Alegeți limba audio și producția sonoră

Separaţi traseul de la producţie

Un track audio este soundtrackul conținut într-un flux: de exemplu, dialogul cu limba originală, un dub sau un comentariu. Produsul este dispozitivul care poartă sunetul, cum ar fi un televizor, un auricular sau un receptor. O problemă cu ambele poate sună ca „audioul este greșit”, dar verificările sunt diferite.

Odyssey alege între traseele furnizate de sursa ta conectată. Nu traduce un film sau creează canale înconjurătoare care sunt absente de la sursă. Etichete de urmărire și formate disponibile variază cu fișierul.

Schimbarea soundtrack-ului curent

1. Începeți titlul corect și dezvăluiți controlul de reproducere.
2. Deschide Audio În Odyssey player, sau controlul audio-track al jucătorului nativ atunci când motorul este în utilizare.
3. Citiți limba disponibilă și urmăriți descrierile. Selectați soundtrackul dorit.
4. Ascultă o scară scurtă de dialog. Verificați dacă ați selectat un dub, un comentariu sau un pas descriptiv, în loc să vă bazați pe numele limbii.

pe Apple TV, utilizați remotul pentru a se concentra și selecta controlul audio. Pe dispozitivele de atingere, apelați controlul jucătorului. Lista de opțiuni depinde de sursa și de jucător, astfel încât o a doua limbă absentă nu poate fi activată prin selectarea unei preferințe diferite a aplicației.

Setarea limbii pentru titluri noi

1. Deschide Cuvânt cheie: Playback.
2. Setul Limba audio Limba ta preferată. Automat păstrează sursa de defect.
3. Dacă alegeți o anumită limbă, set Audio întoarcere Dacă este util. Este dezactivat, în timp ce limba audio este automată.
4. Deschideți următorul titlu pentru a testa preferința cu un fișier care conține în realitate limba solicitată.

Audio întoarcere este limba alternativă de utilizat atunci când prima dvs. alegere nu este disponibilă. Niciun În schimb, păstrează sursa de defect. O alegere manuală a traseului este prioritate; modificarea standardului nu este o comandă pentru a înlocui imediat fiecare soundtrack activ.

Înțelegere audio anime

În mod separat Anime audio Preferința se aplică titlurilor etichetate Anime. sub Preferă audio japoneză cu subtitluri. Dubă Folosește limba audio cu subtitluri.

pentru sub, Odyssey foloseste limba subtitrului; daca subtitrele sunt None sau Automatic, se intoarce in limba audio sau in limba engleza daca ambele sunt Automatic. Aceasta este o preferinta de selectie pentru titlul urmator, nu o garantie ca dubul sau subtitlurile solicitate exista. Puteți alege încă trasee manual.

Alegeți sunetul stereo sau suportat cu mai multe canale

Soare în jurul în setările Playback permite audio multi-canale pe ieșirile susținute. Îndepărtarea cererii de un downmix stereo. Setarea se aplică atunci când se deschide un titlu. TV în direct are propriile preferinte sonore, astfel încât o schimbare la filmul de reproducere nu trebuie să schimbe canale live.

Dacă auziți efecte, dar dialogul este foarte liniștit, comparați o ieșire stereo sau o altă piesă audio înainte de a schimba mai multe setări deodată. De asemenea, verificați intrarea și volumul selectat de televizor sau de receptor. Aceste controale sunt în afara Odyssey, iar etichetele lor depind de hardware.

Păstrați audio original cu un fallback sensibil

Preferă dialogul francez, dar este fericit să folosească limba engleză atunci când nu există un traseu francez. Setarea limbii audio în limba franceză și Audio Fallback în limba engleză. Un fișier care conține limba franceză poate folosi acest lucru; un fișier care conține doar limba engleză poate folosi back-ul. Un fișier cu nici un fel nu va dobândi o limbă suplimentară.

Pentru o sesiune de vizualizare a familiei unică, selectați o altă rată disponibilă în jucător. Apoi, reapăreați un nou titlu pentru a verifica preferința normală, în loc să presupunem că selecția temporară a schimbat întreaga bibliotecă.

Probleme comune și răspunsuri rapide

Nu sună deloc: verificați volumul de ieșire și conexiunea, încercați un alt titlu și comparați o altă cale disponibilă. Notă dacă aceeași sursă se joacă în afara Odyssey.

Limba greșită se întoarce: Confirmă profilul, urmele titlului, limba preferată și Anime Audio. “Automatic” permite în mod intenționat defectul sursă.

Poate fiecare dispozitiv să joace același format audio? Nu în Fișierul, motorul de reproducere, ruta de ieșire și primirea hardware-ului toate lucrurile. Reacția locală de succes nu garantează un rezultat identic la lansare.

Cum pot să-mi fac defectele? Returnați limba audio la Automat și restabiliți preferința de ieșire pe care ați folosit-o înainte. Pentru videoclipul actual, alege din nou traseul original.