選擇音頻語言和音頻輸出

將軌道與輸出分開

An audio track is the soundtrack contained in a stream: for example, original-language dialogue, a dub or a commentary. The output is the device carrying the sound, such as a television, headphones or a receiver. A problem with either can sound like “the audio is wrong”, but the checks are different.

Odyssey chooses among tracks supplied by your connected source. It does not translate a film or create surround channels that are absent from the source. Track labels and available formats vary with the file.

更改現行音頻

1. 啓動正確的標題,並揭示其播放控制。
2. 打開 音頻 in the Odyssey player, or the native player's audio-track controls when that engine is in use.
3. Read the available language and track descriptions. Select the desired soundtrack.
4. Listen to a short dialogue scene. Check whether you selected a dub, commentary or descriptive track rather than relying on the language name alone.

On Apple TV, use the remote to focus and select the Audio control. On touch devices, tap the player controls. The choice list depends on the source and player, so an absent second language cannot be enabled by selecting a different app preference.

設置語言爲新標題

1. 打開 設置 Playback.
2. 設置 音頻語言 你的最喜歡的語言 自動 保持源頭虛假。
3. 如果您選擇特定語言,設置 音頻 Fallback if useful. It is disabled while Audio Language is Automatic.
4. 打開下一個標題以測試所需的語言的文件的偏好。

音頻 Fallback 是使用的替代語言,當您的第一選擇不適用時。 無 keeps the source default instead. A manual track choice takes priority; changing the default is not a command to replace every active soundtrack immediately.

理解動畫音頻

分開的 動畫音頻 優先考慮標籤的動畫。 底部 喜歡日本語音與字幕。 雙子座 使用您的音頻語言與字幕關閉。

For Sub, Odyssey uses your subtitle language; if subtitles are None or Automatic, it falls back to your audio language, or English if both are Automatic. This is a selection preference for the next title, not a guarantee that the requested dub or subtitles exist. You can still choose tracks manually.

選擇支持的多頻道或多頻道聲音

周圍的聲音 in Playback settings allows multichannel audio on supported outputs. Turning it off requests a stereo downmix. The setting applies when opening a title. 電視直播 它有自己的音頻偏好,所以改變電影播放不需要改變直播頻道。

If you hear effects but dialogue is very quiet, compare a stereo output or another audio track before changing several settings at once. Also check the television or receiver's own selected input and volume. Those controls are outside Odyssey, and their labels depend on the hardware.

保持原始音頻與敏感落後

You prefer French dialogue but are happy to use English when a French track is absent. Set Audio Language to French and Audio Fallback to English. A file containing French can use it; a file containing only English can use the fallback. A file with neither will not acquire an extra language.

For a one-off family viewing session, select another available track in the player. Afterwards, reopen a new title to check the normal preference rather than assuming the temporary selection changed the whole library.

常見問題和快速答案

沒聲音: check the output volume and connection, try another title, and compare another available track. Note whether the same source plays sound outside Odyssey.

錯誤的語言回來: confirm the profile, the title's tracks, the preferred language and Anime Audio. “Automatic” intentionally allows the source default.

每個設備都可以播放相同的音頻格式嗎? No. The file, playback engine, output route and receiving hardware all matter. Successful local playback does not guarantee an identical result when casting.

我如何解除我的缺陷? Return Audio Language to Automatic and restore the output preference you used before. For the current video, choose its original track again.