el siguiente título para probar la preferencia con un archivo que contiene el idioma solicitado.

Audio de Fallback Es el idioma alternativo para usar cuando su primera opción no está disponible. Ninguno En lugar de ello, se mantiene la fuente de default. Una selección de pista manual toma prioridad; cambiar el padrón no es un comando para reemplazar cada pista de sonido activa de inmediato.

Comprender el audio de Anime

El separado Anime de audio La preferencia se aplica a los títulos etiquetados Anime. Sub Prefere el audio japonés con subtítulos. Dub Utilice su lenguaje de audio con subtítulos.

por el sub, Odyssey Utilice su lenguaje de subtitulos; si los subtitulos son None o Automatic, se vuelve a su lenguaje de audio, o inglés si ambos son Automatic. Esta es una preferencia de selección para el siguiente título, no una garantía de que el dub o subtitulos solicitados existan. Puedes elegir los rastros manualmente.

Elegir sonido estereo o multichannel

Sonido en torno En las configuraciones de Playback, permite audio multichannel en las entradas apoyadas. El despliegue requiere un estereo downmix. La configuración se aplica al abrir un título. TV en vivo tiene su propia preferencia sonora, por lo que un cambio en la reproducción de la película no necesita cambiar los canales en vivo.

Si escucha efectos pero el diálogo está muy silencioso, compare una salida estéreo u otra pista de audio antes de cambiar varios ajustes a la vez. Compruebe también la entrada y el volumen seleccionados por el propio televisor o receptor. Esos controles están fuera Odyssey, y sus etiquetas dependen del hardware.

Mantener el audio original con un fallback sensible

Preferir el diálogo francés pero estar contento de usar el inglés cuando una pista francesa está ausente. Configura el idioma de audio en francés y el audio en inglés. Un archivo que contiene francés puede utilizarlo; un archivo que contiene solo inglés puede utilizar el fallback. Un archivo con nada no adquirirá un idioma adicional.

Para una sesión de visualización familiar de un solo momento, seleccione otro rastro disponible en el jugador. Luego, reabre un nuevo título para comprobar la preferencia normal en lugar de asumir la selección temporal cambió toda la biblioteca.

Problemas comunes y respuestas rápidas

No hay sonido en absoluto: comprobar el volumen de salida y la conexión, probar otro título y comparar otro rastro disponible. Observa si la misma fuente juega el sonido fuera Odyssey.

El idioma equivocado vuelve: Confirmar el perfil, las pistas del título, el idioma preferido y el audio de Anime. “Automatic” intencionalmente permite el default de la fuente.

¿Puede cada dispositivo reproducir el mismo formato de sonido? No no. El archivo, el motor de reproducción, la ruta de salida y el hardware de recepción todo lo que importa. Un éxito de reproducción local no garantiza un resultado idéntico al lanzamiento.

¿Cómo puedo deshacer mis defectos? Retorno de Audio a Automatic y restablecer la preferencia de salida que usaste antes. Para el vídeo actual, seleccione su pista original de nuevo.