Перед тим, як почати
- Активний Odyssey профіль та дозвіл на доступ до пов'язаного джерела.
Відрізати трасу від виходу
Аудіо-трак - звуковий трак, що міститься в потоці: наприклад, діалог з оригінальною мовою, дуб або коментар. Вихід - це пристрій, що несе звук, наприклад, телевізор, наушники або приймач. Проблема з обома може звучати так, як «аудіо неправильно», але перевірки різні.
Odyssey Вибирайте між трасами, які надаються вашим підключеним джерелом. Він не перекладає фільм або створює оточуючі канали, які відсутні з джерела. Слідкуйте за етикетками та доступними форматами, які відрізняються за файлом.
Змінюйте поточний звуковий тракт
- Запустіть правильний заголовок і розкрийте його контрольні функції відтворення.
- Відкрити аудіо у Odyssey player, або керування звуковим трек- кодом оригінального програвача, якщо використовується цей рушій.
- Читайте доступний мову та слідкуйте за описами. Виберіть бажаний звуковий тракт.
- Послухайте коротку сцену діалогу. Перевірте, чи вибрали дуб, коментар або опис, а не покладаючись на мову.
На Apple TV, використовуйте дистанційну для зосередження і виберіть аудіоконтроль. На пристроях дотику натисніть контрольні системи гравця. Список виборів залежить від джерела і гравця, тому відсутній другий мову не можна активувати, вибравши іншу преференцію додатку.
Налаштування мови для нових заголовків
- Відкрити Завантажити Playback.
- Стіл Аудіомовність На вашому улюбленому мові. Автоматично Збережемо джерело дефолту.
- Якщо ви вибрали конкретний мову, налаштуйте Аудіозавантаження Fallback Якщо це корисно. Він вимкнений, а аудіомовність автоматична.
- Відкрийте наступний заголовок, щоб перевірити перевагу з файлом, який фактично містить запитуваний мову.
Аудіозавантаження Fallback Використовувати альтернативний мову, якщо ваш перший вибір недоступний. Ніхто Вмість цього зберігається джерело дефолту. Ручний вибір трас приділяє пріоритет; зміна дефолту не є командою, щоб замінити кожен активний звуковий трак відразу.
Поняття анімаційного аудіо
Відділені Аніме аудіо Переваги застосовуються до заголовків, що мають етикетку Anime. Під Японський аудіо з підтилами. Дуб Використовуйте свій аудіомовний мову з підзаголосами.
За підземний, Odyssey Використовуйте мову субтитра; якщо субтитри є ніякі або автоматичні, вони повертаються до вашого аудіомовлення, або англійська, якщо обидва автоматичні. Це переважна вибірка для наступного заголовку, а не гарантія того, що запитовані дуби або підзаголовки існують. Ви можете вибрати маршрути вручну.
Виберіть стерео або підтримується багатоканальний звук
Сусідні звуки У налаштуваннях Playback дозволяється багатоканальний аудіо на підтримуваних вихідних. Використовуючи його, ви повинні створити стерео-дондмікс. Визначення застосовується при відкритті заголовку. Прямий ефір має власний звуковий переваг, тому зміна до відтворення фільму не потребує зміни живих каналів.
Якщо ви чуєте ефекти, але діалог дуже тихий, порівняйте стерео- вивід або іншу доріжку звуку, перш ніж змінювати декілька параметрів одночасно. Також перевірте обраний вхід і гучність телевізора або приймача. Вони ззовні. Odyssey, а їхні мітки залежать від обладнання.
Зберігайте оригінальний аудіо з чутливим падінням
Ви віддаєте перевагу французькому діалогу, але раді користуватися англійською мовою, коли французька траса відсутня. Налаштуйте звуковий мову на англійську, а звуковий Fallback на англійську. Файл, що містить французьку мову, може використовувати його; файл, що містить тільки англійську мову, може використовувати падіння. Файл з нічим не набуде додаткового мови.
Для одноразового сімейного перегляду, виберіть інший доступний трас у гравці. Після цього, знову відкрити новий заголовок, щоб перевірити нормальну перевагу, а не припустити тимчасовий вибір змінив всю бібліотеку.
Загальні проблеми та швидкі відповіді
Нічого звуку не вистачає: Перевірте обсяг виходу та зв'язок, спробуйте інший заголовок і порівняйте інший доступний трас. Зверніть увагу, чи звучить один і той же джерело поза Odyssey.
Помилковий мова повертається: підтверджує профіль, сліди заголовку, улюблений мову та аніме аудіо. «Автоматичний» навмисно дозволяє джерело дефолту.
Чи можна грати в один і той же звуковий формат? Ні ні. Файл, гральний двигун, маршрут виходу і прийом харчових пристроїв все значення. Успішний місцевий відтворення не гарантує однаковий результат при виставці.
Як я можу відмовитися від дефектів? Поверніть аудіомовність до автоматичного і відновити вихідну перевагу, яку ви використовували раніше. Для поточного відео виберіть його оригінальний трас знову.
Останній перевірка: 2026-10-08.
Odyssey 2.0.0 знімок джерела (збірка 1037); доступність випуску може відрізнятися.