选择音频语言和音频输出

将轨道与输出分开

音频轨道是流中包含的音频轨道:例如,原始语言对话,Dub或评论。 输出是携带音频的设备,如电视、耳机或接收器。 一个问题,或两者听起来像“音频是错误的”,但检查是不同的。

Odyssey 选择由您的连接源提供的路径。 它不会翻译电影或创建来自源的周围频道。 跟踪标签和可用的格式与文件不同。

更改现行音频

1. 启动正确的标题,并揭示其播放控制。
2. 打开 音频 在 Odyssey player,或当该发动机在使用时,原住民播放器的音频轨道控制。
3. 阅读可用的语言和跟踪描述。 选择所需的音频。
4. 听一个短暂的对话场景。 检查您是否选择了字符串、评论或描述轨道,而不是单独依靠语言名称。

到 Apple TV,使用远程以集中并选择音频控制。 在触摸设备上,点击玩家控制器。 选项列表取决于源和播放器,因此通过选择不同的应用程序偏好,无法启用缺席的第二语言。

设置语言为新标题

1. 打开 设置 Playback.
2. 设置 音频语言 你的最喜欢的语言 自动 保持源头虚假。
3. 如果您选择特定语言,设置 音频 Fallback 如果有用。 它被禁用,而音频语言是自动的。
4. 打开下一个标题以测试所需的语言的文件的偏好。

音频 Fallback 是使用的替代语言,当您的第一选择不适用时。 无 取代源头的缺点。 手动轨道选择是优先的;更改默认不是一个命令,即时取代每个活跃的音频轨道。

理解动画音频

分开的 动画音频 优先考虑标签的动画。 底部 喜欢日本语音与字幕。 双子座 使用您的音频语言与字幕关闭。

為下方, Odyssey 使用您的字幕语言;如果字幕是无或自动,它会回到您的音频语言,或者英语,如果两者都是自动。 这是下一个标题的选择偏好,而不是保证所要求的字符或字符存在。 您可以手动选择路径。

选择支持的多频道或多频道声音

周围的声音 在 Playback 设置中,支持的输出可多频道音频。 要把它放下,就需要一个Stereo Downmix。 设置适用于打开标题时。 电视直播 它有自己的音频偏好,所以改变电影播放不需要改变直播频道。

如果您听到效果但对话非常安静,请在一次性更改多个设置之前比较立体声输出或其他音轨。 还要检查电视机或接收器本身选择的输入和音量。 这些控制都在外面 Odyssey, 并且它们的标签取决于硬件。

保持原始音频与敏感落后

您更喜欢法国对话,但在没有法国轨道时,您很高兴使用英语。 设置音频语言为法语,音频落后为英语。 包含英文的文件可以使用它;仅包含英文的文件可以使用落后文件。 一个文件与任何将不会获得额外的语言。

对于单次家庭观看会议,请在玩家中选择另一个可用的轨道。 接下来,重新打开一个新的标题,以检查正常偏好,而不是假设临时选择改变了整个图书馆。

常见问题和快速答案

没声音: 检查输出量和连接,尝试另一个标题,并比较另一个可用的轨道。 注意相同的源是否在外面播放声音 Odyssey.

错误的语言回来: 确认个人资料、标题跟踪、偏好语言和动画音频。 “自动”故意允许源的故障。

每个设备都可以播放相同的音频格式吗? 没有。 文件,播放引擎,输出路径和接收硬件所有内容。 成功的本地播放不会保证在投射时相同的结果。

我如何解除我的缺陷? 返回音频语言到自动,并恢复您以前使用的输出偏好。 对于当前视频,再选择原始轨道。